Articulo de referencia

Vogue Francia

"},"firstdate":{"wt":"April 1920"},"country":{"wt":"France"},"based":{"wt":"[[Paris]]"},"language":{"wt":"[[French (language)|French]]"},"website":{"wt":"{{URL|http://www.vogue....

Vogue France (estilizada en mayúsculas ) es laedición francesa de la revista Vogue , anteriormente llamada Vogue Paris desde su creación hasta 2021. La revista comenzó a publicarse en 1920 y desde entonces ha sido considerada una de las principales publicaciones de moda.

Fondo

Vogue France es la edición francesa de la revista de moda estadounidense Vogue . La revista se publica diez veces al año, con números combinados de junio/julio y diciembre/enero, como es tradición en las publicaciones de moda francesas.

Editores

Ediciones

  • Colecciones Vogue (desde 2005)
  • Vogue Beauté (de 1951 a 1952; desde 1983 hasta su cierre) [ 8 ] [ 9 ]
  • Decoración Vogue (de 1985 a 1992) [ 10 ]
  • Vogue Hommes (de 1973 a 1996; 2000 a 2021) [ 11 ] [ 12 ]
  • Vogue Sport (1983 a 1986) [ 13 ]

Circulación

Historia

1920–54

Portada de Vogue París (abril de 1922)

La edición francesa de Vogue se publicó por primera vez el 15 de junio de 1920, [ 14 ] siendo la primera redactora jefe Cosette de Brunhoff (1886–1964). [ 15 ] Su hermano, Michel de Brunhoff (1892–1958), tomó el relevo tras un breve período en el que Main Bocher (de 1927 a 1929) dirigió la revista, y Brunhoff fue redactor jefe desde 1929 hasta 1954. [ 16 ] La duquesa Solange d'Ayen (1898–1976) fue editora de moda de Vogue [ 17 ] desde finales de la década de 1920 [ 18 ] [ 19 ] hasta principios de la década de 1940. [ 17 ] [ 20 ]

La publicación de Vogue Francia se suspendió en 1940 después de que las autoridades nazis de ocupación no concedieran el permiso para publicarla . [ 21 ] Los activos de la revista y de la otra publicación de moda de Condé Nast Francia, Le Jardin des Modes, fueron liquidados y ambas publicaciones quedaron bajo la protección del Tribunal de Comercio . [ 22 ] Durante la pausa en la publicación, Brunhoff creó l'Album de la Mode du Figaro con sede en Montecarlo para llenar el vacío de mercado dejado por el cierre de Vogue . [ 22 ] Colaboradores habituales de Vogue, como Germaine Beaumont , Paul Valéry , Georges Duhamel y los ilustradores Bernard Blossac , Pierre Mourgue y Pierre Pagès , contribuyeron a la publicación. Vogue París reanudó su publicación con un número especial de «Liberación» a principios de 1945. [ 23 ]

Bajo Edmonde Charles-Roux (1954-1966)

Edmonde Charles-Roux (1920–2016), quien había trabajado anteriormente en Elle y France-Soir , [ 24 ] se convirtió en la redactora jefe de la revista en 1954. [ 25 ] Charles-Roux fue una gran defensora del " New Look " de Christian Dior , del cual más tarde dijo: "Señaló que podíamos volver a reír, que podíamos volver a ser provocativos y usar cosas que llamaran la atención de la gente en la calle". [ 25 ] En agosto de 1956, la revista publicó un número especial de prêt - à-porter , señalando un cambio en el enfoque de la moda, alejándose de la producción de alta costura . [ 26 ]

Fue despedida de Vogue en 1966, como resultado de un conflicto por querer colocar a la modelo negra Donyale Luna en la portada de la revista. [ 27 ] [ 28 ] Cuando posteriormente se le preguntó sobre su salida, Charles-Roux se negó a confirmar o negar esta versión. [ 29 ] Una modelo negra no apareció en la portada de Vogue Francia hasta 1988, cuando Naomi Campbell protagonizó la portada. [ 30 ]

1968–2000: Crescent, Pringle y Buck

Francine Crescent (1933–2008), cuya dirección editorial sería descrita posteriormente como premonitoria, [ 31 ] audaz, [ 32 ] y valiente, [ 33 ] tomó las riendas de Vogue Francia en 1968. [ 34 ] Bajo su liderazgo, la revista se convirtió en líder mundial en fotografía de moda. [ 35 ] Crescent otorgó a Helmut Newton y Guy Bourdin , los dos fotógrafos más influyentes de la revista, control creativo total sobre su trabajo. [ 31 ] [ 35 ] Durante la década de 1970, Bourdin y Newton compitieron por llevar al límite la fotografía erótica y decadente; [ 36 ] las "chicas postradas y con la boca abierta de Bourdin" se enfrentaron a las "oscuras sirenas de tacón de aguja y S&M de Newton". [ 31 ] En ocasiones, el trabajo de Bourdin fue tan escandaloso que Crescent "arriesgó su trabajo" para preservar su independencia artística. [ 33 ] Los dos fotógrafos influyeron enormemente en la imagen de la feminidad de finales del siglo XX [ 32 ] y fueron de los primeros en darse cuenta de la importancia de la imagen, en contraposición al producto, para estimular el consumo. [ 31 ] A través del poder de la fotografía en la moda, tanto Bourdin como Newton pudieron crear nuevas vías dentro del mundo de la moda, así como impulsar la imagen de Vogue.

Portada de Vogue París , octubre de 1980 - Margaux Hemingway, fotografía de Helmut Newton.

Sin embargo, a finales de la década de 1980, el poder estelar de Newton y Bourdin se había desvanecido, y la revista estaba "estancada en la rutina". [ 37 ] Colombe Pringle reemplazó a Crescent como editora en jefe de la revista en 1987. [ 38 ] Bajo la dirección de Pringle, la revista contrató a nuevos fotógrafos como Peter Lindbergh (1944–2019) y Steven Meisel , quienes desarrollaron sus estilos característicos en las páginas de la revista. [ 37 ] Aun así, la revista tuvo dificultades, seguía siendo aburrida y dependía en gran medida de historias extranjeras. [ 39 ] Cuando Pringle dejó la revista en 1994, se corrió la voz de que su renuncia había sido forzada. [ 40 ]

Joan Juliet Buck , una estadounidense, fue nombrada sucesora de Pringle a partir del 1 de junio de 1994. [ 41 ] Su elección fue descrita por The New York Times como una indicación de que Condé Nast pretendía "modernizar la revista y ampliar su alcance" desde su tirada de 80.000. [ 41 ] Los dos primeros años de Buck como redactora jefe fueron extremadamente controvertidos; muchos empleados renunciaron o fueron despedidos, incluido el director editorial de la revista y la mayoría de sus principales editores. [ 40 ] [ 42 ] Aunque en 1996 circularon rumores de que la revista estaba al borde del cierre, [ 40 ] Buck perseveró; durante su dirección, la tirada de la revista finalmente aumentó un 40 por ciento. [ 3 ] Buck rehizo la revista a su propia imagen intelectual, [ 42 ] triplicando la cantidad de texto en la revista y dedicando números especiales a arte, música, literatura y ciencia. [ 42 ] Juliet Buck anunció su decisión de dejar la revista en diciembre de 2000, tras su regreso de una licencia de dos meses. [ 3 ] El Sydney Morning Herald comparó posteriormente su partida, que tuvo lugar durante la semana de la moda de Milán , con el despido de un entrenador de fútbol durante un partido de campeonato. [ 43 ] Carine Roitfeld , quien había sido la directora creativa de la revista, [ 3 ] fue nombrada sucesora de Buck en abril siguiente. [ 44 ]

Bajo la dirección de Carine Roitfeld (2001–2011)

Roitfeld se propuso devolver a la revista su posición de liderazgo en el periodismo de moda (la revista "no había sido tan buena" desde la década de 1980, según ella [ 45 ] ) y [restaurar] su identidad francesa. [ 46 ] Su nombramiento, que coincidió con el ascenso de jóvenes diseñadores en varias de las casas de moda parisinas más importantes, "aportó una energía juvenil" a la revista. [ 45 ] En abril de 2002, había prescindido del personal extranjero, convirtiéndola en "totalmente francesa por primera vez en muchos años". [ 44 ] La revista también fue rediseñada por la firma de diseño parisina M/M (París) . [ 46 ] El objetivo era que el título pareciera más artesanal y orgánico, especialmente mediante el uso de collages y tipografías dibujadas a mano. La continuidad se creó mediante el uso de una temática flexible para cada número, un ritmo fluido y uniformidad visual en las páginas de compras. [ 46 ]

La estética de la revista evolucionó para asemejarse a la de Roitfeld (es decir, "esbelta, dura, lujosa y completamente enamorada de la moda de cigarrillos colgando y pechos desnudos"). [ 47 ] Roitfeld ha recibido críticas periódicas por el uso de la sexualidad y el humor de la revista, que emplea para subvertir el conservadurismo y la pretensión de la moda. [ 45 ] El Vogue de Roitfeld es descaradamente elitista, "sin preocuparse por hacer que la moda sea ponible o accesible para sus lectores". [ 47 ] Modelos, no actrices promocionando películas, aparecen en su portada. [ 47 ] Sus páginas de fiestas se centran en el propio personal de la revista, en particular Roitfeld y su hija Julia Restoin Roitfeld . [ 47 ] Sus editoras invitadas habituales se otorgan a it-girls como Kate Moss , Sofia Coppola y Charlotte Gainsbourg . [ 47 ] Según The Guardian , «lo que distingue a Vogue Francia es su suposición natural de que el lector ya debe haber oído hablar de estas personas hermosas. ¿Y si no? La implicación es que esa es nuestra desgracia, y los editores no se van a molestar en ayudarnos». [ 48 ] Los ingresos publicitarios aumentaron un 60 por ciento en 2005, lo que resultó en el mejor año para las ventas de publicidad desde mediados de la década de 1980. [ 45 ] El 17 de diciembre de 2010, Carine anunció su salida de Vogue París con efecto a partir del 31 de enero de 2011. [ 4 ]

Bajo Emmanuelle Alt (2011-2021)

El 7 de enero de 2011, Emmanuelle Alt , quien había trabajado en la revista como directora de moda desde 2000, fue anunciada como la nueva redactora jefe. [ 49 ] Bajo la dirección de Alt, la publicación se simplificó, la revista se rediseñó para eliminar "diseños y tipografía recargados" junto con la introducción de más artículos de fondo . [ 50 ] Su nombramiento fue visto como la elección "segura" y The New York Times afirmó que no parecía que los ejecutivos de Condé Nast estuvieran buscando un cambio en la publicación. [ 51 ]

Valentina Sampaio apareció en la portada de marzo de 2017 y se convirtió en la primera modelo transgénero en aparecer en la portada de una edición de Vogue. [ 52 ]

Alt fue destituida de su cargo como editora en jefe en mayo de 2021, tras el despido de varios miembros destacados del personal de Condé Nast. [ 53 ]

Bajo Eugénie Trochu y cambio de marca (2021-2024)

Eugénie Trochu fue nombrada Jefa de Contenido Editorial de Vogue París el 6 de septiembre de 2021. [ 6 ] El primer número bajo su dirección fue el de noviembre de 2021, con Aya Nakamura en la portada. [ 54 ] Este fue también el primer número de la revista que se presentó como Vogue Francia después de 101 años como Vogue París . [ 55 ]

Bajo la dirección de Claire Thomson-Jonville (2025-presente)

Después de supervisar el número de diciembre de 2024/enero de 2025, Claire Thomson-Jonville fue nombrada Jefa de Contenido Editorial de la revista tras la salida de Trochus. [ 7 ] Bajo su liderazgo, la revista experimentó una renovación de diseño y en febrero de 2025 Alastair McKimm (exeditor jefe de iD ) fue nombrado Director General de Moda e Imagen de la revista. [ 56 ] McKimm dejó el cargo después del número de diciembre de 2025/enero de 2026. [ 57 ]

El primer retiro de bienestar de Vogue Francia tuvo lugar en junio de 2025, organizado por Thomson-Jonville y Deepak Chopra . Vogue describió el retiro de tres días como "Un viaje transformador para despertar tu cuerpo, empoderar tu mente y nutrir tu corazón, guiado por Vogue Francia".'. [ 58 ] Entre los oradores del evento estarán Jessie Inchauspé y Léna Mahfouf . [ 59 ] Thomson-Jonville dirigió anteriormente los retiros de bienestar Out of State . [ 60 ]

En 2025, la circulación anual total de Vogue Francia superó el millón por primera vez desde 2019. [ 1 ]

Vogue Hommes

Vogue Hommes fue la versión masculina de Vogue Paris , publicada por primera vez de 1973 a 1996 y luego de 2000 a 2021. [ 11 ] [ 12 ] Se publicó bajo varios títulos, principalmente Vogue Hommes (' Vogue Men') sino también como Vogue Hommes International Mode ('Vogue Hommes International Fashion'), Vogue Hommes International , Vogue Hommes Paris y Vogue Paris Hommes International .

Vogue Hommes debutó en marzo de 1973 como Vogue Paris Hommes , con el aviador y miembro de la resistencia francesa Jean-Claude Brouillet en la portada . [ 61 ] En su interior se incluyeron varios editoriales de Helmut Newton junto con un retrato de Helmut Newton realizado por Alice Springs . [ 61 ]

Jenny Mannerheim fue directora de arte de Vogue Hommes desde 2004 hasta 2006. [ 62 ]

Vogue Hommes Japan se lanzó en septiembre de 2008. [ 63 ] Dejó de publicarse en 2012 y Jun Kitada (presidente de Condé Nast Japan ) declaró: «Tenemos la intención de aprovechar al máximo la experiencia adquirida en la producción de [Vogue Hommes Japan] volcándola en ' GQ Style [Japan]' para asegurar el desarrollo continuo de una revista de moda elegante que se adapte perfectamente al mercado masculino japonés». [ 63 ] [ 64 ]

Editores

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Vogue France - ACPM" . www.acpm.fr. Consultado el 20 de febrero de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 Vogue París págs. 110 a 118 - Octubre de 2021 (en francés)
  3. 1 2 3 4 Horyn, Cathy . "Primera fila: ¿Nuevo hogar para la lista de los mejor vestidos? El vestidor de De Niro ahora tiene una tienda: la editora de Vogue Francia se retira." Archivado el 21 de septiembre de 2023 en Wayback Machine . The New York Times (12 de diciembre de 2000).
  4. 1 2 "Carine Roitfeld deja Vogue París" . Le Figaro . 17 de diciembre de 2010. Archivado del original el 24 de marzo de 2020. Recuperado el 24 de marzo de 2020 .
  5. Emmanuelle Alt, nueva redactora jefe de Vogue Francia. Archivado el 10 de enero de 2011 en Wayback Machine - Vogue UK , 7 de enero de 2011.
  6. 1 2 "Eugénie Trochu es nombrada Jefa de Contenido Editorial de Vogue París" . Vogue Francia (en francés). 6 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  7. 1 2 Templeton, Lily (17 de enero de 2025). "Condé Nast nombra a una nueva jefa de contenido editorial de Vogue Francia" . WWD . Consultado el 17 de enero de 2025 .
  8. Moda. Álbum de belleza . París.
  9. [ Vogue belleza ] . París: Condé-Nast. 1983.
  10. [ Decoración Vogue ] . París: Condé Nast. 1985.
  11. ^ Vogue hombres . París: Condé Nast . 1973.
  12. ^ Vogue hommes internacional . París: Publicación VHIM. 2000.
  13. [ Vogue deporte ] . París: Condé Nast. 1983.
  14. Davis, Mary E. Classic Chic: Música, moda y modernismo . University of California Press (2006), pág. 203. ISBN 0-520-24542-3.
  15. Rook, Penelope (2017). " Fotografía de moda y fotoperiodismo: Posando el cuerpo en Vu" . Fashion Theory . 21 (2): 131– 156. doi : 10.1080/1362704X.2017.1256965 . ISSN 1362-704X . S2CID 193655011. Archivado del original el 20 de noviembre de 2022. Recuperado el 21 de noviembre de 2022 .  
  16. Dominique Veillon (1 de octubre de 2002). La moda bajo la ocupación . Bloomsbury Academic. pág. 6. ISBN  978-1-85973-548-0Consultado el 1 de abril de 2015 .
  17. 1 2 d'Ayen, Solange (15 de octubre de 1940). «Carta desde Francia» . Vogue . págs. 114–115 . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023. Esta es una carta de la duquesa d'Ayen, editora de moda de la edición francesa de Vogue, quien reside temporalmente en la Francia no ocupada. 
  18. ^ Paccaud, Emmanuelle (19 de febrero de 2023). "La revista presse comme espace médiatique transatlantique | Pratiques éditoriales et représentations des rédacteurs en chef de Vogue et Vanity Fair (1914-1942)" . Belphegor. Littérature Populaire et Culture Médiatique (en francés) ( 19–2 ). doi : 10.4000/belphegor.4179 . S2CID 246101666 . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de agosto de 2023 . Solange d'Ayen, redactora de moda para Vogue français desde el fin de los años 1920 
  19. de Noailles, Solange (1 de abril de 1928). "La costa azul y dorada" . Vogue . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
  20. Ronald, Susan (3 de septiembre de 2019). Condé Nast: El hombre y su imperio . St. Martin's Publishing Group . pág. 80. ISBN  9781250180025.
  21. Taylor, Lou; McLoughlin, Marie (9 de enero de 2020). La moda parisina y la Segunda Guerra Mundial . Bloomsbury Visual Arts . ISBN 9781350000261.
  22. 1 2 Taylor, Lou; McLoughlin, Marie (9 de enero de 2020). La moda parisina y la Segunda Guerra Mundial . Bloomsbury Visual Arts . págs. 124–127 . ISBN  9781350000261.
  23. "Vogue París: ¡Feliz cumpleaños número 100 con retraso!" . Bonjour París . 23 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  24. ^ (en francés) "Edmonde Charles-Roux". Les Échos (5 de noviembre de 2007).
  25. 1 2 Philips, Ian. "La mirada que conmocionó al mundo" . The Independent (11 de febrero de 1997).
  26. ^ (en francés) Sánchez, Anne-Cécile. "Et Saint Laurent aima la femme" Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine . Le Point (11 de enero de 2002).
  27. (en francés) Edmonde Charles-Roux Archivado el 30 de diciembre de 2010 en Wayback Machine -Sitio web de Bernard-Henri Lévy
  28. Horwell, Veronica (25 de enero de 2016). "Obituario de Edmonde Charles-Roux" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 . 
  29. Kerwin, Jessica. "La historia de Cenicienta de Coco". W (1 de junio de 2005).
  30. "Las innovadoras modelos negras que cambiaron la moda · V&A" . Museo Victoria y Alberto . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  31. 1 2 3 4 Furniss, Jo-Ann. "La creadora de imágenes" . The Independent (22 de marzo de 2003).
  32. 1 2 Pitman, Joanna. "El hombre de los extras publicitarios". The Times (5 de febrero de 2002).
  33. 1 2 Pitman, Joanna. "Hoguera de las vanidades". Archivado el 16 de junio de 2011 en Wayback Machine . The Times (23 de abril de 2003).
  34. ^ (en francés) Martin-Bernard, Frédéric. "Guy Bourdin, fotógrafo fuera de modo". Le Figaro (5 de julio de 2004).
  35. 1 2 Pitman, Joanna. "Cabaret erótico sin parar". The Times (8 de mayo de 2001).
  36. Braunstein, Peter . "Dispara para relajarse" . W (1 de octubre de 2001).
  37. 1 2 Jobey, Liz. "Una mujer de gusto e influencia". The Independent (8 de mayo de 1994).
  38. Colapinto, John . "Pensarás que soy un loco". Archivado el 5 de enero de 2017 en Wayback Machine . The Guardian (27 de mayo de 2007).
  39. Muir, Kate. "Una estadounidense a la moda parisina". The Times (4 de mayo de 1994).
  40. 1 2 3 Daswani, Kavita. "Fuera de moda". South China Morning Post (4 de febrero de 1996).
  41. 1 2 "Vogue Francia nombra editor" Archivado el 21 de septiembre de 2023 en Wayback Machine . The New York Times (11 de abril de 1994).
  42. 1 2 3 "Cómo dos estadounidenses revolucionaron la revista francesa 'Vogue'". CNN Business Unusual (8 de mayo de 1999). Transcripción vía LexisNexis .
  43. Wilson, Catherine. "Estrictamente blanco y negro". Sydney Morning Herald (17 de noviembre de 2001).
  44. 1 2 Trebay, Guy. "Ella es el rostro de la moda y su profeta". Archivado el 8 de mayo de 2020 en Wayback Machine . The New York Times (16 de abril de 2002).
  45. 1 2 3 4 Healy, Murray. "¡Somos franceses! Fumamos, mostramos piel, tenemos mucha libertad". Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . The Observer (25 de febrero de 2007).
  46. 1 2 3 "M/M humanizan Vogue" Archivado el 27 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Creative Review (2 de junio de 2003).
  47. 1 2 3 4 5 Larocca, Amy. "La anti-Anna". Archivado el 10 de febrero de 2009 en Wayback Machine . New York Magazine (25 de febrero de 2008).
  48. ^ Patrick O'Connor. "Un buen aniversario". The Guardian (4 de diciembre de 1995).
  49. Halliday, Josh (7 de enero de 2011). "Emmanuelle Alt dirigirá la edición francesa de Vogue" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de febrero de 2025 . 
  50. Socha, Miles (18 de marzo de 2011). "La visión alternativa de Emmanuelle Alt sobre Vogue" . WWD . Consultado el 19 de febrero de 2025 .
  51. Horyn, Cathy (10 de febrero de 2011). "Nueva estrella en primera fila" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2025 . 
  52. "Vogue Francia tiene a su primera estrella de portada transgénero" . BBC News . 14 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2025 .
  53. EE. UU., FashionNetwork.com (20 de mayo de 2021). "Emmanuelle Alt deja Vogue París mientras ruedan cabezas en Condé Nast" . FashionNetwork.com . Consultado el 19 de febrero de 2025 .
  54. ^ Champenois, Sabrina. "Avec Aya Nakamura," Vogue France "prend la vague" . Libération (en francés) . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  55. Fraser, Kristopher (28 de octubre de 2021). "Vogue Paris cambia su nombre a Vogue France" . FashionUnited . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  56. Marain, Alexandre (18 de febrero de 2025). "¿Quién es Alastair McKimm, nuevo director general de moda e imagen de Vogue Francia ?" . Vogue Francia (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2025 . 
  57. Sherman, Lauren (22 de diciembre de 2025). "Vogue se retira y el desfile del 60 aniversario de ODLR" . Puck . Recuperado el 1 de febrero de 2026 .
  58. "RETIRO DE BIENESTAR: Vogue 3 días de bienestar" . events.vogue.fr . Consultado el 31 de mayo de 2025 .
  59. "Vogue 3 Días de Bienestar" . events.vogue.fr . Consultado el 31 de mayo de 2025 .
  60. Cleary, Mary (25 de febrero de 2023). "La editora Claire Thomson Jonville lanza retiros de bienestar exclusivos para creativos" . wallpaper.com . Consultado el 18 de enero de 2025 .
  61. ^ " Vogue Hommes (marzo de 1973)" . Dictatos . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  62. "Colophon2009: Entrevista" . Colophon . Archivado del original el 18 de febrero de 2009. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  63. 1 2 Kaiser, Amanda (7 de noviembre de 2012). "Vogue Hommes Japan Shutters" . WWD . Recuperado el 11 de abril de 2026 .
  64. "Cierra Vogue Hommes Japan" . The Times . 7 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  65. "CONDE NAST CIERRA 3 LIBROS PARÍS" . WWD . 28 de noviembre de 1995. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  66. Bernstein, Jacob (24 de septiembre de 2021). "Recordando a Richard Buckley" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de abril de 2026 . 
  67. Colavita, Courtney (25 de septiembre de 2006). "CUESTIONES DE LA MUJER" . WWD . pág. 15. Consultado el 11 de abril de 2026 . 
  68. Colavita, Courtney (25 de septiembre de 2006). "CUESTIONES DE LA MUJER" . WWD . pág. 15. Consultado el 11 de abril de 2026 . 
  69. Deeny, Godfrey (20 de mayo de 2021). "Emmanuelle Alt fuera de Vogue París mientras ruedan cabezas en Condé Nast" . Fashion Network . Recuperado el 11 de abril de 2026 .