Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries (19 de mayo de 1935 – 17 de diciembre de 2014) fue un escritor y traductor alemán.

Fritz Rudolf Fries nació en Bilbao , España. Su madre era alemana de ascendencia española y su padre un empresario alemán que fue fusilado durante la Segunda Guerra Mundial por partisanos italianos . En 1942 la familia se mudó a Leipzig , ciudad que fue fuertemente bombardeada al final de la guerra. Tras estudiar literatura inglesa y románica con Werner Krauss y Hans Mayer en la Universidad Karl Marx de Leipzig, se convirtió en traductor independiente de inglés, francés y español ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo y otros), intérprete (en Praga, Moscú y otros lugares) y escritor. En 1964 viajó a Cuba . También se labró una reputación como editor de una edición en cuatro volúmenes de las obras de Jorge Luis Borges . De 1960 a 1966 trabajó como asistente de Werner Krauss en la Academia de Ciencias de la RDA en Berlín. Rainer Simon llevó al cine la novela Das Luftschiff .

En 1972 se convirtió en miembro del Centro PEN de Alemania Oriental y poco después fue elegido presidente. Su primera novela, Der Weg nach Oobliadooh ("El camino a Oobliadooh"), no fue aprobada para su publicación en la RDA, pero con la ayuda de Uwe Johnson apareció en Alemania Occidental en 1966, bajo el sello de la editorial Suhrkamp. Gabriele Wohmann comentó que "la obra de Fries desmentía el estereotipo del escritor de Alemania Oriental técnicamente torpe, temáticamente limitado, estilísticamente cauteloso y de narrativa rígida".

En 1996 se reveló que había trabajado como informante para el Ministerio de Seguridad del Estado (de 1972 a 1985 bajo el nombre en clave "Pedro Hagen"). Como consecuencia, renunció a muchas de las asociaciones a las que pertenecía (PEN, la Academia de las Artes de Berlín, la Academia Bávara de Bellas Artes y la Academia Alemana de Lengua y Literatura).

Una novela semiautobiográfica, Alles eines Irrsinns Spiel , fue publicada en 2010. Fries vivió en Petershagen , Berlín, y colaboró ​​con artículos en varios periódicos diarios hasta su muerte en 2014. ^{[ 1 ]}

• Der Weg nach Oobliadooh . Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1966.
• Der Fernsehkrieg (Cuentos breves con ilustraciones de Nuria Quevedo ). Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1969; Suhrkamp , ​​Fráncfort del Meno 1970; VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1975 (2ª ed. ext.).
• Das Luftschiff , Rostock 1974, Piper ISBN 3-492-03428-4.
• Lope de Vega , Leipzig 1977, Isla 1979 ISBN 3-458-14974-0.
• Alexanders neue Welten , Berlín y Weimar 1982.
• Verlegung eines mittleren Reiches , Berlín 1984.
• Die Väter im Kino , Berlín y Weimar 1989.
• Die Nonnen de Bratislava . Múnich: Piper Verlag, 1994. ISBN 3-492-03655-4.
• Don Quijote flieht die Frauen oder die apokryphen Abenteuer des Ritters von der traurigen Gestalt . Berlín-Köpenick: Katzengraben-Presse, 1995. ISBN 3-910178-20-0Una edición limitada de 999 ejemplares incluye obras de Manfred Gruber .
• Im Jahr des Hahns (diarios). Leipzig: G. Kiepenheuer Verlag, 1996. ISBN 3-378-00591-2.
• Septembersong , Hamburgo 1997.
• El efecto Roncalli . Leipzig: G. Kiepenheuer Verlag, 1999. ISBN 3-378-00624-2.
• Diógenes en el Parkbank (Erinnerungen). Berlín: Verlag Das Neue Berlín, 2002. ISBN 3-360-00973-8.
• Hesekiels Maschine oder Gesang der Engel am Magnetberg . Berlín: Verlag Das Neue Berlín, 2004. ISBN 3-360-01249-6.
• Blaubarts Besitz . Leipzig: Faber & Faber, 2005. ISBN 3-936618-72-0.
• Dienstmädchen und Direktricen . Leipzig: Faber & Faber, 2006. ISBN 3-936618-83-6.
• Alles eines Irrsinns Spiel . Verlag Faber & Faber, Leipzig 2010. 330 S.

• Premio Heinrich Mann de la Academia de las Artes de Berlín , 1979 (con un discurso de Karl Mickel ).
• Orden de Isabel la Católica , 1987
• Premio Marie Luise Kaschnitz , 1988
• Premio Literario de Bremen , 1991
• Premio de Literatura de la Ciudad de Brandeburgo , 1991
• Premio de la Sociedad de Ciegos de Guerra para Obras Radiofónicas , 1995

• Frauke Bolln: Zwischen Beat-Generation und „Ankunftsliteratur“: la novela de Fritz Rudolf Fries „Der Weg nach Oobliaooh“ . Bielefeld: Aisthesis-Verlag, 2006. ISBN 3-89528-570-6.
• Mirjam Gebauer: Der Pikaro im deutschen Roman der 1990er Jahre . Tréveris: WTV, 2006. ISBN 3-88476-812-3.
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries . En: Erik Simon , Olaf R. Spittel (Ed.): Die Science-fiction der DDR. Autoren und Werke. Ein Lexikon. Verlag Das Neue Berlín, Berlín 1988, ISBN 3-360-00185-0, págs. 132–134.
• Joachim Walther: Sicherungsbereich Literatur. Schriftsteller und Staatssicherheit in der Deutschen Demokratischen Republik . Berlín: cap. Enlaces Verlag, 1996. ISBN 3-86153-121-6.

• "Der hohe Preis der Reisefreiheit" de Cornelia Geißler (Berliner Zeitung, 27 de noviembre de 1996)
• Erich Loest: "Wider die Dunkelmänner unserer Zeit", Die Zeit, 13 de junio de 2002
• Lista de enlaces proporcionada por la Universidad Libre de Berlín.