GRAMO

En turco , la ⟨ğ⟩ se conoce como yumuşak ge ( pronunciado [ jumuˈʃak ˈɟe ] ; ' g suave') y es la novena letra del alfabeto turco . Siempre sigue a una vocal y se puede comparar con la blødt g (' g suave') en danés .

De forma similar al azerbaiyano , el tártaro de Crimea y otras lenguas túrquicas, el turco solía tener un fonema /ɣ/ que podía aparecer en todas las posiciones. Sin embargo, el fonema se fue perdiendo gradualmente al fortalecerse a /g/ si no iba precedido de una vocal y erosionándose en otros casos. La forma fortalecida se escribe ahora con una ⟨g⟩, mientras que la forma erosionada se muestra con una ⟨ğ⟩; lo que demuestra que en las palabras turcas nativas que tienen vocales en contacto entre sí, solía haber una consonante que las separaba (de hecho, los recursos de la lengua turca todavía insisten en que las palabras nativas no tienen vocales consecutivas). En los préstamos, las vocales consecutivas no se separan con una ğ, pero en el habla pueden separarse con una oclusión glotal . Por ejemplo, el préstamo árabe cemaat o cemaât puede pronunciarse como [dʒeˈma.atʲ] o [dʒeˈmaʔatʲ] .

La realización del fonema depende de su ubicación en una palabra y de las vocales circundantes: ^{[ 1 ]}

• en posiciones finales de palabra y sílaba alarga la vocal precedente, por ejemplo: dağ(lar) [daː(laɾ)] ('montaña[s]'), sığ [sɯː] ('pozo'); cuando sigue a una vocal anterior ( e, i ), puede sonar / j / en su lugar: değnek [dejnek] ('caña'), puede ser diferente en algunos dialectos comparados entre sí ( [deːnek] o [dejnek] );
• entre vocales posteriores idénticas ( a, ı, u ) está en silencio: sığınak [sɯːnak] ('refugio'), uğur [uːɾ] ('buena suerte');
• Entre vocales anteriores idénticas ( e, i, ü ) es muda: sevdiğim [sevdiːm] ('que amo'), o se pronuncia [j] : düğün [dyjyn] ('boda');
• entre diferentes vocales redondeadas ( o, u, ö, ü ), o entre vocales redondeadas ( o, u, ö, ü ) y no redondeadas ( a, e ) es mayormente muda, pero puede ser una semivocal bilabial: soğuk [so(w)uk] ('frío'), soğan [so(w)an] ('cebolla');
• ağı puede sonar como dos vocales o como una a larga : ağır [a.ɯɾ, aːɾ] ('pesado');
• ığa siempre tiene dos vocales: sığan [sɯ.an] ('que encaja');
• en eği e iğe es silencioso o se pronuncia [j] como si estuviera escrito y : değil [dejil] ('no'), diğer [dijeɾ] ('otro'); en el habla coloquial eği es i larga : değil [diːl] ;
• eği y ağı en el sufijo futuro - (y)AcAK - son formalmente [ei] / [a.ɯ] o coloquialmente [ æ ] / [a] : seveceğim [seveˈdʒe.im, seviˈdʒæm] ('Amaré'); yazacağım [jazaˈdʒa.ɯm, jazɯˈdʒam] ('escribiré').

Algunas páginas web pueden usar ⟨ Ð ⟩ (mayúscula) y ⟨ ð ⟩ (minúscula) para ⟨ Ğ ⟩ debido a una codificación incorrecta; consulte los caracteres turcos para conocer las razones de esto.

La letra, y su equivalente en el alfabeto turco otomano , ⟨ غ ⟩ , se pronunciaban antiguamente como una consonante, /ɣ/ , la fricativa velar sonora , hasta hace muy poco en la historia del turco, pero ha sufrido un cambio fonético por el cual la consonante se perdió por completo y se produjo un alargamiento compensatorio de la vocal precedente, de ahí su función actual. El cambio fonético no ha eliminado por completo el sonido en algunos dialectos turcos . La naturaleza consonántica anterior del sonido se evidencia en préstamos ingleses más antiguos del turco, como yoghurt / yogurt (turco moderno yoğurt ) y agha (turco moderno ağa ), y la fricativa velar correspondiente que se encuentra en palabras cognadas en la lengua azerbaiyana, estrechamente relacionada, y en la lengua tártara de Crimea , influenciada por el turco . En turco antiguo (así como anteriormente durante la época prototurca ), esta fricativa velar sonora se originó como un alófono de /ɡ/ , la oclusiva velar sonora , cuando ocurría entre vocales. El proceso esperado de lenición (debilitamiento y eventual pérdida de la consonante prototurca intervocálica * ɡ ) está, por lo tanto, completo en turco y en curso en muchas otras lenguas túrquicas comunes .