Freej

Freej ( en árabe : فريج ; marca registrada como FREEJ ) es una serie de televisión emiratí de animación por computadora para niños. ^{[ 1 ]} El eslogan en inglés de la serie es The Fun Old Girls . ^{[ 2 ]}

La serie fue producida por Mohammed Saeed Harib , quien también dirigió los quince episodios independientes de quince minutos cada uno. Narra la historia de cuatro ancianas emiratíes que viven en un barrio tranquilo del Dubái actual . Las protagonistas —Um Saeed, Um Saloom, Um Allawi y Um Khammas— intentan llevar una vida apacible en medio de la ciudad en constante expansión, pero el auge urbano revela nuevos problemas sociales cada día que deben afrontar a su manera. Para estas cuatro ancianas, no hay problema demasiado difícil de resolver con una buena taza de café en casa de Um Saeed.

El título de la serie hace referencia a " freej ", término que significa "vecindario" en árabe emiratí . Freej , producida originalmente en árabe , está disponible con subtítulos en inglés.

El programa se estrenó el 24 de septiembre de 2006, durante el Ramadán en Sama Dubai , y desde entonces ha regresado con nuevos episodios que tradicionalmente se estrenan cada año durante el Ramadán.

FREEJ comenzó como un libro de estudio de seis páginas en 1998, pero no se materializó hasta 2003, cuando fue adoptado por Dubai Media City . Se creó una pequeña demostración para probar el concepto y, poco después, recibió la aprobación oficial del Mohammed bin Rashid Establishment for Young Business Leaders (SME), que asumió la financiación inicial del proyecto. En septiembre de 2005, con alrededor de 3 millones de dirhams de financiación proporcionados por el SMEArchivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Lammtara Pictures se creó para supervisar la producción y se contrató a un equipo de casi 500 personas para hacer realidad este gran sueño.

La serie se estrenó el 24 de septiembre de 2006, el primer día del Ramadán.Archivada el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine , fue emitida en los países del CCG por 'Sama Dubai' (el Sky de Dubái), uno de los muchos canales de televisión de Dubái, que emite principalmente contenido local. La serie fue un éxito instantáneo y un gran éxito en la región.con una alta audiencia en el Golfo, especialmente entre los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos .

En 2007, Dubai One , un canal en inglés (que también forma parte de DMI ), anunció que Freej seguiría emitiéndose en árabe en Dubai One, pero con subtítulos en inglés, y que emitiría dos episodios a la semana antes que TMZ .

En 2008, los DVD de la segunda temporada salieron a la venta en septiembre en Toys R Us y otros establecimientos.

En 2010, mediante un acuerdo de colaboración con Turner Broadcasting System , Lammtara, el estudio con sede en Dubái responsable de la producción de Freej , acordó emitir la serie en el recién lanzado canal Cartoon Network Arabic , convirtiendo a Freej en una de las primeras series de producción propia para ese canal, junto con la serie jordana Ben & Izzy . ^{[ 3 ]} Además, los personajes principales de Freej se utilizaron en una versión localizada de Skatoony el 12 de abril de 2011. ^{[ 3 ]}

El programa ahora está oficialmente asociado con Dubai Media City , Awraq Publishing, Arab Radio Network, JBM y la Fundación Mohammed bin Rashid para Jóvenes Líderes Empresariales (SME). El programa también se benefició de un grupo de 100 voluntarios de todas las universidades del país, quienes trabajaron en su investigación y desarrollo.

Mohammed Saeed Harib comenzó a desarrollar el concepto mientras estudiaba en la Universidad Northeastern de Boston , Massachusetts . Un profesor pidió a su clase que creara superhéroes inspirados en su cultura. Harib eligió a las mujeres emiratíes de generaciones anteriores como heroínas, porque trabajaban y enseñaban en climas y entornos económicos difíciles. Mientras que los hombres de la generación de sus abuelos se dedicaban a la recolección de perlas, sus esposas realizaban las demás tareas. Harib añadió: «Además, tenía un aspecto muy singular gracias a la máscara que llevaba. Así nació mi primer personaje». ^{[ 4 ]}

Los cuatro actores de doblaje son amigos personales de Harib. No tenían experiencia actoral previa, y Harib creía que el público los aceptaría porque "eran gente común y corriente". ^{[ 4 ]} Había realizado lecturas de guion con estos amigos, y Harib dijo que encajaban a la perfección. ^{[ 4 ]} Anteriormente, Harib realizó un casting con 60 personas, y dijo que "ninguna de ellas hablaba como la mujer que tenía en mente". ^{[ 4 ]}

La producción cuenta con unos 500 empleados, con Harib a cargo. ^{[ 4 ]} Harib creó todos los personajes principales. Trabaja con los actores y, junto con los guionistas, desarrolla los guiones. Revisa personalmente los borradores de los guiones. ^{[ 4 ]}

Freej no habla de política. Harib dijo que el programa no trata temas de actualidad porque quiere algo que perdure, por lo que debe usar temas que puedan resistir el paso del tiempo. ^{[ 4 ]} Harib ha dicho que su nacionalidad dubaití influye en su elección de temas, pero que las cadenas de televisión no obligan a la producción a evitar ciertos temas. ^{[ 4 ]}

La serie está protagonizada por cuatro personajes principales, todas ancianas que llevan battoulah , máscaras faciales beduinas. Los nombres de las mujeres hacen referencia a sus hijos mayores. «Um» significa «madre de». Mohammed Saeed Harib creó todos los personajes principales. ^{[ 4 ]}

Las temporadas de Freej se estrenan cada Ramadán y, en ocasiones, se retransmiten más adelante. La primera temporada se emitió en 2006 y la segunda en 2007. El 1 de septiembre de 2008 (primer día de Ramadán), la tercera temporada emitió su final, que se emitió el 12 de septiembre de 2008, y sus episodios se retransmitieron durante el resto del Ramadán. Posteriormente, la serie entró en pausa, sin estrenar nuevos episodios oficiales durante los siguientes cuatro años, a pesar de que los personajes aparecieron en otras producciones animadas con fines promocionales.

A partir de 2024, se anunció la sexta temporada. ^{[ 9 ]} La cuarta temporada se estrenó en Cartoon Network Arabic a partir del 4 de noviembre de 2012. La quinta temporada se estrenó en 2013.

Mohammed Saeed Harib dijo, en relación con la primera y la segunda temporada, que "estaba en mi cabeza, yo era el único que podía expresarlo". ^{[ 4 ]} Para las temporadas posteriores, dijo: "Tengo un muy buen equipo, conocen los parámetros. Decimos 'Um Saloom no diría eso' o 'Vale, esto le queda bien'". ^{[ 4 ]}

El primer episodio de la segunda temporada fue visto por 680.000 espectadores, convirtiéndose en uno de los programas más vistos en Dubái.

El espectáculo fue elegido como el mejor de todo Dubái.

En la segunda temporada, la guionista Najla El Shihi escribió seis episodios y Amna Al Mansoori escribió nueve.

El actor de voz de Um Saeed, Majid Al Falasi, falleció el 7 de mayo de 2023. ^{[ 10 ]}

Durante el Ramadán de 2009, Freej emitió un concurso de preguntas y respuestas de entre 2 y 3 minutos de duración. El premio era de 500 000 AED . Freej iba a emitir un episodio especial de una hora de duración durante el Eid , con un invitado sorpresa.

La serie ha recibido elogios de la crítica.

The Economist dijo que "el programa ha alcanzado la popularidad intergeneracional y regional de unos ' Simpson ' árabes " y "[e]sta representación de matriarcas árabes bulliciosas e irreverentes ha resultado ser una revelación". ^{[ 4 ]}

Mohammed Saeed Harib dijo que Freej es popular porque había pocas producciones de calidad en el mundo árabe, y porque los residentes del mundo árabe habían visto muchos programas importados y querían programas locales que reflejaran la cultura árabe. ^{[ 4 ]}

Harib afirmó que la generación de su abuela "lo adora", y señaló que han visto al país evolucionar desde una pequeña aldea en el desierto hasta un lugar con el rascacielos más alto del mundo. Cree que su interés está relacionado con la adaptación a la nueva generación. ^{[ 4 ]}

Los siguientes guionistas han contribuido a este programa de televisión:

• Mohammed Saeed Harib ( Director Ejecutivo )
• Amna Al-Mansoori (Novelista)
• Najla Al-Shehhi (Escribió algunos episodios)

El vídeo de seguridad de Flydubai presenta personajes de Freej . ^{[ 11 ]}

• Byrne, Michelle. "Perfil de Mohammed Saeed Harib". Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Creador, amante de las abuelas, de la primera serie animada de los Emiratos Árabes Unidos. TimeOut Dubai. 19 de enero de 2006.

• Sitio web oficial de Freej : El sitio web oficial de la serie animada.
• Página web oficial de Freej - La página web oficial de la serie de animación.(en árabe)
• Saffarini, Rima. " Los estudiantes ayudan a dar vida a los dibujos animados ". Notas del campus . Editorial Al Nisr. - Un artículo sobre el apoyo a Freej de la Universidad Zayed .
• Oman3d.com - Un artículo omaní publicado hace tiempo sobre la expectación que genera la serie.
• Freej (2006) en IMDb .
• Alsaloom, Ali. " Freej: un manjar para el Ramadán ". The National . 31 de agosto de 2009.