Ferenc Molnár

Ferenc Molnár nació en Budapest el 12 de enero de 1878, hijo del Dr. Mór Neumann, un gastroenterólogo próspero y respetado, y de Jozefa Wallfisch, ambos de ascendencia judeoalemana . El hogar en el que vivía era opulento pero sombrío. A pesar de haber nacido en una familia adinerada, "no era un ambiente propicio para el vivaz y precoz Ferenc, a quien constantemente había que advertirle que guardara silencio". ^{[ 5 ]} Justo un año antes de su nacimiento, el primogénito de sus padres y hermano de Molnár, László, falleció. Su madre era frágil y frecuentemente estaba postrada en cama. La enfermedad se extendió por toda la casa, y al joven Ferenc se le repetía constantemente que guardara silencio. Su madre murió en 1898, cuando Ferenc tenía 20 años.

En 1887, Molnár ingresó en el Lónyay Utcai Református Gimnázium, una escuela secundaria ubicada en Budapest, Hungría, donde se inspiró para aprender idiomas extranjeros y donde comenzó a aflorar su talento como escritor. A los catorce años, fundó una revista, Haladás ("Progreso"), de la que solo se vendieron cuatro ejemplares, y una publicación secundaria, Életképek ("Panorama"), de la que solo se vendieron veinte ejemplares. Su primera obra dramática fue A Kék Barlang (La cueva azul), ^{[ 6 ]} una obra controvertida escrita, dirigida y representada en el sótano de la casa de un amigo. ^{[ 5 ]}

Tras finalizar la secundaria, Molnár estudió Derecho en la Universidad de Budapest en 1895. Poco después, su padre lo envió a Ginebra para continuar sus estudios en la Universidad de Ginebra . Durante su estancia en Ginebra, comenzó a escribir con frecuencia, enviando a menudo sus trabajos a diversos periódicos. Molnár también escribió la breve novela Magdolna durante este periodo.

También viajó a París para ver algunas de las nuevas obras de teatro de moda. «Las comedias de bulevar de moda de Bernstein , Bataille , Capus y otros le causaron una profunda impresión y posteriormente influyeron enormemente en su estilo dramático». ^{[ 5 ]}

En 1896, abandonó su carrera jurídica para dedicarse de lleno al periodismo. Cubrió una gran variedad de temas durante su trayectoria periodística. Sin embargo, su principal interés fueron los juicios para el Budapesti Napló ( «Diario de Budapest»), un periódico que entonces dirigía y publicaba József Vészi , un intelectual judío que dominaba el periodismo político húngaro. La primera esposa de Molnár fue Margit Vészi, una de las hijas de Vészi. ^{[ 7 ]}

Molnár fue un orgulloso y chovinista defensor del Imperio austrohúngaro mientras trabajaba como corresponsal de guerra durante la Primera Guerra Mundial. ^{[ 8 ]} Sus informes de guerra fueron tan positivos que fue condecorado por el emperador Habsburgo, pero criticado por algunos colegas pacifistas. ^{[ 8 ]} Más tarde escribiría Reflexiones de un corresponsal de guerra , donde describe sus experiencias.

En 1901, Molnár publicó su primera novela completa, Az éhes város ("La ciudad hambrienta"). Esta novela hizo que el nombre de Molnár fuera conocido en toda Hungría. Era "una implacable denuncia del nefasto efecto del dinero, vista a través de los ojos de un joven periodista idealista". ^{[ 5 ]}

Al año siguiente del lanzamiento de Az éhes város, Molnár comenzó a escribir para el teatro, el medio a través del cual se dio a conocer internacionalmente. Su trabajo periodístico influyó en sus primeras obras como dramaturgo. La primera obra de Molnár, A doktor úr (El abogado), ^{[ 9 ] [ 10 ]} y la que le siguió, Józsi , son ambas comedias que dramatizaban esencialmente esbozos periodísticos sobre un niño rico y malcriado, y fueron publicadas como una colección de diálogos breves. ^{[ 5 ]}

Su vida personal sirvió de base para muchas de sus obras. Tras separarse de su primera esposa, inició una relación con la famosa actriz húngara Irén Szécsi, quien por entonces estaba casada con un acaudalado fabricante. Este romance influyó en algunas de sus obras más aclamadas por la crítica.

En 1907, Molnár escribió Az ördög (El diablo) para Irén, en la que la retaba a abandonar a su marido. La obra le valió a Molnár fama internacional y se representó por toda Europa y Nueva York. El director estadounidense de origen húngaro Michael Curtiz adaptó posteriormente El diablo al cine; tres años después, James Young dirigió una versión en inglés.

Escribió Liliom en 1909; supuestamente buscó recuperar el favor de su esposa Margit al representarla en el papel de Juli. La obra fue inicialmente un fracaso cuando se presentó en Budapest," ^{[ 5 ]} pero se convirtió en su obra más conocida cuando se produjo en Broadway en 1920 y en otros lugares fuera de Hungría. Adquirió aún más fama cuando fue adaptada al cine por Fritz Lang con Charles Boyer (París, 1934) y luego al musical de Broadway, Carousel (1945; película 1956) de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II .

Molnár continuó dramatizando las complejidades de su romance con Irén a través de sus obras de teatro, El guardia (1910) y El lobo (1912); ^{[ 5 ]} El guardia sirvió de base para la película homónima de 1931, protagonizada por la poderosa pareja estadounidense Alfred Lunt y Lynn Fontanne .

Molnár cayó en una profunda depresión después de que Irén pusiera fin a su relación y regresara con su familia. Como resultado, recurrió al alcoholismo y en 1911 intentó suicidarse. Fue rehabilitado en Austria y continuó escribiendo durante este oscuro período. Entre 1910 y 1914, se publicaron cinco volúmenes de sus ensayos recopilados, además de sus traducciones de más de 30 obras de teatro francesas. «La larga y turbulenta vida de Molnár fue de trabajo duro e incesante. Durante más de 50 años, transpuso su conflicto interno en su obra literaria; escribir era su oxígeno, su elixir y su autoterapia», escribió la monografista y también emigrada húngara Clara (Klára) Györgyey. ^{[ 5 ]} Como otro ejemplo, mientras escribía El diablo en 1907, Molnár también escribió tres libros, incluyendo su novela para jóvenes , A Pál-utcai Fiúk (Los chicos de la calle Paul) .

Las obras posteriores de Molnár, como El cisne (1920) y La obra es lo importante (1924), continuaron recibiendo una amplia audiencia y críticas favorables. Se han realizado más de 100 películas y producciones televisivas basadas en sus obras, incluyendo El cisne , que se llevó a la pantalla en 1956 con Grace Kelly y Louis Jourdan , y Egy, Ketto, Haro , que Billy Wilder adaptó en Uno, dos, tres , protagonizada por James Cagney y Horst Buchholz , en 1961. Su novela Los chicos de Paul Street se ha filmado repetidamente en inglés , italiano y húngaro. Esta novela también ha sido muy popular en traducción y forma parte de los programas de estudio de primaria en Croacia , Serbia y Polonia .

El 12 de enero de 1940, Molnár se trasladó a Estados Unidos y pasó sus últimos doce años viviendo en la habitación 835 del Hotel Plaza de Nueva York . En 1943, sufrió un infarto masivo que lo obligó a suspender su trabajo durante casi un año. Para celebrar el fin de la Segunda Guerra Mundial , Molnár escribió y publicó Isten veled szivem (Que Dios te acompañe, corazón mío) y la edición en inglés de El capitán de Santa Margarita.

Tras la guerra, Molnár se indignó y deprimió al enterarse del destino de sus amigos y colegas judíos durante el Holocausto en Hungría , y su personalidad cambió. Se volvió apático, taciturno y misántropo. ^{[ 5 ]}

En 1947, Wanda Bartha, secretaria y fiel compañera de Molnár, se suicidó . Este suceso tuvo un profundo impacto en Molnár. Tras su muerte, escribió Compañera en el exilio , su obra más trágica, en la que rememora los sacrificios de su amiga y el tiempo que compartieron. Molnár donó todos sus manuscritos y álbumes de recortes encuadernados con artículos sobre él, recopilados por Wanda Bartha, a la Biblioteca Pública de Nueva York .

El primer matrimonio de Molnár con Margit Vészi terminó en divorcio en 1910.

En 1922 se casó con la actriz Sári Fedák , tras seis años de noviazgo. La pareja se divorció en 1925, después de que él la acusara de tener relaciones íntimas con 42 caballeros, y ella respondiera con una lista de 142 damas. ^{[ 11 ]}

Molnár se casó con la actriz Lili Darvas poco después de divorciarse de Fedák en 1925. Ambos desarrollaron su actividad artística en Viena, donde Darvas formó parte de la compañía teatral de Max Reinhardt en el Theater in der Josefstadt desde 1925 hasta el Anschluss en 1938, cuando se vieron obligados a huir.

Molnár y Darvas llevaban mucho tiempo siendo figuras habituales en el panorama teatral neoyorquino, donde Liliom se había convertido en un éxito. Llegaron a Nueva York en 1940. Posteriormente, Molnár y Darvas se separaron amistosamente, pero siguieron casados ​​y fueron amigos hasta la muerte de Molnár en 1952.

Molnár falleció de cáncer a los 74 años en el Hospital Mount Sinai de Nueva York el 1 de abril de 1952. Debido a su temor supersticioso de que hacer un testamento aceleraría su muerte, Molnár dejó varios manuscritos, obras inconclusas y una cantidad considerable de dinero. Lili asistió a su funeral con algunos amigos cercanos. En nombre de todas las mujeres a las que Molnár había amado, Darvas se despidió de él con una cita: «¡Liliom, duerme, hijo mío, duerme!» ^{[ 5 ]}

• El abogado (1902)
• Jozsi (1904)
• El diablo (1907)
• Liliom (1909)
• El guardia (1910)
• El cuento del lobo (1912)
• La nube blanca (1916)
• Carnaval (1916)
• Moda para hombres (1917)
• El cisne (1920)
• Un asunto de maridos (1923)
• Obra de teatro en el castillo (1926)
• Olympia (1928)
• Uno dos tres (1929)
• El Hada Buena (1930)
• Historia delicada (1940)
• La doncella del rey (1941)

• La ciudad hambrienta (1901)
• Los chicos de Paul Street (1906)
• Las memorias de un corresponsal de guerra (1916)
• El capitán de St. Margaret's (1926)
• Adiós, mi corazón (1945)
• Compañero en el exilio: Notas para una autobiografía (1950)

• Molnár, Ferenc (1953). «Amor celestial y terrenal». En Birmingham, Frederic A. (ed.). Las chicas de Esquire . Londres: Arthur Barker. pp. 219–223 .