Para aquellos que transgreden

Para los que traspasan es una película británica de crimen de 1949dirigida por Alberto Cavalcanti y protagonizada por Richard Todd , Patricia Plunkett y Stephen Murray . ^{[ 3 ]} Es una adaptación de la novela homónima de 1944 de Ernest Raymond . ^{[ 4 ]}

El tema central de la película es la injusticia . En ella, un escritor profesional presencia un asesinato. Decide no testificar a favor de un hombre inocente acusado del crimen, con el fin de proteger su propia reputación. El hombre inocente pasa 15 años en prisión por el asesinato. Tras su liberación, intenta limpiar su nombre.

El prometedor escritor Christopher Drew oculta su relación con una mujer asesinada para proteger su carrera, aunque esto provoque que un hombre inocente vaya a prisión por el homicidio.

Drew, de clase alta, decide que necesita experiencia de primera mano para revitalizar su trabajo, así que explora los barrios más sórdidos de la ciudad en busca de inspiración. Para su consternación, presencia un asesinato, pero se niega a ayudar a un hombre inocente, Herbert Logan, arrestado por el crimen, porque su presencia en ese barrio causaría un escándalo. Logan es liberado tras cumplir 15 años de cárcel. Escucha su "crimen" detallado en un radioteatro escrito por Drew y reúne pruebas suficientes para limpiar su nombre. ^{[ 5 ]}

• Richard Todd como Herbert Edward Logan
• Patricia Plunkett como Rosie
• Stephen Murray como Christopher Drew
• Michael Laurence como Jim Heal
• Vida Hope como Olive Mockson
• Rosalyn Boulter como Frankie Ketchen
• James Hayter como 'Jocko': John Cragie Glenn
• Harry Fowler como Dave
• George Hayes como artista
• Michael Brennan como el inspector Benstead
• Joan Dowling como Gracie
• Michael Medwin como Len
• Mary Merrall como la Sra. Drew
• Irene Handl como propietaria de la posada
• John Salew como Ainsley, el fiscal.
• Robert Harris como Sir Huntley, abogado defensor
• Kynaston Reeves como El Juez
• Helen Cherry como Mary Drew
• Frederick Leister como el vicario
• Edward Lexy como el segundo guardia de la prisión
• Valentine Dyall como Toastmaster
• Charles Lloyd Pack como crítico de teatro
• Andreas Malandrinos como Nicolás
• George Merritt (actor) como maquinista
• Kenneth Moore (1914-1982) - como guardia de prisión
• Alan Wheatley como bibliotecario

Fue la primera película que se rodó en los estudios Elstree desde su reapertura tras la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 6 ]}

Richard Todd fue elegido después de una prueba de pantalla. Fue su primer papel protagónico. ^{[ 7 ]} Su elección se anunció en julio de 1948. También firmó un contrato de siete años con Associated British. ^{[ 8 ]} La película llevó a que Todd fuera elegido para El corazón apresurado . ^{[ 9 ]}

Kenneth More tiene uno de sus primeros papeles cinematográficos. ^{[ 10 ]}

El New York Times la calificó de "una película pequeña, monótona y aburrida". ^{[ 11 ]} Por otro lado, Sky Movies la describe como un "drama cinematográfico apasionante, lleno de emoción y estilo... Sigue siendo impresionante, incluso más de 40 años después". ^{[ 12 ]}

Todd lo calificó de "aburrido", pero le llevó a que le ofrecieran un contrato a largo plazo con Associated British. ^{[ 13 ]}

Al 1 de abril de 1950, la película obtuvo ingresos brutos de distribución de £71.954 en el Reino Unido, de los cuales £38.467 fueron para el productor. ^{[ 1 ]} La película registró pérdidas de £111.765. ^{[ 14 ]}

• Para aquellos que invaden la propiedad privada en IMDb
• Para aquellos que invaden Rotten Tomatoes