Khaddama

El periodista KU Iqbal, radicado en Arabia Saudita, escribió un artículo que se publicó en Bhashaposhini Varshika Pathippu en 2010. [ ^{2 ] [ 16 ] El} reportaje se basó en el abuso y maltrato de las Khaddamas ("empleadas domésticas") en Arabia Saudita y se inspiró particularmente en los hechos reales de una empleada doméstica llamada Subaida. Fue una pequeña noticia publicada en Malayalam News (un diario en malayalam publicado en la zona del Golfo Pérsico) en 2002 — Subaida Vilikkunnu — la semilla del reportaje. Iqbal dice que está acostumbrado a recibir llamadas diarias de indios en campos de deportación, pero de alguna manera fue la llamada de Subaida la que lo conmovió y le dio seguimiento. Años después, el editor a cargo de Bhashaposhini , KC Narayanan, le pidió a Iqbal que escribiera un artículo para su edición de aniversario. Iqbal le narró varias de sus historias del Golfo, pero fue la historia de Subaida la que atrajo al editor. ^{[ 17 ]}

Kamal, inspirado por la importancia temática y el valor dramático de la historia, la eligió de inmediato para su siguiente película. Ya había dirigido Perumazhakkalam , ambientada en el Golfo Pérsico , que narraba la historia de un joven condenado a muerte en el Golfo. ^{[ 3 ]} Kamal dijo: «La serie que apareció en Bhashaposhini me llamó la atención y pensé que el tema tenía un enorme potencial para un largometraje. Aunque el cine malayalam ya había abordado temas del Golfo, este tenía una perspectiva única, ya que se centra en una mujer. Nuestras narrativas anteriores sobre el Golfo giran principalmente en torno a hombres, dinero y recuerdos de la patria. Esto, pensé, era una marcada desviación de eso. De ahí la decisión de convertirlo en una película». ^{[ 16 ]}

Kamal contrató a K. Girishkumar para coescribir el guion. Los trabajos anteriores de Girishkumar eran principalmente dramas familiares , como Veruthe Oru Bharya , Kana Kanmani y Amrutham . ^{[ 16 ]} Kamal y Girishkumar incluyeron varios personajes e incidentes de la vida real, como dice Girishkumar: "Muchos de los incidentes capturados en la película están tomados de incidentes de la vida real. Solo la estructura de la historia es ficticia, el resto se ha tomado de varias experiencias individuales". ^{[ 16 ]} Según Kamal, más del 90 por ciento de la película está capturada de la vida real. ^{[ 3 ]}

El personaje central, Aswathi, es interpretado por Kavya Madhavan . Su anterior colaboración con Kamal fue en Perumazhakkalam , película que le valió un Premio Estatal de Cine de Kerala a la Mejor Actriz , el reconocimiento del público y la aclamación de la crítica. ^{[ 16 ]} Kamal también la introdujo en el cine como actriz infantil en Pookkalam Varavayi y Azhakiya Ravanan . ^{[ 16 ]} Khaddama también marca su regreso al cine malayalam después de haberse tomado un descanso, al que regresó recientemente. ^{[ 18 ]} La película también marca su primera aparición en pantalla después del divorcio oficial de Nishal. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Según Girishkumar, Kamal no tenía otra opción para la protagonista de la película. Dice: "Kavya fue la primera y obvia opción para la película. Incluso antes de que la idea germinara en la historia, se decidió que ella sería la protagonista". ^{[ 16 ]} Kavya firmó el proyecto poco después de terminar Bhakthajanangalude Sradhakku de Priyanandanan . Según Kavya, es uno de los mejores personajes que ha interpretado. Dice: "Me emocioné mucho cuando Kamal me contó la historia, que será reveladora para muchas mujeres del sur de la India que sueñan con vivir en el Golfo Pérsico . Aswathi es uno de los mejores personajes que he interpretado". ^{[ 21 ]}

Los demás papeles son interpretados por Sreenivasan , Biju Menon , Suraj Venjaramood , Jaffer Idukki, Murali Gopy , Lena , KPAC Lalitha y Sukumari . El personaje de Sreenivasan, un trabajador social (llamado Razak Kottekkad), ha sido fuertemente influenciado por el personaje de la vida real llamado Shihab. ^{[ 17 ]} Suraj Venjaramoodu, conocido por sus papeles cómicos, interpreta un personaje negativo en la película. Varios artistas de teatro de Indonesia , Irán , Arabia Saudita y Egipto aparecen en la película. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Shine Tom, quien interpreta a Basheer, también ha trabajado como asistente de dirección para la película.

La película se lanzó en octubre de 2010 con su bendición previa al rodaje celebrada en Kochi , ^{[ 19 ]} el rodaje comenzó el 20 de octubre en Dubái . ^{[ 19 ]} Casi el 90% de la película se rodó en Dubái y otras partes de los Emiratos Árabes Unidos , mientras que las partes restantes se filmaron en Ottappalam , Kerala. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Aunque la película está ambientada en Arabia Saudita, no se filmó allí. Kamal había visitado varios campos de trabajo en Arabia Saudita y había recopilado información de un funcionario de la cárcel para saber más sobre la vida de la gente allí. También habló con muchos Khaddamas que regresaron a Kerala. ^{[ 3 ]} Kamal argumenta que su investigación hizo que la película fuera más realista y convincente. Manoj Pillai, quien ha sido asistente de Santosh Sivan , un director de fotografía independiente para algunas películas malayalam ^{[ 24 ]} fue el camarógrafo. Manoj Pillai dice: "El desierto es un terreno difícil para trabajar. Fue estresante, pero lo logramos. Y las imágenes se ven bien. Es un testimonio del fantástico equipo que incorporamos" ^{[ 16 ].}

El personaje principal, Aswathi, aparece con un pardah negro en gran parte de la película. ^{[ 16 ]} El vestuario fue diseñado por Anil Kumar, mientras que Pandiyan se encargó del maquillaje. ^{[ 23 ]} Shafeer Sait, quien tiene una larga relación con Kamal, es el controlador de producción. ^{[ 25 ]} Suresh Kollam es el director de arte. Tapas Nayak, quien fue asistente de H. Sridhar , completó el diseño de sonido.

La película conserva el título del largometraje de KU Iqbal publicado en Bhashaposhini . ^{[ 26 ]} "Khaddama" (a menudo escrito "Gaddama" o "Gadhama") es una versión coloquial de la palabra árabe Khadima ( árabe : خادمة "sirvienta"). ^{[ 2 ]} El nombre se usa generalmente para dirigirse a las trabajadoras domésticas en los países árabes que vienen de otros países. ^{[ 27 ]} La mayoría de ellas son de países del norte de África, Filipinas y Sri Lanka . Las indias son relativamente pocas, pero la mayoría son de la región de Malabar . ^{[ 3 ]}

Kamal organizó una proyección especial de la película en la primera semana de enero. A la proyección asistieron varias personas de la industria, incluidas las actrices Manju Warrier y Samyuktha Varma . ^{[ 28 ] [ 29 ]} El preestreno se llevó a cabo en el cine DLS, Kakkanad , Kochi . ^{[ 29 ]} La película recibió respuestas positivas entre los asistentes al preestreno. ^{[ 30 ]} Después de la proyección se informó que, "Kavya estuvo brillante como la empleada doméstica india acosada que trabaja en una casa árabe". ^{[ 30 ]}

La película iba a estrenarse en Oriente Medio el mismo día, un gran mercado para las películas en malayalam, pero fue prohibida en todo Oriente Medio ya que la Junta de Censura la rechazó. ^{[ 3 ] [ 32 ]}

La película recibió críticas generalmente favorables y algunos elogiaron a Khaddama como una película realista. La actuación principal de Kavya Madhavan ha sido calificada como una de las mejores de su carrera. ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 33 ]}

M. Ashitha, del Deccan Herald, comentó: «El director Kamal logra una representación convincente del oscuro destino de las mujeres indias pobres en una tierra extranjera. Kavya sobresale en su papel. La excelente fotografía de Manoj Pillai dota a la película de realismo». ^{[ 5 ]}

S. Anandan, de The Hindu, comentó: «La película de Kamal, por su parte, intenta documentar la brutalidad que la sociedad inflige a los malayalíes del Golfo. La película ofrece una representación aceptable de la vida en el exilio en Oriente Medio. Sin embargo, a juzgar por los relatos de los deportados del Golfo, lo que se muestra es solo la punta del iceberg en lo que respecta a las agonías de los trabajadores de la diáspora en el Golfo Pérsico. Khaddama habría tenido una mejor acogida si su narrativa hubiera sido un poco más matizada y salpicada de humor negro». ^{[ 6 ]}

Paresh C. Palicha de Rediff.com le dio a la película tres de cinco estrellas, diciendo: " Khaddama es un ejemplo donde él [Kamal] aborda un tema que requiere un tratamiento realista y ha salido victorioso". ^{[ 10 ]}

El crítico de Sify.com le dio a la película un veredicto de "Por encima del promedio" y afirmó: "Khaddama aborda un tema diferente y es uno que, de hecho, también necesita mucha atención" . ^{[ 7 ]}

Nikhil Narayanan de Oneindia.in afirmó: "Si estás descontento con la falta de temas centrados en la mujer en el cine malayalam, aquí tienes un respiro. Esta película pertenece a Kavya Madhavan, quien ha interpretado brillantemente el papel que retrata las dificultades de una empleada doméstica malaya en la casa de un jeque en Arabia Saudita". ^{[ 8 ]}

El crítico de Asianet dijo: «En definitiva, "Khaddama" es una obra de calidad del maestro director, con una historia genuinamente perturbadora. La película tiene muchos personajes que te persiguen incluso después de que haya terminado. Esta es una película para el espectador exigente que disfruta ir un poco más allá del estereotipo habitual del cine masala». ^{[ 9 ]}

La película ha recibido varios premios y nominaciones. En los Premios de la Crítica Cinematográfica de Kerala de 2011, se convirtió en la gran ganadora, con tres premios a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz. ^{[ 34 ] [ 35 ]} La película fue seleccionada como una de las seis películas en malayalam para competir por los Premios Nacionales de Cine . ^{[ 36 ]} Kavya Madhavan estuvo en la ronda final en la categoría de Mejor Actriz, pero perdió ante Mitalee Jagtap Varadkar y Saranya Ponvannan . ^{[ 37 ]} Ganó el Premio a la Mejor Actriz en los Premios Estatales de Cine de Kerala de 2011 ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} y en los Premios de Cine Amrita-FEFKA. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Gaddhama se proyectó en la sección Malayalam Cinema Today en el 16.º Festival Internacional de Cine de Kerala (IFFK), en Thiruvananthapuram , Kerala , en 2011. ^{[ 43 ]}

1.ª edición de los Premios Internacionales de Cine del Sur de la India

• Mejor Actriz – Kavya Madhavan

Premios Fundación Thikkurissy (2012) ^{[ 44 ]}

• Mejor Actriz – Kavya Madhavan
• Mejor cantante femenina de playback – KS Chithra
• Mejor cantante masculino de playback: Karthik
• Mejor letrista: Rafeeq Ahamed

Premio estatal de cine de Kerala 2011 a la mejor actriz: Kavya Madhavan

Premio Asianet Film 2011 Mejor actriz - Kavya Madhavan

59.ª edición de los premios Filmfare del Sur

• Mejor Actriz – Kavya Madhavan
• Nominada al premio nacional de cine a la mejor actriz: Kavya Madhavan

La controversia en torno a la trama de la película surgió cuando el escritor Salim Kurukkalakath, residente de Kozhikode, afirmó que la historia principal de la película era un plagio de un relato suyo publicado en el semanario Madhyamam el 20 de octubre de 2000. Salim afirma haber escrito el relato mientras trabajaba en el Golfo y alega que, si bien le escribió a Kamal sobre el tema en las primeras etapas de la producción, este no le respondió. «Todo quedó claro después de ver la película», afirma. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}