Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Funeral ( Glee )

" Funeral " es el vigésimo primer episodio de la segunda temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo tercero en total. Se emitió por primera vez el 1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Funeral " es el vigésimo primer episodio de la segunda temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo tercero en total. Se emitió por primera vez  el 17 de mayo de 2011 en Fox en Estados Unidos, y fue escrito por el creador de la serie, Ryan Murphy , y dirigido por Bradley Buecker. El episodio contó con la participación especial de Jonathan Groff como Jesse St. James , quien es contratado como consultor para ayudar al club de canto New Directions a prepararse para la competencia National Show Choir. Finn ( Cory Monteith ) rompe con Quinn ( Dianna Agron ). La hermana de Sue Sylvester ( Jane Lynch ) , Jean (Robin Trocki), muere inesperadamente, y el club de canto ayuda a Sue a planificar su funeral.

El episodio recibió críticas muy variadas, desde entusiastas hasta muy duramente críticas, aunque la actuación de Lynch fue ampliamente elogiada. Las interpretaciones de las cinco canciones versionadas gustaron en general, aunque el hecho de que cuatro de ellas se presentaran como una serie de audiciones en medio del programa generó desaprobación. Las cinco canciones se lanzaron como sencillos, y tres de ellas entraron en la lista Billboard Hot 100 .

En su primera emisión, este episodio fue visto por 8,97  millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3,6/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . La audiencia total y las calificaciones de este episodio fueron ligeramente inferiores a las del episodio anterior, " Prom Queen ". Lynch fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia en la 63.ª edición de los Premios Emmy por su trabajo en la serie, y presentó este episodio para su evaluación.

Trama

Will Schuester ( Matthew Morrison ), director de New Directions, el coro de la preparatoria McKinley, contrata a Jesse St. James ( Jonathan Groff ), exalumno del coro rival ganador del campeonato, Vocal Adrenaline, como consultor para ayudarlos a desarrollar una estrategia para ganar la próxima competencia nacional. Jesse convence a Will de usar la metodología de Vocal Adrenaline, que consiste en identificar al mejor intérprete del club y centrar toda la presentación en esa persona, y Will decide realizar audiciones para determinar quién será el protagonista. Santana Lopez ( Naya Rivera ), Rachel Berry ( Lea Michele ), Mercedes Jones ( Amber Riley ) y Kurt Hummel ( Chris Colfer ) audicionan, con Jesse y Will como jueces. Jesse critica duramente las presentaciones de Santana, Kurt y Mercedes, mientras que elogia la de su exnovia Rachel. Le dice a Will que Rachel es la clara ganadora, lo que enfurece a los otros tres. Finalmente, Will decide ignorar el consejo de Jesse y, en cambio, planea hacer para el campeonato nacional lo que les dio la victoria en la competencia regional: que todo el grupo cante canciones originales.

En este episodio, Sue (Lynch, izquierda ) le agradece a Will (Morrison, derecha ) por haberla apoyado durante el funeral de su hermana.

La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) está profundamente afectada por la muerte de su hermana, Jean (Robin Trocki). Reacciona violentamente cambiando la ruta del vuelo del club de canto a las Nacionales en Nueva York para que haga escala en la devastada Trípoli y expulsando a Becky Jackson ( Lauren Potter ) del equipo. Sue permite que Finn Hudson ( Cory Monteith ) y Kurt organicen el funeral de Jean y la ayuden a clasificar sus pertenencias, y acepta que el club de canto actúe en el funeral, ya que cree que de lo contrario nadie asistirá. Mientras revisan las pertenencias de Jean, Finn y Kurt descubren que su película favorita era Willy Wonka y la fábrica de chocolate , y organizan un funeral inspirado en la película. En el funeral, una emocionada Sue no puede continuar leyendo su elogio fúnebre después de unas pocas frases, y Will lee el resto por ella. El club de canto interpreta entonces "Pure Imagination", el tema principal de la película. Conmovida por el apoyo de Will, Sue le dice más tarde que es un buen amigo y que posee lo que Jean tenía y ella no: un corazón puro. Afirma que ya no intentará destruir el club de canto y anuncia que planea postularse para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Por primera vez, le desea buena suerte. Sue también se disculpa con Becky, la readmite como miembro de las Cheerios y le dice que será la capitana del equipo en otoño. Sue le pide un abrazo a Becky y lo recibe.

Finn se da cuenta de sus verdaderos sentimientos por Rachel durante el funeral y, después , rompe con Quinn Fabray ( Dianna Agron ). Más tarde, le agradece que no haya abandonado el club de canto a raíz de su ruptura; Quinn le dice que renunciar habría arruinado sus "grandes planes" para Nueva York y se niega a contárselos. Finn ve a Jesse y Rachel dándose un breve beso en el escenario; después de que se van, saca una flor de detrás de su espalda. La exesposa de Will, Terri ( Jessalyn Gilsig ), quien ayudó a Sue en su plan para sabotear los vuelos del club de canto, le regala a Will billetes de avión en primera clase a Nueva York para todo el club, revelando que fueron una donación de un ejecutivo de la aerolínea. Le dice que se muda a Miami para empezar de cero y dedicarse a su carrera en la gestión de ventas, y se despiden.

Producción

El episodio fue escrito por el cocreador de la serie, Ryan Murphy , y dirigido por Bradley Buecker. Dos meses antes de su emisión, Murphy confirmó en PaleyFest 2011 que había una muerte planeada antes del final de la temporada, pero que no sería la del personaje recurrente Dave Karofsky , a pesar de los rumores de que su muerte allanaría el camino para el regreso de Kurt a McKinley High. [ 1 ] Posteriormente, el reportero de entretenimiento Michael Ausiello proporcionó más detalles , informando el 19 de abril de 2011 que un "personaje querido" moriría en el "penúltimo episodio de la temporada", y una semana después que el personaje era femenino. [ 2 ] [ 3 ] Morrison confirmó a finales de abril que efectivamente habría una muerte y añadió: "El episodio justo antes del final se llama 'Funeral'. De hecho, estuvimos ayer en una funeraria, filmando todo el día. Fue un día muy agotador". [ 4 ] El día que se emitió el episodio, Lynch reveló en una entrevista que Murphy había consultado con ella antes de continuar con la trama: "Me llevó aparte en una fiesta y me dijo: 'Quiero tu aprobación antes de seguir adelante'. Le dije: 'Suena como una trama realmente genial'. Es lo que le romperá el corazón a Sue Sylvester y la llevará a donde vive". [ 5 ] Lynch fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia en la 63.ª edición de los Premios Emmy por su trabajo en la serie, y presentó "Funeral" como el episodio por el que sería juzgada. [ 6 ]

Groff regresa para el segundo de tres episodios consecutivos como Jesse. El colega de Terri, Howard Bamboo (Kent Avenido), también regresa y hace su única aparición en la segunda temporada después de haber aparecido en varios episodios durante la primera. Otras estrellas invitadas recurrentes en el episodio incluyen a los miembros del club Glee Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ), Sam Evans ( Chord Overstreet ) y Lauren Zizes ( Ashley Fink ), la animadora Becky Jackson (Lauren Potter), y en una aparición sin acreditar en un video que se muestra durante la escena del funeral, la hermana de Sue, Jean Sylvester (Robin Trocki). Otros invitados incluyen a la madre de Becky, Donna Jackson ( Kari Coleman ), y Jim Metzler como el reverendo que preside el funeral. [ 7 ]

"Funeral" incluye versiones de cinco canciones: " Back to Black " de Amy Winehouse , interpretada por Rivera; "Some People" de Gypsy , interpretada por Colfer; " Try a Little Tenderness " de Otis Redding , interpretada por Riley; "My Man" en la versión de Barbra Streisand de la película Funny Girl , interpretada por Michele; y "Pure Imagination" de Willy Wonka y la fábrica de chocolate , interpretada por New Directions. [ 8 ]

Recepción

Calificaciones

"Funeral" se emitió por primera vez el 17 de mayo de 2011 en Estados Unidos por Fox. Obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3.6/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y recibió 8.97  millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial, a pesar de emitirse simultáneamente con el final de temporada de NCIS en CBS , The Biggest Loser en NBC , Dancing With the Stars Freestyle Special en ABC y el final de temporada de One Tree Hill en The CW . [ 9 ] La audiencia total y las calificaciones de este episodio fueron ligeramente inferiores a las del episodio anterior, " Prom Queen ", que fue visto por 9.29  millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación/participación de 3.7/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en su primera emisión en televisión. [ 10 ]

La emisión canadiense del episodio, también el 17 de mayo de 2011, atrajo a 1,58  millones de espectadores. Fue el decimocuarto programa más visto de la semana y se situó dos puestos por encima de "Prom Queen" de la semana anterior, a pesar de que atrajo un 13% menos de espectadores que los 1,82  millones registrados para ese episodio. [ 11 ] [ 12 ] En Australia, el episodio fue visto por 1,07  millones de espectadores el  8 de junio de 2011, lo que convirtió a Glee en el séptimo programa más visto de la noche y el vigésimo primero más visto de la semana. [ 13 ] Esto fue ligeramente superior a "Prom Queen", que atrajo a 1,04  millones de espectadores el  1 de junio de 2011 y fue el octavo programa más visto de la noche y el vigésimo sexto de la semana. [ 14 ] En el Reino Unido, el episodio se estrenó el 7 de junio de 2011 y fue visto por 2,19  millones de espectadores (1,76  millones en E4 y 427.000 en E4+1), lo que lo convirtió en el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana, y el programa más visto en la televisión por cable durante la semana. [ 15 ] Esto fue ligeramente superior a "Prom Queen", que se emitió el 23 de mayo de 2011 y fue visto por 2,11  millones de espectadores, nuevamente el programa más visto en la televisión por cable durante la semana. [ 16 ]

Respuesta crítica

"Funeral" recibió una amplia gama de críticas, desde muy entusiastas hasta muy duras. Lisa Respers France de CNN dijo que era "uno de los mejores episodios de la historia", y Aly Semigran de MTV lo calificó de "auténtico" y "uno de los mejores" de la temporada, si no de toda la serie. [ 17 ] [ 18 ] Robert Canning de IGN escribió que era "un gran episodio que realmente mostró el talento de Jane Lynch" y lo calificó con un 8.5 sobre 10. [ 19 ] Erica Futterman de Rolling Stone dijo que el episodio "se sentía como una versión reciclada de cosas que ya habíamos visto" y agregó que el programa "no es tan entretenido cuando es simplemente un escaparate". [ 20 ] Emily VanDerWerff de The AV Club le dio al episodio una "C" y caracterizó la escena del funeral como "lo más destacado de un episodio irregular". [ 21 ] Kevin Fallon de The Atlantic escribió: "Matar a la hermana de Sue pareció cruel, pero al final valió la pena; es una lástima que el episodio se descarrilara por completo después, muriendo a su vez rápidamente". [ 22 ] Anthony Benigno de The Faster Times no tuvo nada bueno que decir y señaló a los guionistas por hacer "un trabajo pésimo" en el penúltimo episodio de la temporada. [ 23 ]

Lynch como Sue recibió grandes elogios por su actuación. Canning escribió que "robó el episodio" y "retrató perfectamente a una mujer [cuyo] corazón duro estaba tratando terriblemente de no romperse, pero no podía evitarlo". [ 19 ] John Kubicek de BuddyTV declaró , " es imposible para mí decir que Lynch no fue excepcional, porque su lento colapso y su intento de ocultar sus emociones estuvo bien hecho y encajó perfectamente con el personaje". [ 24 ] Respers France comentó que "pudimos ver el rango y la complejidad de Sue Sylvester", y Sandra Gonzalez de Entertainment Weekly dijo que Lynch hizo un "trabajo sobresaliente al entregar incluso los chistes más graciosos con un sentido subyacente de tristeza". [ 17 ] [ 25 ] Sin embargo, la caracterización de Sue en la serie fue criticada por varios críticos. Amy Reiter de Los Angeles Times afirmó que la "constante inconsistencia del personaje de Sue está cansando" y que "nuestra percepción de ella no avanza, vagando sin cesar entre la pura maldad y el puro amor por su hermana". [ 26 ] Futterman calificó el episodio como un "intento demasiado tardío y poco importante de redención para la mala caracterización de Sue esta temporada". [ 20 ] VanDerWerff escribió que el episodio "se siente muy conscientemente como una forma de simplemente sacar a su personaje de la mesa para el final de temporada", que "se siente muy conscientemente como un intento de la serie de abordar el hecho de que el personaje no tiene ningún sentido" y criticó la muerte de Jean: "matarla únicamente para corregir un arco de personaje descarriado es una escritura perezosa, y ninguna cantidad de compromiso actoral puede salvarlo por completo". [ 27 ] Fallon describió la trama del funeral como "pura y clásica Glee : escandalosamente aleatoria, emocionalmente manipuladora, totalmente innecesaria para el desarrollo de la trama y, al final, profundamente conmovedora". [ 22 ]

La trama secundaria, sobre las audiciones para solista de New Directions en Nationals, fue duramente criticada. Canning la llamó un "falso drama", aunque agregó que Jesse era "un deleite para despreciar", y VanDerWerff dijo que era "completamente ridículo hacer esto con Nationals a la vuelta de la esquina" en una semana, y "construido casi enteramente" para hacer de Jesse un "idiota". [ 19 ] [ 27 ] Bobby Hankinson del Houston Chronicle también señaló la falta de preparación para la próxima competencia y afirmó que parecía "una muy mala idea" ir sin una lista de canciones ya decidida, y mucho menos con canciones sin escribir. [ 28 ] Dijo que los cuatro números de audición tenían un "ritmo torpe", aunque pensó que eran "fantásticos"; Reiter dijo que "resaltaban como gemas brillantes en un episodio algo turbio". [ 26 ] [ 28 ] Canning y VanDerWerff también criticaron el bloque de cuatro canciones en medio del episodio que, como dijo VanDerWerff, "detiene el programa en seco". [ 19 ] [ 27 ] James Poniewozik de Time estaba descontento por una razón completamente distinta: "Que cuatro personas se pongan de pie y canten solos en un micrófono puede ser música; pero no es un musical". [ 29 ]

Poniewozik escribió sobre los planes de Will para Broadway que "sus ambiciones, y la culpa que siente por ellas, crean un conflicto mucho más creíble y convincente que el que Matthew Morrison ha tenido que transmitir durante gran parte de la temporada". [ 29 ] VanDerWerff felicitó a Morrison por su interpretación de Will: "cada vez que el programa le da algo para interpretar que tiene un vago sentido, lo hace bien". [ 27 ] Otros elogios para los actores fueron proporcionados por Respers France, quien destacó la "gran actuación" vista durante "el momento de Finn y Quinn en su camioneta", y Jenna Mullins de E! Online , quien calificó la escena donde Finn y Kurt ayudan a Sue con la habitación de su hermana como "absolutamente desgarradora", y al trío de personajes como "magnífico". [ 17 ] [ 30 ] Aunque Canning afirmó que "la partida de Terri no tuvo mucho impacto", Poniewozik comentó que fue "satisfactorio verla realizada como adulta por una vez". [ 19 ] [ 29 ]

Comentario musical

Las interpretaciones en solitario de "Funeral" a cargo de Naya Rivera ( izquierda ), Amber Riley ( centro ) y Lea Michele ( derecha ) recibieron excelentes calificaciones.

Aunque se cuestionó la ubicación de los cuatro solos juntos en medio del episodio, las canciones en sí recibieron aprobación: VanDerWerff calificó a los cuatro como "realmente buenas interpretaciones". [ 27 ] La interpretación de Santana de "Back to Black" fue declarada "impecable" por Futterman, y Raymund Flandez de The Wall Street Journal escribió que fue interpretada "con una sensibilidad áspera" y que "profundizó en la verdad emocional de la canción". [ 20 ] [ 31 ] Kubicek fue menos entusiasta y la calificó como "bastante buena, pero nada innovador ni especial", y Semigran la calificó como "decente". [ 18 ] [ 32 ] Benigno dijo que "la interpretación de Rivera le da a esta canción su ardiente arrogancia" y le dio una "A−", y Poniewozik elogió a Rivera como "realmente impresionante". [ 23 ] [ 29 ]

"Some People" recibió críticas adecuadas a buenas. González echó de menos el carisma habitual de Kurt y pensó que la actuación era "un poco insípida", y Benigno la calificó como "una especie de versión aburrida". Recibió sus calificaciones más bajas del programa, "B" y "B−", respectivamente. [ 23 ] [ 25 ] Kubicek afirmó: "Kurt tiene una voz única que suena positivamente hermosa con la canción melódica adecuada, pero esta es una canción terrible para su estilo", y Brett Berk de Vanity Fair agregó, después de darle dos de cinco estrellas, que "no fue la mejor muestra del talento de Kurt". [ 32 ] [ 33 ] Futterman y Reiter se refirieron con aprobación al "registro agudo" de Kurt, y tanto Reiter como Respers France dijeron que "lo bordó" en su canción. [ 17 ] [ 20 ] [ 26 ]

"Try a Little Tenderness" recibió una lluvia de elogios de la crítica. Kubicek exclamó que Mercedes "dio el 100% de lo que tiene para ofrecer, que es pura grandeza", y Respers France dijo que "se robó la noche" y que fue "increíble". [ 17 ] [ 32 ] Berk rompió su propia escala de una a cinco estrellas con seis estrellas, y elogió "el instrumento inagotable que es la voz de Mercedes". [ 33 ] González le dio una "A" y la llamó "pura perfección", pero Benigno fue más comedido con una "B+", y escribió "golpea un poco demasiado fuerte para mi gusto" y "la voz... amenaza con engullir la canción misma". [ 23 ] [ 25 ]

"My Man" también fue elogiada. Flandez la calificó de "conmovedora", y Futterman resumió diciendo: "Clava el final de Funny Girl, convirtiéndola en una de las mejores actuaciones de Rachel en el programa". [ 20 ] [ 31 ] Berk la calificó de "buena interpretación vocal" y le dio tres estrellas de cinco, y González le dio una "A−". [ 25 ] [ 33 ] Benigno fue más generoso con una calificación de "A" y dijo: "Incluso para los estándares de Lea Michele, las voces aquí son jodidamente fantásticas". Hankinson estuvo de acuerdo: "Rachel realmente clavó la canción más difícil que jamás haya cantado". [ 23 ] [ 28 ]

El único número grupal, "Pure Imagination", recibió críticas que se centraron tanto en la canción en sí como en la interpretación. Fallon la calificó de "inquietante pero conmovedora" y Poniewozik la describió como "extraña pero perfecta". [ 22 ] [ 29 ] Berk, por otro lado, la caracterizó como "pura basura". [ 33 ] Benigno sintió que, si bien la canción era "bastante buena", la "estupidez de la escena" en la que se encontraba le restaba valor, lo que resultó en una calificación de "B+", mientras que González, cuando le dio una "A−", dijo que no había sido "una gran fan de la versión" cuando la escuchó antes de que se emitiera el programa, pero que le terminó gustando en contexto. [ 23 ] [ 25 ] Futterman escribió: "Los New Directions irrumpen en una versión contenida y tierna de "Pure Imagination" con exuberantes armonías en el coro que es exactamente la adecuada para el momento". [ 20 ]

Historial de gráficos

Solo tres de las cinco versiones debutaron en el Billboard Hot 100 : "Pure Imagination" debutó en el número cincuenta y nueve, "Back to Black" en el número ochenta y dos y "My Man" en el número noventa y cuatro. [ 34 ] "Pure Imagination" fue la única canción que llegó al Billboard Canadian Hot 100 en el número ochenta y siete. [ 35 ]

De las cinco canciones que aparecieron en el episodio, tres se incluyeron en el octavo álbum de la banda sonora de la serie, Glee: The Music, Volume 6 : "Pure Imagination", "My Man" y "Try a Little Tenderness". [ 36 ] El álbum se lanzó el 23 de mayo de 2011 y debutó en el número cuatro de la lista Billboard 200 de EE. UU ., vendiendo 80.000 copias en su primera semana, que fue la segunda cifra de ventas iniciales más baja para un lanzamiento de Glee después del EP Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show , y menor que las 86.000 vendidas por Glee: The Music Presents the Warblers en su primera semana el mes anterior. [ 37 ] El álbum también estuvo en el número cuatro de las listas de álbumes canadienses. [ 38 ]

Referencias

  1. ↑ Adly MacKenzie, Carina (17 de marzo de 2011). " Spoilers de ' Glee': romances, rupturas y chismes de la temporada 3, además, ¿quién no va a morir?" . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Recuperado el 22 de octubre de 2011 .
  2. ↑ Ausiello, Michael (19 de abril de 2011). "Pregúntale a Ausiello: ¡Spoilers de Glee , Grey's Anatomy , Chuck , Castle , NCIS , Bones y más!" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 27 de octubre de 2011. Recuperado el 22 de octubre de 2011 .
  3. ↑ Ausiello, Michael (26 de abril de 2011). "Pregúntale a Ausiello: ¡Spoilers sobre Chuck , The Office , Private Practice , House y más!" . TVLine . Mail.com Media . Archivado del original el 28 de octubre de 2011. Recuperado el 22 de octubre de 2011 .
  4. ↑ Wightman, Catriona (26 de abril de 2011). "Matthew Morrison confirma la muerte de 'Glee'" . Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Archivado del original el 4 de septiembre de 2011. Recuperado el 22 de octubre de 2011 .
  5. ↑ Stack, Tim (18 de mayo de 2011). " ' Glee': Jane Lynch responde a la impactante muerte de anoche de [ SPOILER ] " . Entertainment Weekly . Time, Inc. Archivado del original el 23 de septiembre de 2011 . Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  6. ↑ "Presentaciones de episodios para los premios Emmy 2011: Nominados a mejor actuación en drama y comedia" . Los Angeles Times . Archivado del original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  7. ↑ Glee: La segunda temporada completa (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment . 13 de septiembre de 2011.
  8. ↑ Gayles, Contessa (13 de mayo de 2011). " Canciones de ' Glee' y 'Funeral' - Temporada 2, Episodio 21" . TV Squad . AOL . Archivado del original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  9. ↑ Seidman, Robert (18 de mayo de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'Breaking In', 'The Good Wife', 'Body of Proof' ajustadas a la baja; 'NCIS', 'NCIS: LA', 'Glee', 'The Biggest Loser' ajustadas al alza" . Tv by the Numbers . TVbytheNumbers.com. Archivado del original el 21 de mayo de 2011. Recuperado el 19 de mayo de 2011 .
  10. ↑ Gorman, Bill (11 de mayo de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice', 'Glee', 'Dancing' subieron; 'Raising Hope', 'Traffic Light' bajaron" . TV by the Numbers . TVbytheNumbers.com. Archivado del original el 13 de mayo de 2011. Recuperado el 13 de mayo de 2011 .
  11. ↑ "Programas más populares – Canadá en general (inglés): del 16 al 22 de mayo de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  12. ↑ "Programas más populares – Canadá en general (inglés): del 9 al 15 de mayo de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  13. ↑ Dale, David (6 de junio de 2011). "La carrera por los ratings: semana 24" . Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 19 de junio de 2011 .
  14. ↑ Dale, David (30 de mayo de 2011). "La carrera por los ratings: semana 23" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 19 de junio de 2011 .
  15. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana: otros, semana que finalizó el 12 de junio de 2011" . BARB . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  16. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana: otros, semana que finalizó el 29 de mayo de 2011" . BARB . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  17. 1 2 3 4 5 Respers France, Lisa (18 de mayo de 2011). " El ' funeral' de ' Glee' provoca lágrimas" . CNN.com . CNN . Archivado del original el 24 de septiembre de 2020. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  18. 1 2 Semigran, Aly (18 de mayo de 2011). " ' Glee' Recap: 'Funeral ' " . Hollywood Crush . MTV Networks . Archivado del original el 21 de mayo de 2011 . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  19. 1 2 3 4 5 Canning, Robert (18 de mayo de 2011). "Glee: Reseña de "Funeral"" . IGN . News Corporation . Archivado del original el 1 de junio de 2011. Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  20. 1 2 3 4 5 6 Futterman, Erica (18 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Prueba con un poco de ternura" . Rolling Stone . Wenner Media LLC. Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  21. ↑ VanDerWerff, Emily (18 de mayo de 2011). " " Funeral " " . The AV Club . The Onion . Archivado del original el 13 de octubre de 2012 . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  22. 1 2 3 Fallon, Kevin (18 de mayo de 2011). "El episodio del funeral de 'Glee' (Sí, esto realmente sucedió)" . The Atlantic . Atlantic Media Company . Archivado del original el 23 de septiembre de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
  23. 1 2 3 4 5 6 Benigno, Anthony (19 de mayo de 2011). " ' Glee' Recap (Temporada 2, Episodio 21): Poniendo el FU en Funeral" . The Faster Times . Sam Apple . Archivado del original el 25 de agosto de 2011. Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
  24. ↑ Kubicek, John (18 de mayo de 2011). " ' Glee': 5 cosas que me encantaron de 'Funeral ' " . BuddyTV . Archivado del original el 11 de agosto de 2011 . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  25. 1 2 3 4 5 González, Sandra (18 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Lo que veremos desafiará toda explicación" . Entertainment Weekly . Time, Inc. Archivado del original el 28 de marzo de 2012. Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  26. 1 2 3 Reiter, Amy (18 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Cuatro solos y un funeral" . Los Angeles Times . Archivado del original el 21 de mayo de 2011. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  27. 1 2 3 4 5 VanDerWerff, Emily (18 de mayo de 2011). "Funeral" . The AV Club . Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Recuperado el 5 de junio de 2011 .
  28. 1 2 3 Hankinson, Bobby (18 de mayo de 2011). " Glee : "Funeral" es, como era de esperar, un poco deprimente" . Houston Chronicle . Jack Sweeney. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  29. 1 2 3 4 5 Poniewozik, James (18 de mayo de 2011). "Glee Watch: The Grown Ups" . Time . Time Inc. Archivado del original el 23 de septiembre de 2024. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  30. ↑ Mullins, Jenna (17 de mayo de 2011). " Glee - Dux: Cuatro solos y un funeral, ¡además nos preparamos para las nacionales!" . E! Online . NBCUniversal . Archivado del original el 2 de septiembre de 2011. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  31. 1 2 Flandez, Raymund (17 de mayo de 2011). " ' Glee', Temporada 2, Episodio 21, 'Funeral': Resumen de TV" . Speakeasy. The Wall Street Journal . Les Hinton . Archivado del original el 30 de agosto de 2011. Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  32. 1 2 3 Kubicek, John (18 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Un funeral lo cambia todo" . BuddyTV . Archivado del original el 19 de agosto de 2011. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  33. 1 2 3 4 Berk, Brett (18 de mayo de 2011). "La guía gay de Glee: temporada 2, episodio 21, "Funeral " " . Vanity Fair . Condé Nast Publications . Archivado del original el 3 de septiembre de 2011 . Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
  34. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos de los sencillos de la temporada 2 en Estados Unidos: "Pure Imagination", "Back to Black" y "My Man" "Hot 100: Semana del 4 de junio de 2011 (Mayor salto)" . Billboard . Prometheus Global Media . Archivado del original el 26 de junio de 2015. Recuperado el 9 de junio de 2011 .
  35. ↑ "Canadian Hot 100: Semana del 4 de junio de 2011 (Mayor ascenso)" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 9 de junio de 2011 .
  36. ↑ "Glee: The Music, Volume 6 Disponible el lunes 23 de mayo" (Comunicado de prensa). Nueva York: Columbia Records . PR Newswire . 3 de mayo de 2011. Archivado del original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  37. ↑ Caulfield, Keith (1 de junio de 2011). "Lady Gaga encabeza la lista Billboard 200, Brad Paisley llega al número 2" . Billboard . Los Ángeles: Prometheus Global Media . Archivado del original el 1 de mayo de 2013. Recuperado el 3 de junio de 2011 .
  38. ↑ "Álbumes canadienses: Semana del 11 de junio de 2011" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de octubre de 2011 .