Fushigi Yugi

Miaka Yuki (夕城 美朱, Yūki Miaka )

Voces: Kae Araki (japonés); Bridget Hoffman (inglés)

La protagonista principal de Fushigi Yûgi es una estudiante de secundaria común y corriente de 15 años . Miaka decide convertirse en la Sacerdotisa de Suzaku para pedirle que le conceda su deseo de reunirse con su mejor amiga, Yui, en la misma escuela. Extrovertida y optimista, Miaka se muestra amable con amigos y desconocidos, y tiende a ser ingenua y sentimental. Es inocente, pero a veces sorprende a los adultos con comentarios perspicaces. Miaka es generosa, se preocupa mucho por los demás y se considera una persona considerada. Puede ser modesta y sencilla, pero también magnánima y valiente. Debido a que da la impresión de ser alguien que siempre necesita ayuda, Miaka tiene la suerte de que casi siempre hay alguien que la cuida. Miaka tiene una debilidad principal: su glotonería. Es una ávida fanática del anime, e imita a varios personajes a lo largo de la historia.

Tamahome (鬼宿)

Expresado por: Hikaru Midorikawa (anime), Mamoru Miyano (juego) (japonés); David Hayter (TV y OVA), Dave Wittenberg ( Eikoden ) (inglés)

Aparentemente, es el miembro más fuerte de los guerreros Suzaku. Experto en artes marciales, hábil tanto en el combate cuerpo a cuerpo como con armas, Tamahome demuestra ser un buen luchador callejero y puede canalizar su chi en ráfagas de energía. Cuando se siente motivado emocionalmente, puede usar su chi para aumentar su fuerza, velocidad y reflejos en combate. Tamahome también tiene experiencia en esgrima gracias a su entrenamiento con Tokaki.

Taka Sukunami (宿南 魏, Sukunami Taka ) es la reencarnación en el mundo real de Tamahome y tiene la misma edad que en El Universo de los Cuatro Dioses . Su familia administra una granja en el campo. En Fushigi Yûgi: Eikoden , es el esposo de Miaka y el padre de su hija, Hikari.

Hotohori (星宿)

Expresado por: Takehito Koyasu (anime), Katsuyuki Konishi (juego) (japonés); Kirk Thornton (inglés)

El cuarto emperador de Kōnan es conocido por su belleza y su narcisismo . Reconocido como un gobernante responsable y hábil en asuntos políticos, Hotohori suele anteponer el bienestar de sus súbditos, olvidando sus propias necesidades en el proceso. Su comprensión del mundo es limitada debido a su crianza en un entorno sobreprotegido.

Nuriko (柳宿)

Voces: Chika Sakamoto (anime), Junko Minagawa (videojuego) (japonés); Mary Elizabeth McGlynn (inglés)

Aparece por primera vez disfrazado en el harén del emperador Hotohori . Tiene 18 años. Su verdadero nombre es Ryuuen Chou (迢 柳娟, Chō Ryūen ; Tiáo Liǔjuān) . Aunque propenso a los celos, irascible y con tendencia a calcular, Nuriko es muy sensato y compasivo, y muestra la mayor preocupación por la relación de Miaka y Tamahome . Como mujer, Nuriko está enamorado de su compañero guerrero, Hotohori, pero como hombre, también ama a Miaka Yuki.

Chichiri (井宿)

Expresado por: Tomokazu Seki (anime), Kōki Miyata (juego) (japonés); Randy McPherson (inglés)

Es un monje errante que se ha entrenado durante varios años con Taiitsukun, el creador. Siendo el más anciano y sabio de todos los guerreros Suzaku, Chichiri se considera el hermano mayor que vela por ellos. Aunque aparenta ser jovial, puede adoptar una actitud desenfadada y divertida, propia de un personaje chibi, o volverse repentinamente muy serio y sombrío. Si bien Tamahome y Hotohori son los líderes indiscutibles, Chichiri es el consejero y apoyo incondicional que permanece en la sombra, siempre dispuesto a ayudar cuando se le necesita. Indiferente a su propia mortalidad y a los deseos terrenales, posee la actitud desapegada de un maestro zen.

Tasuki (翼宿)

Expresado por: Nobutoshi Canna (anime), Kousuke Toriumi (juego) (japonés); Daran Norris (inglés)

Anteriormente, lideró a los bandidos del Monte Reikaku. Extremadamente rápido y ágil, disfruta especialmente bromeando con Nuriko, Tamahome y Chichiri.

Mitsukake (軫宿)

Voces: Kōji Ishii (anime), Kenta Miyake (videojuego) (japonés); Richard Epcar (serie de televisión, OVA 2-3), Michael Gregory (OVA 1) (inglés)

Es el sanador de los guerreros de Suzaku. Es de voz suave y uno de los guerreros celestiales más serios de Suzaku. Las habilidades de combate de Mitsukake se limitan a su propia fuerza, pero como guerrero celestial, posee increíbles poderes curativos a costa de sacrificar parte de su propia energía vital.

Chiriko (張宿)

Voces: Tomoko Kawakami (anime), Akiko Kimura (videojuego) (japonés); Lenore Zann (inglés)

Es el más joven y el genio entre los siete Guerreros Celestiales de Suzaku.

Yui Hongo (本郷 唯, Hongō Yui )

Expresado por: Yumi Tōma (japonés); Wendee Lee (inglés)

La Sacerdotisa de Seiryū ( Seiryū no Miko ). Una chica inteligente y madura, estudiante de décimo grado y mejor amiga de Miaka Yuki. Apasionada por naturaleza, tiende a ver el mundo en términos absolutos y se enfurece fácilmente ante lo que percibe como una traición. Yui es segura de sí misma y audaz en todo lo que hace, pero anhela que alguien la cuide. Aunque a lo largo de la historia Yui está enamorada de Tamahome, finalmente se enamora de Tetsuya Kajiwara.

Nakago (心宿)

Expresado por: Tōru Furusawa (anime), Ken Narita (juego) (japonés); Michael Deak (inglés)

Considerado el líder de los guerreros Seiryū . El principal antagonista de Fushigi Yûgi , es el antihéroe en el segundo OVA. Nakago es a la vez despiadado y carismático; elimina a aquellos cuya utilidad para él se ha agotado y manipula hábilmente a los demás para que hagan lo que él desea. Los poderes de Nakago como Guerrero Celestial demuestran ser más fuertes que los de cualquier guerrero Suzaku y Seiryū, ya que tiene la capacidad de manipular el chi , lo que le permite volverse psicocinético , lanzar ráfagas de energía y crear campos de fuerza. En combate, Nakago también utiliza un látigo y una espada.

Amiboshi (亢宿)

Voces: Yūji Ueda (anime), Tetsuya Kakihara (videojuego) (japonés); Steve Staley (inglés)

Amiboshi es el hermano gemelo mayor de Suboshi. Como Guerrero Celestial, puede emitir chi por la boca y canalizarlo mediante una flauta para controlar la voluntad de los demás. Es un flautista experto que sostiene el instrumento a la izquierda al usar sus poderes y a la derecha cuando simplemente toca la flauta. Trabaja como espía.

Suboshi (角宿)

Voces: Yūji Ueda (anime), Tetsuya Kakihara (videojuego) (japonés); Steve Staley (inglés)

El hermano gemelo menor de Amiboshi . Como Guerrero Celestial, puede usar un arma secreta conocida como Ryūseisui, una campana de doble meteoro, y controlarla solo con su voluntad. Él y su hermano pueden comunicarse escribiendo mensajes en sus cuerpos. En cuanto a su temperamento, Suboshi es feroz, impulsivo y obstinado hasta la médula, reacio a escuchar razones una vez que se propone algo. Suboshi es particularmente devoto de su hermano y no dudará en matar si eso significa proteger a Amiboshi, incluso asesinando a su compañero guerrero Seiryū, Tomo, sin pensarlo dos veces por esta razón.

Soi (房宿)

Expresado por: Atsuko Tanaka (anime), Yōko Honna (juego) (japonés); Melodée M. Spevack (inglés)

Rescatada por Nakago cuando era niña, Soi es su seguidora más devota. Como Guerrera Celestial, posee poderes relacionados con el Feng Shui que le permiten controlar los rayos e inducir campos electromagnéticos, además de ser experta en técnicas de Fhangzang y elevación del chi. Nació en Gen, una provincia cercana a la frontera con Kutō. Soi suele presentarse como una formidable guerrera con armadura que habla como un hombre, ocultando un corazón bondadoso y una naturaleza femenina.

Ashitare (尾宿)

Voces: Ryūzaburō Ōtomo (anime), Kenji Nomura (videojuego) (japonés); Lenore Zann (inglés)

Ashitare es un hombre lobo de Hokkan que Nakago encontró en una carpa de circo; hasta entonces, al parecer, Ashitare era una atracción secundaria. Endurecido y furioso, desarrolló un odio profundo hacia los humanos y devoraba su carne tras matarlos. Debido a su fuerza bruta, Ashitare parece imparable.

Tomo (氐宿)

Expresado por: Nobuo Tobita (anime), Yūichi Nakamura (juego) (japonés); Kevin Seymour (inglés)

Ilusionista y artista entre los Guerreros Celestiales de Seiryū. Tras haber sufrido penurias desde la infancia, Tomo es sádico y cruel, posee una mentalidad retorcida y una actitud severa hacia los demás. Sus habilidades como Guerrero Celestial le permiten hipnotizar a sus oponentes.

Miboshi (箕宿)

Voces: Midori Nakazawa (japonés); Barbara Goodson (inglés)

El último de los Guerreros Celestiales Seiryū en aparecer. Aunque aparenta ser un niño, en realidad es mucho mayor que los demás guerreros Seiryū. Como Guerrero Celestial, puede poseer a otros, así como invocar y controlar demonios. Utiliza una rueda de oración tibetana con sutras inscritos para invocar monstruos y realizar hechicería.

Takiko Okuda (奧田 多喜子, Okuda Takiko )

Expresado por: Satsuki Yukino (CD drama / juego)

La sacerdotisa de Genbu y heroína de Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden . Hija de Einosuke Okuda , el traductor japonés de la escritura original de El Universo de los Cuatro Dioses , Takiko es una joven seria y experta en el manejo de la naginata . Demuestra una gran fuerza de voluntad y buen corazón, pero muestra inseguridad respecto a sus propias habilidades y tiende a ser impulsiva. Takiko es sincera, honesta y posee un fuerte sentido de la justicia.

Uruki (女宿)

Voces: Takahiro Sakurai (forma masculina), Miki Nagasawa (forma femenina) (drama CD/juego)

Príncipe heredero del Imperio Hokkan y segundo en la línea de sucesión al trono. Empuña un disco con cuchillas para luchar y, como Guerrero Celestial, puede manipular el viento de diversas maneras, especialmente para teletransportarse. El único inconveniente de este poder es que debe transformarse en mujer para poder utilizarlo.

Tomite (虚宿)

Expresado por: Tetsuya Iwanaga (japonés); Michael Lindsay (inglés)

Un guerrero celestial Genbu y cazarrecompensas de la tribu Ka, una minoría étnica del oeste de Hokkan. Además de ser un arquero experto, Tomite, como guerrero celestial, es capaz de manifestar y manipular el hielo.

Hatsui (室宿)

Voz de: Megumi Ogata (CD drama)

Un guerrero celestial Genbu e hijo de médicos. Posee la habilidad de lanzar púas desde su cuerpo y de formar una jaula/cesta de acero a su alrededor y alrededor de otros como medio de protección. Es tímido, reservado, llora con facilidad y le cuesta confiar en los demás.

Namame (壁宿)

Un guerrero celestial Genbu que aparece como una pequeña muñeca de roca parecida a un kodama . Aunque aparentemente no puede hablar, Takiko finalmente logra oír su voz y Namame habla con frases sencillas y cortas.

Hikitsu (斗宿)

Voces: Nobuyuki Hiyama (japonés); Skip Stellrecht (inglés)

Un guerrero celestial Genbu, capaz de manipular el agua transformándola en serpientes, posee además una segunda habilidad que no controla: Shikyokan, mediante la cual cualquiera que mire a los ojos de su personaje se ve obligado a recordar sus peores recuerdos. Hikitsu es retraído y frío con todos, excepto con su hermana Ayla y su mejor amigo Tomite, a quien salvó durante un ataque que causó la muerte del padre de Tomite.

Inami (牛宿)

Expresado por: Masako Katsuki (CD de drama)

Una guerrera celestial Genbu, encontrada inicialmente en el país de Konan trabajando como dueña de un burdel . Lucha usando un arma con forma de pipa gigante y posee la habilidad de manipular la longitud de su cabello y el humo de su enorme pipa.

Urumiya (危宿)

Expresado por: Takehito Koyasu (CD de drama)

El último de los Guerreros Celestiales Genbu en ser revelado. Un asesino peligroso y habilidoso, Hagus siempre lleva una espada de hoja ancha y es un arquero experto. Es capaz de absorber los poderes de otros Guerreros Celestiales a través de su boca y luego usarlos a su antojo. Hagus se muestra como un hombre frío y despiadado cuyo único deseo es lograr su misión de matar a Uruki. Es impasible y capaz de mantener la calma y la concentración, incluso en el fragor de la batalla, pero demuestra un lado inesperadamente compasivo cuando salva a dos niños de flechas mal dirigidas. Cuando no está luchando contra Uruki y Takiko, se muestra taciturno y silencioso.

Suzuno Ohsugi (大杉 鈴乃, Ōsugi Suzuno )

Expresado por: Midori Nakazawa

La Sacerdotisa de Byakko . Es hija de Takao Ohsugi, asistente de investigación de Einosuke Okuda, traductor de El Universo de los Cuatro Dioses y amor platónico desde hace mucho tiempo de la hija de Einosuke, Takiko, la Sacerdotisa de Genbu .

Tatara (婁宿)

Voz de: Jin Yamanoi

Un guerrero celestial de Byakko . Aunque tiene 110 años, aparenta solo 20 debido a un hechizo lanzado por Subaru y a su estancia en el Templo de Byakko desde la partida de Suzuno del Universo de los Cuatro Dioses . Posee la habilidad de controlar todas las plantas, independientemente de su forma.

Tokaki (奎宿)

Voces: Kōji Ishii (japonés); Tom Wyner (inglés) (Anciano)

Voces: Katsuya Shiga (japonés); Bob Buchholz (inglés) (joven)

Casado con la bella y bondadosa Subaru . Extremadamente lascivo por naturaleza, Tokaki se dedica a comentar sobre cualquier joven atractiva que se cruza en su camino, incluyendo a Miaka. A pesar de sus hábitos mujeriegos, Tokaki ama profundamente a Subaru y haría cualquier cosa por protegerla. Siente un gran cariño por Tatara y Tamahome, a quienes considera como hijos. Tiene 109 años, pero aparenta solo 19. El poder de Tokaki es la teletransportación, complementada por su conocimiento de los puntos de presión y el uso de pendientes como armas.

Subaru (昴宿)

Voces: Mika Doi (japonés); Barbara Goodson (inglés)

Casada con el lascivo Tokaki , posee la habilidad de manipular el tiempo mediante hechizos y, aunque aparenta solo 17 años, tiene 107. Dulce y protectora, Subaru cuida de los exhaustos guerreros Suzaku que llegan a su hogar. Si bien a menudo se exaspera por la mirada indiscreta de Tokaki, ama profundamente a su esposo.

Yuki Keisuke

Voces: Shinichiro Miki (japonés); Derek Stephen Prince (inglés)

Keisuke es el hermano mayor de Miaka Yuki. Es un hermano mayor muy cariñoso y protector. Se le describe como un estudiante universitario típico. Keisuke es muy amigo de Tetsuya Kajiwara. Al principio no le cree a Miaka sobre el Universo de los Cuatro Dioses hasta que ve cómo Miaka es absorbida por el libro. Finalmente, Keisuke comienza a leer el libro para que la historia continúe. Más adelante, Keisuke empieza a investigar el Universo de los Cuatro Dioses junto con Tetsuya.

Tetsuya Kajiwara

Voces: Ken Narita (japonés); Kirk Baily (inglés)

Un estudiante universitario y amigo tranquilo, sensato y desinteresado. Suele llevar gafas de sol y es muy amigo de Keisuke Yuki. Tetsuya se turna con Keisuke para leer El Universo de los Cuatro Dioses . Cuando Miaka está en peligro en el libro, Tetsuya se encarga de la lectura para facilitarle las cosas a Keisuke. Tetsuya también ayuda a Keisuke en su investigación sobre El Universo de los Cuatro Dioses . Tetsuya se enamora de Yui Hongo mientras lee el libro y finalmente se hacen novios.

Escrito e ilustrado por Yuu Watase , Fushigi Yûgi apareció originalmente en forma serial en la revista de manga quincenal Shōjo Comic . Se estrenó en el número del 1 de enero de 1992 ( n.° 1), publicado en diciembre de 1991, ^{[ 6 ] [ a ] ​​[ 7 ]} y se extendió durante más de cinco años, finalizando en el número del 5 de junio de 1996 ( n.° 12), publicado en mayo de 1996. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} La serie fue publicada simultáneamente en dieciocho volúmenes recopilados por Shogakukan, con nuevos volúmenes publicados trimestralmente.

En 1992, Viz Media obtuvo la licencia del manga para su publicación en inglés en Norteamérica. La serie se publicó originalmente en formato de tomo recopilatorio con páginas invertidas, a partir de agosto de 1998. ^{[ 10 ]} Varios personajes tienen pronunciaciones tanto japonesas como chinas. En 1998, Watase visitó Estados Unidos y se reunió con miembros del personal de Viz en su sede de San Francisco . Viz mantuvo los nombres chinos originales de los personajes a petición suya. Bill Flanagan, editor de la versión en inglés, le preguntó a Watase si debía usar los nombres chinos para personajes populares como Tai Yi-Jun (Taitsukun), y ella también solicitó que se usaran los nombres chinos en esos casos. Los personajes cuyos nombres permanecen en japonés en la versión en inglés son personajes como Tamahome, que tienen pronunciaciones japonesas de constelaciones antiguas; nunca hubo intención de que tuvieran nombres chinos. ^{[ 11 ]}

Esto causó cierta confusión entre los fans, ya que la versión anime usa los nombres japoneses. Por ejemplo, en el manga, el país de Hotohori se llama "Hong-Nan" en lugar de "Konan", como en la serie de anime. ^{[ 12 ]} Después de ocho volúmenes, Viz dejó de publicar Fushigi Yûgi , reanudándola en junio de 2003 con el lanzamiento de los dos primeros volúmenes en formato manga estándar sin invertir. Los volúmenes restantes se publicaron trimestralmente, incluyendo los diez restantes. El último volumen de la serie se publicó en abril de 2006. Las fechas y los números ISBN que aparecen en la tabla del enlace anterior para los primeros ocho volúmenes corresponden a la segunda edición. ^{[ 13 ]}

Viz también serializó Fushigi Yûgi en su revista de antología de manga, Animerica Extra , comenzando con el número debut de octubre de 1998 y continuando hasta el número de diciembre de 2004, el último número de la revista. ^{[ 10 ]} En 2009 y 2010, Viz reeditó la serie como parte de su línea "VIZBIG", combinando tres volúmenes individuales del lanzamiento original en cada uno de ellos un solo volumen más grande. ^{[ 14 ]}

Producida por Studio Pierrot , la serie de anime Fushigi Yûgi de cincuenta y dos episodios se estrenó en TV Tokyo el 6 de abril de 1995. La serie se emitió semanalmente, hasta el último episodio que se emitió el 28 de marzo de 1996. ^{[ 15 ]} La serie fue licenciada para su lanzamiento en idioma inglés en formato DVD y VHS de Región 1 por Geneon Entertainment , entonces llamada Pioneer, bajo el título ampliado Fushigi Yûgi: The Mysterious Play . ^{[ 16 ] [ 17 ]} Se ha sugerido que Geneon eligió licenciar la serie basándose en su popularidad entre la comunidad de fansub . ^{[ 18 ]} La serie principal se lanzó en ocho volúmenes individuales y como dos cajas recopilatorias, las cajas Suzaku y Seiryū . Media Blasters recuperó la licencia de la serie y lanzó la primera temporada en DVD el 19 de junio de 2012. ^{[ 19 ]} La segunda temporada se lanzó el 12 de febrero de 2013. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Tras la adaptación al anime, se lanzaron tres OVA ( animaciones originales para vídeo ). La primera, de tres episodios, transcurre un año después de los acontecimientos de la serie principal y no guarda relación con el manga original. Se publicó en DVD el 25 de octubre de 1996. La segunda OVA, de seis episodios, anima los últimos cuatro tomos del manga que quedaron fuera de la serie principal. Los episodios se dividieron en dos volúmenes: el primero se publicó el 25 de mayo de 1997 y el segundo, más de un año después, el 25 de agosto de 1998.

La última OVA, Fushigi Yûgi: Eikoden , consta de cuatro episodios y está basada en dos de las novelas ligeras escritas por Megumi Nishizaki. Estrenada el 21 de diciembre de 2001, se centra en un nuevo personaje, Mayo Sakaki, una chica de dieciséis años que asiste al instituto Yotsubadai. Al encontrar El Universo de los Cuatro Dioses en un cubo de basura del parque, Mayo descubre que la historia está incompleta. En el mundo desconocido del libro, Mayo debe reconciliarse con su propia vida y la infelicidad que la acompaña.

Geneon Entertainment también licenció las OVAs para su lanzamiento en DVD en la Región 1. Las dos primeras OVAs se lanzaron juntas en un set titulado Fushigi Yûgi: The Mysterious Play , mientras que Fushigi Yûgi: Eikoden se lanzó como un volumen de un solo disco. Las OVAs se lanzaron con un empaque similar al de la serie principal, para darles una apariencia consistente. ^{[ 22 ]} Las tres series de OVAs también han sido re-licenciadas por Media Blasters.

Durante una serie de cinco años, Megumi Nishizaki (西崎めぐみ, Nishizaki Megumi ) escribió trece novelas ligeras japonesas basadas en Fushigi Yûgi . Ilustrado por Yuu Watase, Fushigi Yûgi Gaiden explora principalmente las vidas de los distintos Guerreros Celestiales antes de que aparezcan en el manga. Las únicas dos novelas ambientadas después del manga, Eikō Den (Jōkan) y Eikō Den (Gekan) , más tarde se convirtieron en la base para el tercer vídeo de animación original de Fushigi Yûgi , Fushigi Yûgi: Eikoden. Publicadas originalmente por Shogakukan, ninguna de las novelas tiene licencia para su publicación en inglés.

Idea Factory creó un videojuego para Sony PlayStation 2 basado en la serie Fushigi Yûgi llamado Fushigi Yûgi: Suzaku Ibun (ふしぎ遊戯 朱雀異聞) . Fue lanzado en Japón el 29 de mayo de 2008, tanto en edición regular como limitada. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Una versión del juego para Nintendo DS fue lanzada en Japón el 25 de junio de 2009, junto con otro juego, Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Gaiden – Kagami no Miko , basado en la serie de manga precuela Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden . ^{[ 26 ]}

Amipro produjo tres obras de teatro basadas en el manga Fushigi Yûgi . El primero, titulado simplemente Fushigi Yûgi , se presentó en el teatro The Pocket en Nakano del 20 al 24 de octubre de 2010. ^{[ 27 ] [ 28 ]} El segundo, Fushigi Yûgi: Suzaku-hen (ふしぎ遊戯～朱雀編～ ) , se presentó en el Theatre Sun Mall en Shinjuku. del 30 de marzo al 3 de abril de 2011. ^{[ 29 ]} La tercera, Fushigi Yûgi: Seiryū-hen (ふしぎ遊戯～青龍編～ ) , se representó en el Teatro Hakuhinkan en Ginza del 25 de abril al 2 de mayo de 2012. ^{[ 30 ]} Las tres obras fueron escritas y dirigidas por Shintarō Sugano y protagonizó Mao Miyaji en el papel principal. ^{[ 27 ] [ 29 ] [ 30 ]}

Una cuarta obra, producida por Nelke Planning, se presentó en el Shinagawa Prince Hotel Club eX de Tokio del 19 al 29 de marzo de 2015. Fue escrita por Keiko Ueno, dirigida por Naoyoshi Okumura y protagonizada por Yutaka Kyan, miembro de la banda Golden Bomber , en el papel principal de Tamahome. La obra buscaba mostrar una "nueva versión de Fushigi Yûgi a través de los ojos de Tamahome". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

Una adaptación teatral musical de acción real en 2.5D , Fushigi Yûgi: Ake no Shō (ふしぎ遊戯～朱ノ章～ ) , se presentó en el Owlspot Theatre de Tokio del 8 al 17 de abril de 2016. Fue producida por Amipro y escrita y dirigida por Kōtarō Yoshitani. El elenco contó con la ex miembro de Morning Musume Reina Tanaka como Miaka, Ryō Hirano como Tamahome, Juri Aikawa como Nakago, Takahisa Maeyama como Hotohori, Mao Miyaji como Nuriko, Yoshikazu Kotani como Tasuki, Eiji Takigawa como Mitsukake, Tatsumaru Tachibana como Chichiri, Tsubasa Hattori como Amiboshi, Daiki Tomida como Chiriko, Mina Kuryū como Shouka, Zendō Ware como Eiken, Shiori Sakata como Yui y Jun Fujimiya como Taiitsukun. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

Una secuela, Fushigi Yûgi: Ao no Shō (ふしぎ遊戯～蒼ノ章～ ) , se presentó en Zenrosai Hall Space Zero en Tokio del 13 al 21 de octubre de 2018. También fue producida por Amipro, pero escrita y dirigida por Sayaka Asai. Varios miembros del elenco del musical de 2016 regresaron para repetir sus papeles, incluidos Reina Tanaka como Miaka y Ryō Hirano como Tamahome. Los nuevos miembros del reparto incluyeron a Rina Miyazaki como Yui, Yoshiki Tani como Hotohori, Ken Ogasawara como Mitsukake, Subaru Hayama como Chichiri y Kunta Yamasaki como Tasuki. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

Un libro de arte , Fushigi Yūgi: Watase Yū Irasuto-shū (不思議遊戯：渡瀬悠宇イラスト集) , fue publicado por Shogakukan en mayo de 1995. ^{[ 38 ]} Viz Media lo autorizó en Norteamérica con el título The Art of Fushigi Yûgi y se publicó en octubre 2006. ^{[ 39 ]}

En noviembre de 2015, Fushigi Yûgi tenía más de 20 millones de copias en circulación. ^{[ 40 ]}

En una columna para Anime News Network , el escritor Jason Thompson calificó a Fushigi Yûgi como una "gran mezcla de monstruos, magia, lucha y el material más típico del shōjo comic : el romance". ^{[ 41 ]} En su reseña ampliada de la serie para Manga: The Complete Guide , Thompson la elogió aún más como "una de las mejores fantasías shōjo de 'estudiante en tierra extraña' ". Destacó la escritura de Watase, que, según él, "equilibra con éxito" el romance, la acción, la comedia y los giros inesperados, así como el reducido elenco de personajes secundarios de la serie, lleno de "personalidades fuertes". ^{[ 3 ]}

THEM Anime Reviews prefirió el manga al anime, criticando los valores de producción de este último, el diálogo repetitivo y la reutilización de metraje en episodios de flashback. ^{[ 4 ]} DVD Verdict criticó la trama "enrevesada" y el diálogo "sin sentido". ^{[ 42 ]} Otra reseña señaló que, aunque Miaka "se besa bastante con su novio", el clímax es "del corazón y el alma", a pesar de las muchas batallas por las que pasan los personajes. Su fuerza y ​​fe en sí misma le dan la fuerza y ​​el coraje para cambiar el mundo. ^{[ 43 ]} Patrick Drazen, autor de Anime Explosion!, considera que el humor en Fushigi Yûgi se basa encaricaturas superdeformadas y, por lo tanto, resulta extraño para el público occidental. ^{[ 44 ]} Anime News Network argumentó que la serie es "siempre entretenida", ^{[ 45 ]} mientras que CBR criticó que Nakago es un personaje bonito incluso cuando "comete crímenes horrendos como asesinatos en masa y agresiones sexuales". ^{[ 46 ]}

Winnie Chow de Animerica se sintió decepcionada por el final de la adaptación al anime, considerando que la batalla final que resuelve la serie era "en el mejor de los casos mediocre" y que la hizo animar más a Nakago que a los "buenos". A lo largo de la serie, señala que las escenas entre Miaka y Tamahome se volvieron "cada vez más repugnantes" y "exageradas". ^{[ 47 ]} Fushigi Yûgi: Eikoden fue criticada duramente por THEM Anime Reviews , que consideró que la animación era su único punto fuerte. En particular, el crítico encontró que el nuevo personaje principal era antipático. ^{[ 48 ]}