Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Escuela Frisch

Coordenadas : 40,934173°N 74,080172°O 40°56′03″N 74°04′49″O / / 40.934173; -74.080172 La Escuela Frisch , también conocida como Yeshivat Frisch / f r ɪ ʃ / , es una escuela secu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 40,934173°N 74,080172°O40°56′03″N 74°04′49″O / / 40.934173; -74.080172

La Escuela Frisch , también conocida como Yeshivat Frisch / f r ɪ ʃ / , es una escuela secundaria judía ortodoxa moderna mixta ubicada en Paramus , Nueva Jersey . Fue fundada en 1972 por el rabino Menachem Meier, Alfred Frisch y el rabino Isaac Swift. La escuela atiende principalmente a las comunidades judías del norte de Nueva Jersey y el sur de Nueva York.

La escuela lleva el nombre de su fundador, Alfred Frisch, quien era propietario del terreno donde se ubicaba el campus original antes de la fundación de la escuela en 1972. La escuela está acreditada por la Comisión de Escuelas Primarias y Secundarias de la Asociación de Colegios y Escuelas de los Estados del Medio desde 1992. Su acreditación vence en 2029. [ 4 ] En los últimos diez años, la población estudiantil ha crecido de 580 a casi 1000 estudiantes.

La escuela Frisch está ubicada en el Campus Familiar Henry & Esther Swieca, donde se trasladó en 2007. El campus cuenta con 41 aulas, un centro de aprendizaje, seis laboratorios de ciencias, un gimnasio, una biblioteca, estudios de música y arte, un Beit Midrash , un " makerspace " (laboratorio de fabricación) y una sala de publicaciones. Al aire libre, el campus tiene un campo de sóftbol, ​​canchas de tenis, una cancha de baloncesto-hockey y un campo de fútbol rodeado por una pista de atletismo. [ 5 ] El campus lleva el nombre de Henry Swieca , quien lo donó.

Historia

Fundada en 1972 por el rabino Menachem Meier, Alfred Frisch y el rabino Isaac Swift, la escuela estaba ubicada en E. 243 Frisch Court en Paramus, en un terreno de 7 acres (28.000 m²) . [ 6 ] [ 7 ]

Para el año escolar 2007-08, Frisch se mudó a 120 West Century Road en Paramus. Frisch compró este sitio, 14 acres (57 000 m² ) de terreno y un edificio de oficinas de 115 000 pies cuadrados (10 700 m² ) , y renovó lo que había sido un edificio de oficinas, construyendo una ampliación de 25 000 pies cuadrados (2300 m² ) . [ 5 ] El campus lleva el nombre en honor a Henry Swieca , quien lo donó. El antiguo edificio de Frisch se vendió en 2015 a la escuela Ben Porat Yosef. [ 8 ]

Académica

Frisch ofrece un plan de estudios dual de estudios judaicos y seculares. Los estudiantes de nuevo ingreso pueden elegir entre once especializaciones: Arte; Beit Midrash; Artes Culinarias y Ciencia de los Alimentos; Ingeniería; Emprendimiento; Ciencias Médicas; Música; Filosofía, Política y Economía; Centro de Aprendizaje de Gestión Deportiva y Análisis de Negocios; Idiomas del Mundo; y Escritura. Cada especialización proporciona formación académica/profesional especializada. [ 9 ]

La escuela fue reacreditada por la Comisión de Escuelas Primarias y Secundarias de la Asociación de los Estados del Medio en 2020 y ahora está acreditada hasta enero de 2029. [ 10 ] [ 11 ]

población estudiantil

La mayoría de los estudiantes provienen de las comunidades judías del norte de Nueva Jersey y Nueva York, aunque algunos se desplazan diariamente desde el centro de Nueva Jersey.

En el año escolar 2023-24, la escuela tenía una matrícula de 998 estudiantes y 97,0 maestros de aula (en base a FTE ), para una proporción estudiante-maestro de 10,3:1. [ 2 ]

Programas y actividades extracurriculares

La escuela afirma tener más de 100 clubes estudiantiles en áreas que incluyen artes, idiomas, ciencias, liderazgo y otros intereses. [ 12 ] [ 13 ]

Deportes

Hay 25 equipos atléticos y siete clubes atléticos en total. Más del 70 por ciento de los estudiantes participan en uno o más de los equipos y clubes deportivos. Hay cuatro equipos de baloncesto, un equipo de béisbol, dos equipos de hockey de piso masculinos, un equipo de hockey de piso femenino y un equipo de lucha libre masculino, que ganó consecutivamente cinco títulos de lucha libre de Wittenberg. Hay tres equipos de voleibol (los equipos de voleibol femeninos han ganado la mayor cantidad de juegos de campeonato de cualquier equipo de voleibol de yeshiva), tres equipos de fútbol, ​​dos equipos de natación, tres equipos de sóftbol, ​​un equipo de bolos y dos equipos de atletismo, entre otros. Frisch también tiene el primer equipo de hockey sobre hielo de yeshiva, que, en su primer año de existencia, se clasificó para el torneo estatal de NJ. [ 14 ] Frisch compite en hockey sobre hielo bajo la supervisión de la Asociación Atlética Interescolar del Estado de Nueva Jersey . [ 3 ] [ 15 ] En 2016, la mitad de los equipos deportivos de la Liga Yeshiva de Frisch se clasificaron para los campeonatos, y seis equipos ganaron los campeonatos.

El equipo de béisbol ganó tres títulos consecutivos de la Liga Atlética de Escuelas Secundarias Yeshiva Metropolitana (2014, 2015, 2016), [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] y ganó el torneo de escuelas secundarias yeshiva Columbus Baseball Invitational, denominado la "Serie Mundial Judía", en 2016 y 2017. [ 19 ] [ 20 ]

En 2015, Frisch ganó por primera vez el Torneo Red Sarachek organizado por la Universidad Yeshiva . Tras perder la final en 2013 y 2014, derrotaron a la Academia Hebrea de Five Towns y Rockaway por 75-73 en triple prórroga para alzarse con el título. [ 21 ] En 2017, Frisch volvió a ganar el Torneo Sarachek, derrotando a los Shalhevet Firehawks (de Los Ángeles) por 49-47 en la final. [ 22 ]

En 2016, Frisch comenzó a albergar el Torneo de Lucha Libre de Wittenberg, después de que la Universidad Yeshiva anunciara que ya no albergaría el evento anual. [ 23 ]

El equipo de hockey sobre hielo ganó la Copa McMullen y la Copa Monsignor Kelly en 2018. [ 24 ] El equipo ganó la Copa McMullen en 2021 después de derrotar a Scotch Plains-Fanwood High School por un marcador de 2-1 en la final del torneo. [ 25 ]

Chesed

Una Sociedad Chesed coordina proyectos comunitarios durante todo el año. [ 26 ] Los estudiantes de Frisch dirigen un campamento de invierno para niños con necesidades especiales que no asisten a la escuela pública durante la semana de vacaciones de invierno. [ 27 ]

Alumnos destacados

Controversia

En 2018, se invitó a los estudiantes a participar en una campaña voluntaria de envío de cartas para agradecer al presidente Trump si creían que su decisión sobre el traslado de la Embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén era correcta . El entonces director de educación sobre Israel de la escuela y asesor del club de defensa de Israel, el rabino David Sher, les informó sobre la campaña. Sin embargo, la propia campaña fue iniciada por la organización de defensa de Israel NORPAC. Las instrucciones para participar incluían un recordatorio para firmar al final, mientras que la carta modelo de NORPAC elogiaba el valiente liderazgo del presidente por la decisión sobre la embajada. [ 46 ] El correo electrónico de Sher indicaba dos veces que la campaña era voluntaria. [ 47 ]

El correo electrónico se envió a los estudiantes sin el consentimiento previo de sus padres, y algunos padres de la escuela presentaron quejas en foros privados, afirmando que la medida era "aduladora" y que la escuela debería ser "apolítica" y no intentar "normalizar a Trump". [ 48 ] Periodistas de Ha'aretz y Newsweek se enteraron de esta desaprobación y publicaron artículos que insinuaban que la escuela obligaba o instaba fuertemente a todos los estudiantes a escribir cartas elogiando a Trump. [ 47 ] [ 49 ]

El director de la escuela, el rabino Eli Ciner, señaló que estas conversaciones privadas también se filtraron a la prensa sin el consentimiento de los padres. [ 50 ] Ciner reconoció que los padres que no estaban de acuerdo con Trump se quejaron, aunque recalcó que la campaña era "completamente voluntaria" y que la expresión de diferentes opiniones políticas era una expresión de democracia. [ 51 ] En una declaración a la Agencia Telegráfica Judía, Ciner afirmó: "Como escuela sionista religiosa, animamos a nuestros estudiantes, como ciudadanos estadounidenses comprometidos con la ciudadanía, a escribir a la administración cuando estén de acuerdo o en desacuerdo con las políticas del gobierno con respecto al Estado de Israel. En este caso particular, muchos de nuestros estudiantes apoyaron firmemente la decisión del presidente de reconocer a Jerusalén como capital de Israel". [ 47 ]

Un columnista de la Agencia Telegráfica Judía escribió, en relación con la cobertura de prensa de la campaña de envío de cartas, que "los comportamientos considerados típicos desde hace décadas" fueron "distorsionados por su proximidad al 45.º presidente" en este caso particular, y comentó que:

En gran parte de los informes se omitió el hecho de que, al igual que gran parte de la comunidad judía tradicional, la mayoría de las escuelas judías consideran que enseñar sobre Israel y abogar por él es una parte central de su misión y una clave para inculcar la identidad judía. De hecho, la capacitación en defensa de Israel ha aumentado a medida que las organizaciones judías invierten más recursos en la lucha contra el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) dirigido contra Israel. [ 47 ]

Referencias

  1. ^ "Mensaje del director y rector" . Archivado del original el 17 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  2. ^ a b c d e Datos escolares de The Frisch School , Centro Nacional de Estadísticas Educativas . Consultado el 1 de septiembre de 2025.
  3. ^ a b c Frisch School , Asociación Atlética Interescolar del Estado de Nueva Jersey . Consultado el 20 de octubre de 2020.
  4. ^ Frisch School ,Comisión de Escuelas Primarias y Secundarias de la Asociación de Colegios y Escuelas de los Estados del Medio . Consultado el 17 de julio de 2023.
  5. ^ a b Nuestro nuevo campus Archivado el 25 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , consultado el 12 de octubre de 2006
  6. ^ Goldrich, Lois (2 de mayo de 2008). "Bat Torah rumbo a Paramus" . The Jewish Standard . Archivado del original el 8 de agosto de 2008. Recuperado el 23 de junio de 2008 .
  7. ^ Merrill, Laurie C. «Rabino Swift, 80, líder judío» , The Record , 28 de mayo de 1991. Consultado el 2 de marzo de 2026 a través de Newspapers.com . «El rabino Swift fundó la escuela Moriah de Englewood y la escuela Frisch Yeshiva en Paramus, que atrajo a familias ortodoxas de todas partes».
  8. ^ Roth, Ruth (23 de abril de 2015). "Ben Porat Yosef alcanza un hito importante con la compra de un edificio" . The Jewish Link . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  9. ^ Aparece en el menú desplegable "Académicos" de [www.frisch.org]
  10. ^ Redacción. "Frisch recibe la reacreditación de Middle States" , The Jewish Link , 23 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023. "La Yeshivat Frisch ha sido recomendada para la reacreditación por la Comisión de Escuelas Primarias y Secundarias de la Asociación de Middle States por otro período de siete años, en un informe elogioso que destaca el enfoque educativo centrado en el estudiante, el ambiente basado en valores, la extraordinaria calidez y el excepcional liderazgo de la escuela."
  11. ^ Frisch School , Middle States Association Commissions on Elementary and Secondary Schools. Consultado el 20 de noviembre de 2023. "Fecha de vencimiento de la acreditación escolar: 1/1/2029"
  12. ^ "Oportunidades fuera del aula" .
  13. ^ "Más de 100 actividades extracurriculares destacadas en la feria de clubes de Yeshivat Frisch" . 19 de septiembre de 2019.
  14. ^ Yudelson, Larry. "Los elegidos congelados" , Jewish Standard , 24 de marzo de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2026.
  15. ^ Directivos de la liga y la conferencia/Escuelas afiliadas 2020-2021 , Asociación Atlética Interescolar del Estado de Nueva Jersey . Consultado el 20 de octubre de 2020.
  16. ^ "Los Frisch Cougars ganan el campeonato de béisbol" . 19 de junio de 2014.
  17. ^ "El vínculo judío de Nueva Jersey - JewishLink" .
  18. ^ "Los pumas lo traen a casa" .
  19. ^ Abramovitz, Mark. "Los Frisch Cougars superan a los TABC Storm en el Torneo Invitacional de Columbus" , Jewish Link , 26 de mayo de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2020.
  20. ^ Abramowitz, Mark. "Los Frisch Cougars son campeones de Columbus" , Jewish Link , 25 de mayo de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2020.
  21. ^ Redacción. "Frisch gana el Sarachek en triple prórroga" , Jewish Link of New Jersey , 26 de marzo de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2016. "Los Frisch Varsity Cougars de la temporada 2014-15 (terceros cabezas de serie al inicio del torneo, tras haber sido reubicados desde el primer puesto después de una derrota inesperada en las semifinales de la Liga Yeshiva) necesitaron tres extenuantes prórrogas para finalmente derrotar a los HAFTR Hawks, el equipo mejor clasificado a nivel nacional, con un marcador final de 75-73... El último esfuerzo de HAFTR no fue suficiente y la multitud de aficionados de Frisch invadió la cancha para celebrar el primer campeonato Sarachek de Frisch."
  22. ^ Torok, Ryan. "Un final emocionante entusiasma a los fieles seguidores de los Milken Wildcats" , The Jewish Journal of Greater Los Angeles , 7 de marzo de 2017. Consultado el 8 de octubre de 2017. "Mientras tanto, Shalhevet, que también se clasificó para competir en los playoffs estatales de la CIF, optó por viajar a Nueva York para competir en el Torneo de Baloncesto Red Sarachek del 2 al 6 de marzo en la Universidad Yeshiva de Nueva York. Los Firehawks perdieron 49-47 en el partido final contra los Frisch School Cougars de Paramus, NJ".
  23. ^ Nussbaum, Jake. "Frisch será sede del Torneo de Wittenberg" , Jewish Link of New Jersey , 11 de febrero de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2017.
  24. ^ Historial del Campeonato Estatal de Hockey sobre Hielo de la NJSIAA , Asociación Atlética Interescolar del Estado de Nueva Jersey . Consultado el 20 de noviembre de 2020.
  25. ^ Patti, Ryan. "Hockey sobre hielo masculino: Frisch supera a Scotch Plains-Fanwood 2-1 en la final de la Copa McMullen" , NJ Advance Media para NJ.com , 5 de marzo de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021. "Ezra Csillag y Max Petak anotaron un gol cada uno en el primer período para Frisch, segundo cabeza de serie, en su victoria por 2-1 sobre Scotch Plains-Fanwood, primer cabeza de serie, en la final de la Copa McMullen en el Centro de Patinaje sobre Hielo Warinanco en Roselle."
  26. ^ Servicio comunitario , Escuela Frisch. Consultado el 8 de octubre de 2017.
  27. ^ Redacción. "Friendship Circle of Bergen County ofrece un minicampamento en diciembre para estudiantes con necesidades especiales" , Jewish Link of New Jersey , 15 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2017.
  28. ^ "Conoce al joven chef Eitan Bernath: el gurú culinario de Drew Barrymore" . The New York Post . 11 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  29. ^ Leichman, Abigail Klein. "Aprender a ser líderes" , Jewish Standard . 30 de mayo de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2026. "De una sesión magistral dirigida por la profesora asociada de la Universidad George Washington, Erica Brown —quien asistió a la Escuela Frisch en Paramus y ha escrito libros como "Lleva tu alma al trabajo: 365 meditaciones sobre el liderazgo cotidiano" (Simon and Schuster, diciembre de 2015)— la Sra. Coates se llevó consigo una nueva determinación de 'asegurarse de cuidarse a sí misma y no solo correr, correr, correr'".
  30. ^ Mooney, John. "Dos becarios Rhodes hasta la fecha: una tradición de excelencia en la educación que pone a prueba" , The Record , 6 de febrero de 1997. Consultado el 11 de noviembre de 2015. "Hace un año, la beca fue otorgada a Jeremy Dauber, de la promoción del 90, quien ahora cursa el primero de sus dos años en Oxford."
  31. ^ Kassel, Matthew (17 de julio de 2020). "Huyó de Teherán a los 4 años. Ahora, a los 44, Tali Farhadian Weinstein se postula para fiscal de distrito de Manhattan" . Jewish Insider . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  32. ^ Siemaszko, Corky. "Inquietantes vínculos entre dos mujeres de Nueva Jersey" , New York Daily News , 26 de febrero de 1996. Consultado el 8 de octubre de 2017. "Las mujeres de Nueva Jersey que murieron ayer en un atentado con bomba en un autobús en Jerusalén siguieron los trágicos pasos de una excompañera de clase, Alisa Flatow. Sara Duker iba un año por delante de Flatow en la escuela secundaria Frisch Yeshiva en Paramus, Nueva Jersey".
  33. ^ Kratz, Elizabeth. "El Centro Judío de Teaneck da la bienvenida al rabino Daniel Fridman" , Jewish Link of New Jersey , 8 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2017. "El rabino Fridman se crió en Teaneck y se educó en la Academia Yavneh, la Escuela Frisch, la Yeshivá Har Etzion y la Universidad de Columbia."
  34. ^ Moss, Linda. "Piezas de la colección erótica del fundador de Penthouse en Englewood salen a subasta" , The Record , 9 de noviembre de 2013, respaldado por Internet Archive el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2017. "Como producto de la década de 1980, Frommer, quien asistió a la escuela Frisch en Paramus, conocía bien Penthouse. De adolescente, iba en bicicleta a la tienda de conveniencia local e intentaba convencer a los jóvenes mayores de que le compraran ejemplares de la revista."
  35. ^ Park, Pearl J. "Aprende ciencias políticas por experiencia propia: un estudiante de último año de Frisch es lobista" , The Record , 16 de octubre de 1991. Consultado el 20 de febrero de 2008. "Ryan Karben, estudiante de último año de la Escuela Frisch, tiene fuertes convicciones políticas y un deseo igualmente fuerte de defenderlas".
  36. ^ Rabina Sharon Kleinbaum, Rabina Principal. Archivado el 28 de junio de 2011 en Wayback Machine , Congregación Beit Simchat Torah . Consultado el 2 de septiembre de 2011. "Es egresada de la escuela secundaria Frisch Yeshiva y del Barnard College, y fue ordenada por el Colegio Rabínico Reconstruccionista."
  37. ^ Hyman, Vicki. "Ivanka Trump se convertirá al judaísmo para casarse con Jared Kushner" , The Star-Ledger , 5 de noviembre de 2008. Consultado el 2 de septiembre de 2011. "Kushner, graduado de la Frisch School, una escuela secundaria judía mixta en Paramus, fue criado en la tradición judía ortodoxa, que desaprueba —por decirlo suavemente— los matrimonios mixtos."
  38. ^ Peters, Jeremy W. (24 de junio de 2011). "La vida en la pecera para Jared Kushner" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 19 de abril de 2017 . 
  39. ^ Yellin, Deena. "Arthur Lenk" , The Record , 3 de mayo de 1998, consultado el 16 de abril de 2007. "Crecí en Teaneck y me gradué de la escuela secundaria Frisch Yeshiva en Paramus."
  40. ^ Leichman, Abigail. "Un residente del norte de Nueva Jersey es nombrado decano de JTS" , The Record , 8 de febrero de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2015.
  41. ^ Redacción. "Detrás de la controversia de Jewcan Sam: Cirujano plástico polémico ofrece cirugía gratuita a solteros judíos" , South Florida Jewish Home , 29 de marzo de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2015. "Fui a ASHAR en Monsey, Moriah en Englewood, NJ; pasé el primer año de la escuela secundaria en una escuela pública (Tappan Zee High School), donde, por cierto, me molestaban con bastante frecuencia por mi 'gran nariz judía'; luego fui a la escuela secundaria Frisch Yeshiva en Paramus, Nueva Jersey."
  42. ^ Rosenblatt, Gary . "Unirse a 'Gangs' para trabajar con los mejores: El productor ejecutivo Rick Schwartz disfruta de una oportunidad única en la vida de trabajar con Martin Scorsese y otros." , The Jewish Journal of Greater Los Angeles , 2 de enero de 2003. Consultado el 22 de octubre de 2011. "Schwartz dijo que, si bien el resto de su familia es 'bastante ortodoxa', todavía estoy encontrando mi camino, pero ya no doy por sentada mi educación judía. Se graduó de la escuela diurna Moriah en Englewood y de la escuela secundaria judía Frisch en Paramus, Nueva Jersey, y dijo que aprecia cada vez más el arraigo que le brinda su estilo de vida judío tradicional."
  43. ^ Dickter, Adam. «Sofer Sex» , The Jewish Week , 19 de septiembre de 2003. Consultado el 2 de septiembre de 2011. «No es una trayectoria profesional probable para una exalumna de Achei Temimim, una escuela primaria Lubavitch en Massachusetts, ni para la escuela secundaria Frisch en Paramus. El padre de Sofer, Martin, es un rabino ortodoxo, como podrá comprobar cualquiera que lea su biografía en línea o sus recientes entrevistas en los medios».
  44. ^ Bloom, Nate. "Noshes: Vale la pena echarle un vistazo", The Jewish Standard , 29 de junio de 2007. "Spektor... fue a una yeshivá de secundaria en Nueva York y, durante sus dos primeros años de bachillerato, fue a la Frisch School en Paramus."
  45. ^ Engelmayer, Shammai. "Un sueño hecho realidad" , The Jewish Standard , 26 de octubre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2015. "Una de las más interesantes desde una perspectiva sectaria es Yashar Books, ubicada en Brooklyn y creación de Gil Student, quien creció en la zona y se graduó de la Solomon Schechter Day School y de la escuela secundaria Frisch."
  46. ^ Yudelson, Larry "¿Fue una nota de agradecimiento una falta de etiqueta?" , Jewish Standard , 25 de enero de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
  47. ^ a b c d Silow-Carroll, Andrew "¿La escuela secundaria judía de Jared Kushner quiere que los estudiantes defiendan a Israel. ¿Eso es algo malo?" , Agencia Telegráfica Judía , 19 de enero de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
  48. ^ Maltz, Judy. "Se instó a los jóvenes de la antigua escuela secundaria de Kushner a escribir cartas adulando a Trump, y los padres están furiosos" , Haaretz , 18 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018.
  49. ^ Moore, Jack. "La escuela secundaria de Jared Kushner obliga a los niños a escribir cartas de apoyo a Donald Trump" , Newsweek , 17 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018.
  50. ^ Levine, Cecilia. "El director de Frisch revela más sobre la controvertida campaña de 'Cartas a Trump'" , Paramus Daily Voice , 17 de enero de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
  51. ^ Sommerfeldt, Chris. "La antigua escuela secundaria de Jared Kushner en Nueva Jersey animó a los estudiantes a firmar una carta elogiando al presidente Trump" , New York Daily News , 17 de enero de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frisch_School&oldid=1359991032 "