Federico Guillermo Danker

Frederick William Danker ( alemán: [ ˈdaŋkɐ ] ; 12 de julio de 1920 – 2 de febrero de 2012) fue profesor emérito de Nuevo Testamento del Christ Seminary–Seminex en la Escuela Luterana de Teología de Chicago , Illinois. ^{[ 1 ]} Danker fue un destacado erudito del Nuevo Testamento y el lexicógrafo griego koiné preeminente durante dos generaciones, trabajando con F. Wilbur Gingrich como editor del Bauer Lexicon desde 1957 hasta la publicación de la segunda edición en 1979, y como único editor desde 1979 hasta la publicación de la tercera edición, actualizándolo con los resultados de la erudición moderna, convirtiéndolo a SGML para permitir su fácil publicación en formatos electrónicos y mejorando significativamente la usabilidad del léxico, así como la tipografía. 

Las primeras ediciones en inglés del Léxico Bauer eran esencialmente traducciones y adaptaciones del diccionario alemán de Walter Bauer al inglés. El diccionario de Danker era, en esencia, una obra completamente nueva. Según se cuenta, trabajó en el léxico 12 horas al día, 6 días a la semana, durante 10 años.

El profesor Danker recibió su formación formal en el Seminario Concordia , donde cumplió con los requisitos para obtener el título de Licenciado en Teología con una disertación sobre la función de la palabra hebrea הֶבֶל (hebel) en el libro de Qohelet . Posteriormente, realizó sus estudios de doctorado en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Chicago , en estudios clásicos, con especial interés en Homero , Píndaro y los trágicos griegos, y finalmente escribió una disertación sobre "La penetración trenética en Esquilo y Sófocles". ^{[ 2 ]}

Desde 1954, Danker impartió clases en el Seminario Concordia de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri en San Luis, donde se unió al equipo de Arndt y Gingrich y colaboró ​​en la producción de la segunda edición de BAG, entonces llamada BAGD . En 1974, se marchó con la mayoría del profesorado para fundar el Seminario Concordia en el Exilio, también conocido como Seminex . Tras la disolución voluntaria de Seminex en 1983, Danker optó por ir a la Escuela Luterana de Teología de Chicago , donde enseñó hasta su jubilación en 1988. Posteriormente, comenzó su magistral trabajo en el BDAG , cuya finalización dio lugar a la publicación del léxico en el año 2000.

Tras haber publicado ya la tercera edición de BDAG durante su supuesta "jubilación", dedicó sus últimos años a preparar el Léxico Conciso Griego-Inglés del Nuevo Testamento, que no es una condensación de BDAG , sino un léxico del Nuevo Testamento completamente nuevo, aunque más breve.

En 2004, se publicó un volumen conmemorativo titulado Biblical Greek Language and Lexicography: Essays in Honor of Frederick W. Danker ( ISBN 0-8028-2216-9) se publicó para celebrar la obra de Danker, e incluye 18 ensayos sobre la lengua griega bíblica y la lexicografía.

El Depósito Frederick W. Danker se encuentra en la Biblioteca Memorial Overton, en el campus de la Universidad Cristiana Heritage en Florence, Alabama . En abril de 2010, Danker informó al personal de la Biblioteca Memorial Overton que donaría toda su biblioteca personal y sus documentos a dicha biblioteca. El proceso comenzó oficialmente en octubre de 2010 y continuó hasta poco después de su fallecimiento en febrero de 2012. El Depósito Danker alberga archivos de investigación realizados por Danker, correspondencia personal, escritos publicados e inéditos, y recuerdos de su hogar y oficina.

• Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otros textos cristianos primitivos. 3.ª ed. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-03933-6.
• Léxico conciso griego-inglés del Nuevo Testamento ISBN 0-226-13615-9.
• 2 Corintios - Comentario de Augsburgo sobre el Nuevo Testamento ISBN 0-8066-8868-8.
• Benefactor: Estudio epigráfico de un campo semántico grecorromano y del Nuevo Testamento ISBN 0-915644-23-1.
• Un siglo de filología grecorromana con la participación de la Asociación Filológica Americana y la Sociedad de Literatura Bíblica ISBN 0-89130-986-1.
• Credos en la Biblia (monografías bíblicas) ASIN: B0006BOYBE.
• Invitación a las Epístolas IV del Nuevo Testamento: Un comentario sobre Hebreos, Santiago 1 y 2 Pedro 1, 2.
• Herramientas multiusos para el estudio de la Biblia ISBN 978-0-8006-3595-4.
• Jesús y la Nueva Era: Un comentario sobre el Evangelio de San Lucas ISBN 0-800-62045-3.

• Burton, Peter R. (2004). "Una breve biografía de Frederick William Danker". En Danker, Frederick W.; Taylor, Bernard Alwyn; Lee, Juan AL; Burton, Peter R.; Whitaker, Richard E. (eds.). Lengua griega bíblica y lexicografía: ensayos en honor a Frederick W. Danker . Wm. B. Publicación de Eerdmans. págs. xviii- xx. ISBN  0-8028-2216-9.
• Rykle Borger, Observaciones de un observador externo sobre el Wörterbuch de Bauer, BAGD, BDAG y su base textual , págs.  32-47, Lengua griega bíblica y lexicografía: ensayos en honor de Frederick W. Danker, ed. Bernard A. Taylor (et al.). Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 0-8028-2216-9.

• Lengua y lexicografía del griego bíblico: ensayos en honor a Frederick W. Danker. Reseña de Edgar Krentz.
• Reseña del léxico BDAG por Rodney J. Decker. Archivada el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
• Un destacado erudito en griego del Nuevo Testamento dona una extensa biblioteca a la Universidad Cristiana Heritage.
• Ampliando un legado
• Homenaje a Frederick Danker por Rodney J. Decker
• Comunicado de prensa de la Escuela Luterana de Teología de Chicago: "Fallece Frederick W. Danker, profesor emérito de Nuevo Testamento".
• «Fallece el reverendo Frederick William Danker, reconocido erudito bíblico que impartió clases y fue despedido durante una purga en el Seminario Concordia». St. Louis Today