Flory Jagoda

Flory Jagoda (nacida Flora Papo ; 21 de diciembre de 1923 - 29 de enero de 2021) fue una guitarrista, compositora y cantautora bosnia - estadounidense. Fue conocida por componer e interpretar canciones sefardíes, canciones judeoespañolas (ladinas) y baladas folclóricas bosnias, sevdalinka . ^{[ 2 ]} Su canción más famosa es el clásico de Hanukkah, " Ocho Kandelikas ". 

Flory Jagoda nació como Flora Papo el 21 de diciembre de 1923, en el seno de una familia judía bosnia . Creció en las ciudades bosnias de Vlasenica y su ciudad natal, Sarajevo . ^{[ 3 ]} Fue criada en la tradición sefardí , en la familia musical Altarac. Su madre, Rosa Altarac, dejó a su primer marido y regresó a la ciudad de Vlasenica. Allí conoció y se casó con Michael Kabilio, y se establecieron en Zagreb, Croacia, donde Kabilio tenía un negocio de fabricación de corbatas.

Cuando los nazis invadieron Yugoslavia en abril de 1941, su padrastro (a quien Flory llamaba padre), con la ayuda de una vecina no judía (que puso en riesgo su propia vida y la de su familia al hacerlo), subió a Flory, de 16 años, a un tren con destino a Split usando documentos de identidad falsos y quitándole la estrella de David de su abrigo. En el tren tocó su acordeón ("hamonika" en serbocroata) durante todo el trayecto hasta Split (en ese momento controlada por los italianos), con otros pasajeros e incluso el revisor cantando con ella; nunca le pidieron su billete. Sus padres se reunieron con ella en Split varios días después, y tras una breve estancia allí, ellos y otros judíos que habían escapado de los nazis fueron trasladados a varias islas de la costa croata. Flory y sus padres fueron enviados a la isla de Korčula , donde vivieron hasta el otoño de 1943. ^{[ 3 ]} Tras la capitulación italiana, los judíos de Korčula partieron en barcos de pesca hacia Bari, Italia, que había sido liberada recientemente por el ejército británico. ^{[ 4 ]} Mientras estaba en Italia, conoció y se enamoró de un soldado estadounidense llamado Harry Jagoda. ^{[ 3 ]} Llegó a los Estados Unidos como novia de guerra en 1946, yendo primero a la ciudad natal de Harry, Youngstown, Ohio , y luego mudándose al norte de Virginia .

Jagoda actuaba ocasionalmente con su hija, Lori Jagoda-Lowell ; una reseña de 2003 de Flory Jagoda and Friends en el Clarice Smith Center incluyó a Lori entre los artistas destacados. ^{[ 5 ]}

Flory y su esposo, Harry Jagoda, tuvieron cuatro hijos: Betty Jagoda Murphy , Lori Jagoda Lowell , Andy Jagoda y el fallecido Elliot Jagoda . ^{[ 6 ]}

La comunidad sefardí de Sarajevo y sus comunidades circundantes fueron casi aniquiladas durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 7 ]}

El disco de Jagoda, Kantikas Di Mi Nona (Canciones de mi abuela), consta de canciones que su abuela, una cantante folclórica sefardí, le enseñó cuando era niña. Tras el lanzamiento de su segundo disco, Memories of Sarajevo , grabó La Nona Kanta (La abuela canta), canciones que ella misma compuso para sus nietos.

A sus noventa y tantos años, Jagoda declaró que Arvoliko: El pequeño árbol , publicado en 2006, sería su última grabación en solitario. Se dice que el árbol, ubicado en Bosnia, es el único vestigio de la fosa común de 42 miembros masacrados de la familia Altaras. Se refirió a sus cuatro grabaciones como representativas de las cuatro etapas musicales de su vida. En 2006 también publicó una serie de duetos con Ramón Tasat, Kantikas de amor i vida: Sephardic Duets . ^{[ 8 ]}

El ladino, o judeoespañol , la lengua de los sefardíes, está en peligro de extinción, pero está experimentando un pequeño resurgimiento entre las comunidades sefardíes, especialmente en la música. Jagoda fue un líder en este resurgimiento. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2002, Jagoda recibió una beca National Heritage Fellowship de la National Endowment for the Arts por sus esfuerzos en transmitir la tradición de las canciones sefardíes cantadas en ladino. ^{[ 11 ]} En 2002, Ankica Petrovic produjo un documental sobre su vida. En el otoño de 2013, se celebró un concierto de gala en honor al 90 cumpleaños de Flory en el Auditorio Coolidge de la Biblioteca del Congreso . Jagoda estuvo acompañada en el escenario por más de veinte de sus alumnos, colegas y familiares. El concierto fue filmado por JEMGLO, que utilizó fragmentos del concierto intercalados con entrevistas a Jagoda, sus familiares y varios de sus discípulos y colegas músicos para el documental Flory's Flame . Su música es conocida e interpretada por muchos músicos alrededor del mundo, pero especialmente por su aprendiz, Susan Gaeta, como solista y con el Trío Sefardí (con Tina Chancey y Howard Bass), y por su alumna, Aviva Chernick.

El libro infantil de 2019, The Key from Spain , de Debbie Levy, es un homenaje a la vida y la música de Jagoda. ^{[ 12 ]}

Flory y su esposo, Harry Jagoda, tuvieron cuatro hijos. ^{[ 3 ]} En sus últimos años, Jagoda desarrolló demencia y no pudo cantar. ^{[ 3 ]} Flory Jagoda falleció a los 97 años el 29 de enero de 2021. ^{[ 1 ]}

• Jagoda, Flory (1993). El cancionero de Flory Jagoda: Recuerdos de Sarajevo . Nueva York: Publicaciones Tara.^{[ 16 ]}

• Judeoespañol
• judíos sefardíes
• " Ocho Kandelikas "

• Sitio web oficial. Archivado el 19 de marzo de 2008 en Wayback Machine .
• Discografía de Flory Jagoda en Discogs
• Flory Jagoda en IMDb
• Flory Jagoda en Facebook
• Flory Jagoda: El concierto de celebración. 2013. Vídeo. Recuperado de la Biblioteca del Congreso.