De mí para ti

« From Me to You » es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles , lanzada en abril de 1963 como su tercer sencillo. Fue escrita por John Lennon y Paul McCartney . La canción fue el primer número 1 de The Beatles en la que se convertiría en la lista oficial de sencillos del Reino Unido, pero el segundo, después de « Please Please Me », en la mayoría de las demás listas de sencillos publicadas en el Reino Unido en ese momento. «From Me to You» no tuvo repercusión en Estados Unidos en el momento de su lanzamiento inicial. En cambio, una versión de 1963 lanzada por Del Shannon hizo que la canción se convirtiera en el primer tema de Lennon-McCartney en entrar en las listas de éxitos pop de Estados Unidos. La versión original de The Beatles fue relanzada en Estados Unidos en enero de 1964 como cara B de «Please Please Me», y alcanzó el puesto número 41.

Lennon y McCartney comenzaron a escribir "From Me to You" mientras viajaban en autobús a Shrewsbury como parte de la gira de los Beatles con Helen Shapiro . El título se inspiró en el nombre de la sección de cartas del New Musical Express , que habían estado leyendo: "From You to Us". ^{[ 2 ]} McCartney señaló que sus primeras canciones solían incluir las palabras "yo", "mí" o "tú", como una forma de hacerlas "muy directas y personales" para los fans de la banda. ^{[ 3 ]}

En su entrevista de 1980 con Playboy , Lennon recordó haber escrito la canción:

Creo que la estábamos escribiendo en un coche, y creo que la primera línea era mía. Quiero decir, sé que era mía. [ Tararea la melodía de la primera línea. ] Y a partir de ahí, la desarrollamos. Era mucho más blues que eso cuando la escribimos. Las notas ... hoy en día se podría reorganizar de forma bastante funky. ^{[ 4 ]}

Antes de esa entrevista, Lennon había declarado: "Casi no la grabamos porque al principio nos pareció demasiado blusera, pero cuando la terminamos y George Martin le añadió la armónica, quedó bien".

McCartney también habló sobre reorquestar la canción en 1964:

«From Me to You» — podría interpretarse como una vieja melodía de ragtime — especialmente la sección central — así que no estamos componiendo las melodías en ningún estilo en particular. Dentro de cinco años, tal vez las arreglemos de otra manera. ¡Pero probablemente escribiremos la misma basura de siempre! ^{[ 5 ]}

El cantautor Roger Greenaway relató una historia:

John y Paul estaban sentados en la parte trasera del autobús y Kenny Lynch , quien por entonces se creía compositor, se acercó a la parte trasera y decidió ayudarlos a escribir una canción. Después de media hora, y como no parecía haber respuesta, Kenny corrió hacia adelante y gritó: «¡Ya basta! No voy a escribir más de esa basura con esos idiotas. No tienen ni idea de música. ¡Se acabó! ¡No les daré más ayuda!» ^{[ 6 ]}

De todos modos, los Beatles consideraron que la canción era lo suficientemente innovadora y pegadiza como para lanzarla como sencillo. Esta fue una de las pocas canciones de Lennon-McCartney que el dúo realmente coescribió; McCartney la describió como "muy coescrita". ^{[ 3 ]}

"From Me to You" consta de cinco estrofas y dos puentes. La forma es Intro VVBVVBV Coda. La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental. La segunda mitad de cada estrofa es un mini-estribillo, mientras que la letra de los puentes es idéntica. Cada estrofa consta de ocho compases bastante cortos tocados en Do mayor . En el puente, la canción modula a la tonalidad de subdominante (IV): Fa mayor . La modulación tónica-subdominante es casi un cliché, pero Lennon y McCartney evitan el cliché tomando una ruta diferente de I a IV que la estándar I–I ⁷ –IV. En el clímax del puente, los cambios de acordes están acompañados de "¡woo!" Otro elemento característico en el puente es el acorde aumentado – un Gaug – que finaliza el puente y lleva de vuelta a la tonalidad principal (Do mayor). ^{[ 7 ]} Lennon toca prominentes solos de armónica durante el principio, el medio y el final de la canción, como lo hizo con " Love Me Do ".

McCartney dijo sobre la canción:

Lo que me gustó de "From Me to You" fue que tenía una parte central muy completa. Iba a un lugar sorprendente. El acorde inicial de la sección central de esa canción anunció una nueva etapa para mí. Fue una canción clave. Nuestra composición mejoró un poco con esa canción. ^{[ 5 ]}

La idea de cantar el riff inicial de la canción —la parte de "da da da da da dum dum da"— fue sugerida por George Martin , el productor de los Beatles. Al grupo le pareció inusual, pero confiaron en Martin. "En cierto modo, esto les hizo darse cuenta [a los Beatles] del enorme sentido musical de George", dijo más tarde Ron Richards, productor de EMI. ^{[ 8 ]}

En la canción, el cantante le ofrece su amor a la persona amada: tiene "todo lo que ella desea". Aunque la canción se basa en pronombres personales en primera persona del singular, carece de un vocalista principal.

George Martin dijo sobre la canción: "Les pedí otra canción tan buena como ' Please Please Me ', y me trajeron una: 'From Me to You'. ... Parecía que tenían un pozo sin fondo de canciones". ^{[ 9 ]}

La grabación del 5 de marzo de 1963 en los estudios EMI tomó 6 tomas con 7 piezas editadas y salió sin problemas y el 11 de abril Parlophone lanzó "From Me to You" en el Reino Unido como sencillo, con " Thank You Girl " en la cara B , número de catálogo R5015. ^{[ 10 ]} Nueve días después, comenzó una racha de veintiuna semanas en las listas británicas, alcanzando el número uno el 4 de mayo, una posición que mantendría durante siete semanas.

En "From Me to You", Lennon tocaba la armónica en un estilo blues inspirado en Jimmy Reed, que había aprendido de Delbert McClinton , otro estadounidense que compartía cartel con los Beatles a principios de los sesenta. "Ahora es un hecho indiscutible que yo le enseñé a Lennon a tocar la armónica", dijo McClinton. "John me dijo: 'Enséñame algo'. Yo estaba en una posición bastante singular, porque no había mucha gente tocando la armónica en la música popular". ^{[ 9 ]}

«From Me to You» fue la primera canción de los Beatles en alcanzar el número uno en el Reino Unido y se considera ampliamente su primer éxito en las listas, ya que, si bien «Please Please Me» llegó a la cima en casi todas las listas, solo alcanzó el número dos en la lista de Record Retailer , generalmente considerada la más prestigiosa de la época. «From Me to You» sería el primero de once sencillos consecutivos de los Beatles que alcanzarían el número uno en el Reino Unido.

"From Me to You" reemplazó a " How Do You Do It " de Gerry and the Pacemakers , una canción que se les había ofrecido a los Beatles (e incluso la grabaron, aunque permaneció oficialmente inédita hasta 1995) pero que finalmente rechazaron en favor de "Please Please Me". ^{[ 11 ]} Gerry & The Pacemakers, que también eran de Liverpool , fueron muy rivales de los Beatles en sus inicios: Gerry and the Pacemakers consiguieron el primer número uno ("How Do You Do It") antes que los Beatles, y también obtuvieron su segundo y tercer número uno antes que ellos, perdiendo impulso poco a poco después a medida que se lanzaba la Beatlemanía y los Beatles dominaban la música en todo el mundo en 1964.

Una clara muestra del éxito que alcanzaron los Beatles gracias a "From Me to You" (aunque pronto quedaría eclipsada por " She Loves You " y " I Want to Hold Your Hand ") la expresó McCartney: "La primera vez que pensé que realmente lo habíamos logrado fue una mañana, acostado en la cama, cuando oí a un lechero silbando 'From Me to You'. De hecho, estoy seguro de que una vez también oí a un pájaro silbándola. ¡Lo juro!" ^{[ 6 ]}

Cuando lanzó " Please Please Me " en Estados Unidos, Vee-Jay Records firmó un acuerdo de licencia que le otorgaba el derecho de preferencia sobre los discos de los Beatles durante cinco años. ^{[ 12 ]} A pesar del fracaso de "Please Please Me", Vee-Jay optó por lanzar "From Me to You"; como resultado, Capitol nunca lo rechazó , porque nunca se lo ofrecieron. ^{[ 13 ]} "From Me to You" se lanzó en Vee-Jay 522, con " Thank You Girl " en la cara B, el 27 de mayo de 1963. ^{[ 14 ]} Aunque la revista Cash Box lo nombró "Elección de la semana" cuando se lanzó, inicialmente fracasó aún más estrepitosamente que su predecesor; hasta finales de junio, "From Me to You" vendió menos de 4000 copias y no logró entrar en ninguna lista de éxitos. ^{[ 15 ]}

Cuando Del Shannon lanzó una versión de "From Me to You" en Bigtop Records en junio, Vee-Jay intentó estimular más interés en la original, tanto colocando anuncios en revistas como enviando copias promocionales adicionales del sencillo de 45 rpm con el sello "The Original Hit". ^{[ 15 ]} Pero el mayor impulso para la versión de los Beatles provino de Dick Biondi , quien había puesto "Please Please Me" en WLS en Chicago . Biondi fue despedido de WLS en mayo y se trasladó a KRLA 1110 en Los Ángeles en junio. Logró convencer a su nuevo empleador de agregar "From Me to You" a su lista de reproducción, y entró en el "Tune-Dex" de KRLA el 14 de julio, ^{[ 15 ]} permaneciendo seis semanas en la lista y alcanzando el puesto 32 el 11 de agosto. ^{[ 16 ]}

Debido a la difusión radiofónica y las consiguientes ventas en Los Ángeles, "From Me to You" permaneció en la lista Billboard Bubbling Under the Hot 100 durante tres semanas, alcanzando el puesto número 116 el 10 de agosto, al mismo tiempo que el sencillo alcanzó su posición más alta en Los Ángeles. ^{[ 15 ]} Fue la primera vez que los Beatles aparecieron en una lista nacional de Billboard . ^{[ 17 ]} La atención tardía en Los Ángeles impulsó las ventas del sencillo de 45 rpm; al final, la edición original de "From Me to You" vendió aproximadamente 22 000 copias, casi tres veces más que "Please Please Me". ^{[ 15 ]}

Vee-Jay optó por combinar "From Me to You" con "Please Please Me" cuando relanzó el sencillo el 3 de enero de 1964, ^{[ 18 ]} poco después de que se emitiera un video de los Beatles en The Jack Paar Program , la versión de horario estelar de la NBC del anterior Tonight Show de Paar . ^{[ 19 ]} Si Vee-Jay hubiera sabido lo omnipresente que se volvería la Beatlemanía , probablemente habría guardado "From Me to You" para usarla como cara A, como hizo con " Twist and Shout " y " Do You Want to Know a Secret ". Pero incluso como cara B, "From Me to You" entró en la lista Billboard el 7 de marzo y alcanzó el puesto número 41 ^{[ 17 ]} y el número 6 en Canadá . ^{[ 20 ]} El éxito de doble cara vendió aproximadamente 1,1 millones de copias en 1964. ^{[ 21 ]}

La pieza instrumental «From Me to You Fantasy» , arreglada por Ken Thorne , aparece en la película Help! y es la tercera pista del álbum de la banda sonora original estadounidense. Suena durante las escenas en las que intentan quitarle el anillo a Ringo mientras duerme en el apartamento compartido de los Beatles.

"From Me to You" hizo su primera aparición en un álbum (en general) en el LP canadiense Twist and Shout en 1964. Ese mismo año, hizo su debut en un álbum estadounidense en Vee-Jay's Jolly What! England's Greatest Recording Stars: The Beatles and Frank Ifield on Stage ; su primera aparición en un álbum "regular" de los Beatles en EE. UU. no llegaría hasta 1973 cuando apareció en la compilación doble LP 1962–1966 . En 1966, "From Me to You" se publicó por primera vez en el Reino Unido en A Collection of Beatles Oldies , seguido por la compilación 1962–1966 siete años después. El primer lanzamiento en CD fue en 1988 cuando se incluyó en la compilación Past Masters . Posteriormente se lanzó en el doble CD 1962–1966 y en la compilación de un solo CD 1 .

La versión mono, que se publicó como sencillo en 1963, apareció en la edición de 1988 de Past Masters , en las reediciones en CD de 1962-1966 , en la primera compilación publicada en 2000 y en Mono Masters en 2009. La versión estéreo se incluyó en la compilación de 1966 A Collection of Beatles Oldies , en las ediciones originales en LP de 1962-1966 en 1973 y en la reedición de 2009 de Past Masters . La introducción de la versión estéreo (grabada en dos pistas) carece de la armónica insertada en la mezcla mono.

• John Lennon – voz, guitarra rítmica, armónica 
• Paul McCartney – voz, bajo 
• George Harrison – guitarra solista 
• Ringo Starr – batería 

Personal según Ian MacDonald ^{[ 35 ]}

El 18 de abril de 1963, los Beatles fueron uno de los 15 artistas que tocaron en Swinging Sound '63 , un concierto de estrellas en el Royal Albert Hall de Londres . Interpretaron "From Me to You" y "Twist and Shout". ^{[ 37 ]} Del Shannon también estaba en el cartel esa noche. ^{[ 13 ]} Después del concierto, le dijo a John Lennon que iba a grabar "From Me to You" porque le gustaban las partes en falsete de la canción. ^{[ 13 ]} Al principio, Lennon se sintió halagado, pero rápidamente cambió de opinión, dándose cuenta de que una versión de Shannon podría perjudicar las posibilidades de los Beatles de tener un éxito en Estados Unidos. ^{[ 13 ]} Al final, Lennon tenía razón temporalmente, pero ninguna de las versiones de los artistas fue un gran éxito en Estados Unidos.

A principios de junio, Bigtop Records lanzó la versión de Shannon de "From Me to You" como continuación de " Two Kinds of Teardrops ". Entró en el Billboard Hot 100 el 29 de junio, convirtiéndose en la primera composición de Lennon-McCartney en entrar en las listas estadounidenses. ^{[ 38 ]} Permaneció cuatro semanas en la lista y alcanzó el puesto número 77. ^{[ 38 ]} Tuvo aún más éxito en Chicago , donde alcanzó el puesto número 15 en la "Silver Dollar Survey" de WLS . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

La grabación de Shannon sigue la original de los Beatles casi al pie de la letra, salvo por un tempo ligeramente más rápido y un desvanecimiento . «En aquel entonces nadie había oído hablar de los Beatles aquí (en EE. UU.), pero yo sabía que eran grandes compositores, así que simplemente tomé una de sus canciones», dijo Shannon más tarde. ^{[ 41 ]}

Bobby McFerrin versionó la canción en su álbum de 1986, Spontaneous Inventions .

En noviembre de 2008, una versión más lenta interpretada solo con piano y voz se convirtió en la primera canción de los Beatles en ser utilizada en una campaña publicitaria británica cuando se usó en el marketing navideño de John Lewis . ^{[ 44 ]}

El 4 de marzo de 2016, Yolanda Be Cool & DCUP lanzaron una versión remezclada de la canción .

La banda estadounidense de rock independiente Futurebirds incluyó la canción en su EP de 2016 "Portico I".

• "Please Please Me - From Me to You" . Base de datos de entrevistas de The Beatles . 2004. Consultado el 6 de septiembre de 2004 .
• Cross, Craig (2005). Los Beatles: Día a día, canción a canción, disco a disco .
• Lewisohn, Mark (1986). ¡Los Beatles en vivo! Nueva York: Henry Holt. ISBN 0-8050-0158-1.
• Lewisohn, Mark (1988). Las sesiones de grabación de los Beatles . Nueva York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
• MacDonald, Ian (2005). Revolución en la cabeza: Los discos de los Beatles y los sesenta (Segunda  edición revisada). Londres: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
• Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Muchos años después . Nueva York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6.
• Pollack, Alan W. (3 de febrero de 2001). "De mí para ti" . Notas sobre... Serie .
• "¡Del Shannon Rock On!" . 2008 . Consultado el 6 de enero de 2008 .
• Sheff, David (2000). Todo lo que decimos: La última gran entrevista con John Lennon y Yoko Ono . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4.
• Spitz, Bob (2005). Los Beatles: La biografía . Boston: Little, Brown. ISBN 0-316-80352-9.
• Spizer, Bruce (1998). Canciones, imágenes e historias de los fabulosos discos de los Beatles en Vee-Jay . Nueva Orleans: 498 Productions. ISBN 0-9662649-0-8.
• Spizer, Bruce (2004). ¡ Los Beatles están llegando! El nacimiento de la Beatlemanía en Estados Unidos . Nueva Orleans: 498 Productions. ISBN 0-9662649-9-1.
• Los Beatles (2000). Antología de los Beatles . San Francisco: Chronicle Books LLC. ISBN 0-8118-3636-3.
• Turner, Alex (10 de noviembre de 2008). "Canción de los Beatles se utilizará en un anuncio de televisión de John Lewis" . Liverpool Business News . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• Wallgren, Mark (1982). The Beatles on Record . Nueva York: Simon & Schuster . ISBN 0-671-45682-2.
• Whitburn, Joel (2002). Top Pop Singles 1955 to 2002. Menomonee Falls, Wis.: Record Research. ISBN 0-89820-155-1.
• "Estudio del dólar de plata de WLS" . Gráficos de WLS . 12 de julio de 1963. Consultado el 25 de mayo de 2007 .
• "Estudio del dólar de plata de WLS" . Gráficos de WLS . 19 de julio de 1963. Archivado del original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .

• Notas de Alan W. Pollack sobre "De mí para ti"
• Del Shannon - De mí para ti en YouTube
• Los Beatles - De mí a ti en YouTube