Error

Un blooper , o toma falsa , es un breve fragmento de una película, programa de televisión o producción de vídeo, generalmente una escena eliminada , que muestra un error cometido por un miembro del reparto o del equipo técnico. También se refiere a un error ocurrido durante una transmisión de radio o televisión en directo o un reportaje informativo, normalmente relacionado con palabras mal pronunciadas o fallos técnicos.

La palabra inglesa proviene de los inicios de la radio, alrededor de 1926. Usada en el béisbol hacia 1940, significaba "golpear una pelota en un arco alto por encima de la cabeza de un jugador de campo". Se ha usado como sustantivo desde 1931. ^{[ 1 ]}

El término "blooper" se popularizó en las décadas de 1950 y 1960 en una serie de álbumes producidos por Kermit Schafer titulados " Pardon My Blooper" , en los que el narrador de la serie define un blooper de la siguiente manera: "Indiscreciones involuntarias ante el micrófono y la cámara".

Las tomas falsas suelen ser el tema de los programas de televisión y pueden aparecer durante los créditos finales de películas o episodios de comedia. Algunos ejemplos destacados de películas con tomas falsas son *The Cannonball Run* , *Cheaper by the Dozen * y *Rush Hour* . Jackie Chan y Burt Reynolds son famosos por incluir este tipo de tomas falsas en los créditos finales de sus películas.

En los últimos años, muchas películas de animación también han incorporado tomas falsas, incluyendo una mezcla de tomas falsas simuladas, errores reales de los actores de doblaje convertidos en animación y errores técnicos. Ejemplos de ello se pueden encontrar en las películas de Pixar Bichos (1998), Toy Story 2 (1999) y Monstruos, S.A. (2001). Los errores graciosos cometidos por los atletas también suelen denominarse tomas falsas, especialmente en el béisbol . El término más provocador " choke " (ahogo) puede utilizarse para describir tales jugadas, sobre todo si una toma falsa afecta de manera significativa el resultado de una competición deportiva, como un evento al final de un partido reñido. Esto es especialmente cierto si el partido era importante para el resultado de la temporada, como un partido de playoffs o un evento de campeonato . ^{[ 2 ]}

El comediante Dick Emery mostró sus propias tomas falsas como un epílogo titulado "Una comedia de errores" en sus programas de la BBC a mediados de la década de 1970. El programa posterior de ITV It'll Be Alright on the Night (originalmente presentado por Denis Norden ) mostró tomas falsas de películas y televisión. La respuesta de la BBC al programa, Auntie's Bloomers y su spin-off, Auntie's Sporting Bloomers , se emitió hasta 2001. Fue reemplazado por Outtake TV , que comenzó como una serie de especiales únicos en 2002, presentados por Paul O'Grady , antes de que se encargara una serie para BBC One en 2004, presentada por Anne Robinson . Las ediciones especiales con temática de Weakest Link fueron comunes durante la etapa de Robinson, que duró hasta 2009. Rufus Hound tomó el relevo en 2010. Outtake TV ahora aparece como especiales únicos ocasionales, de manera muy similar a It'll Be Alright on the Night .

ITV ha producido otros dos programas, TV Nightmares y TV's Naughtiest Blunders . Ambos fueron presentados por Steve Penk , antes de que el segundo programa cambiara a mostrar clips continuos con la voz en off de Neil Morrissey . Nightmares presentaba a personalidades de la televisión relatando algunos de sus momentos más escalofriantes, y Naughtiest Blunders presentaba errores más atrevidos. Este último también ha sido criticado por usarse simplemente como relleno de la programación, a menudo con ediciones con títulos ridículos (por ejemplo, All New TV's Naughtiest Blunders 18 ).

Durante la temporada 1982-83, el productor de televisión Dick Clark revivió el concepto de tomas falsas en Estados Unidos para una serie de especiales en NBC llamada TV's Censored Bloopers . Esto dio lugar a una serie semanal que se emitió desde 1984 hasta 1992 (presentada por Clark y Ed McMahon ) y a la que siguieron más especiales que aparecieron en ABC de forma irregular hasta 2004, todavía presentados por Clark. Estos especiales y un álbum de tomas falsas de radio producido por Clark a mediados de la década de 1980 fueron dedicados a la memoria de Kermit Schaefer. ^{[ 8 ]}

Tras el derrame cerebral que sufrió Clark , los programas de tomas falsas se interrumpieron hasta 2007, cuando John O'Hurley presentó un especial para ABC producido por Dick Clark Productions.

El éxito de los programas de Clark y Norden dio lugar a imitadores en prácticamente todas las cadenas de televisión estadounidenses y australianas, así como a numerosos lanzamientos en vídeo doméstico ; muchas producciones estadounidenses se emiten para llenar los huecos en la programación de horario estelar . La cadena ABC emitió Foul-Ups, Bleeps & Blunders, presentado por Steve Lawrence y Don Rickles, en competencia directa con la serie de televisión de Clark. Con la llegada del DVD en la década de 1990, se hizo común que los grandes estrenos cinematográficos incluyeran una recopilación de tomas falsas (también conocida como tomas descartadas o simplemente "tomas eliminadas") como material adicional en el disco.

En 1985, Steve Rotfeld comenzó a recopilar imágenes de archivo de diversos errores y equivocaciones relacionadas con los deportes y las reunió en un programa conocido como Bob Uecker 's Wacky World of Sports . A principios de la década de 1990, esa serie evolucionó hasta convertirse en The Lighter Side of Sports y continuó con una producción limitada hasta principios de la década de 2000.

NFL Films , la productora oficial de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL ), ha producido desde 1968 una serie de tomas falsas conocidas como Football Follies, tanto para su emisión en televisión como para su lanzamiento directo en vídeo.

Los errores suelen ser accidentales y graciosos. Cuando los actores tienen que memorizar un montón de diálogos o realizar una serie de acciones en rápida sucesión, es normal que se produzcan fallos. Del mismo modo, los presentadores de noticias tienen poco tiempo para transmitir mucha información y son propensos a pronunciar mal nombres de lugares y personas, o a cambiar un nombre o una palabra sin darse cuenta, como en un lapsus linguae o un lapsus freudiano .

Algunos ejemplos comunes incluyen:

• Risa incontrolable (llamada, en los círculos televisivos y de actuación, " corpsing ")
• Incidentes imprevistos (por ejemplo, la caída o rotura de un objeto o que un niño o animal no se comporte como se espera).
• Líneas olvidadas
• Sabotaje deliberado de la actuación de un actor por parte de otro actor; una broma o travesura (para provocar la risa del elenco y el equipo).

El famoso dicho del mundo del espectáculo: «Nunca trabajes con niños ni con animales», ilustra otras dos causas de tomas descartadas: los niños, sobre todo los que no tienen experiencia actuando, suelen equivocarse al interpretar las líneas o hacer comentarios particularmente embarazosos. (La serie « Los niños dicen las cosas más insólitas» , ideada por Art Linkletter , buscaba deliberadamente este tipo de comentarios). Del mismo modo, es muy probable que los animales hagan cosas que no están en el guion, generalmente relacionadas con funciones corporales.

Un tercer tipo de error se produce por fallos en objetos inanimados. Esto puede ser tan simple como un efecto de sonido mal sincronizado o un micrófono que no funciona correctamente, pero con frecuencia implica pomos de puertas (y puertas) que no funcionan o se rompen, utilería y decorados mal preparados, así como utilería que funciona de forma inesperada.

En los últimos años, los teléfonos móviles se han convertido en una fuente frecuente de errores de rodaje, ya que suelen sonar sin parar. Muchos de ellos pertenecen a actores, presentadores y concursantes que olvidaron apagarlos o ponerlos en silencio. El efecto es especialmente notorio cuando la película se ambienta en épocas anteriores a la era moderna (por ejemplo, la antigua Grecia o Roma). Sin embargo, este error rara vez se ve en películas recientes (la mayoría de las producciones imponen normas que prohíben el uso de teléfonos móviles durante el rodaje para reducir el riesgo de que se filtren detalles de la trama o la producción ), pero se utiliza habitualmente en falsos errores de rodaje para animaciones.

La reacción ante los errores de grabación suele intensificarse en el ambiente estresante de un plató de cine o televisión, donde algunos actores expresan una molestia extrema, mientras que otros disfrutan del alivio del estrés que les produce el suceso inesperado.

Uno de los primeros errores conocidos se atribuye al locutor de radio de la década de 1930, Harry Von Zell , quien accidentalmente se refirió al entonces presidente de los Estados Unidos, Herbert Hoover, como "Hoobert Heever" durante una presentación. Según se informa, fue al enterarse de este error que Kermit Schafer se inspiró para comenzar a recopilar errores, aunque las circunstancias exactas del evento han sido objeto de debate. ^{[ 9 ]} Una situación similar ocurrió décadas después cuando el entonces nuevo presidente Gerald Ford fue presentado como " Gerald Smith ", el mismo nombre que un líder fascista estadounidense de la década de 1930.

En un episodio de The Red Skelton Show en la década de 1950, un sketch protagonizado por el personaje de Red, "Clem Kadiddlehopper", un "paleto de pueblo", lo mostraba llevando una vaca al escenario. A los pocos segundos del sketch, la vaca defecó en el escenario durante la transmisión en vivo. Ante esto, el público estalló en carcajadas, y Skelton recurrió a la improvisación , diciendo: "¡Vaya, qué vaca tan estupenda! No solo da leche, {pausa} ¡da pastelitos Pet-Ritz !" (Se ríe durante unos diez segundos y luego le dice algunas cosas a la vaca cerca de la oreja). Continuó con: "¿Por qué no se te ocurrió antes?", "Además, tienes mal aliento, ¿sabes?" y finalmente: "Bueno, señor, como dicen en psiquiatría. Sácalo de tu sistema". Luego, la cadena cortó a un comercial.

Una grabación muy pirateada de Bing Crosby lo muestra cantando sobre una grabación de una banda tocando " Wrap Your Troubles In Dreams ", cuando se da cuenta de que la cinta maestra no se había rebobinado por completo, e improvisa voces sobre la música truncada. Comienza, "Los castillos pueden derrumbarse, ese es el destino después de todo/ La vida es realmente graciosa así". Al darse cuenta de la música acortada, improvisa, "Canté la melodía equivocada, la reproduciremos/ A ver cómo suena, hey hey/ Cortaron ocho compases, los muy cabrones/ Y yo no sabía cuáles ocho compases iban a cortar/ ¿Por qué nadie me dice estas cosas por aquí?/ Santo Cristo, me estoy volviendo loco" . Esta grabación fue puesta a disposición del público por primera vez por Kermit Schaefer en el Volumen 1 de su serie de álbumes Pardon My Blooper para Jubilee Records a finales de la década de 1950.

En la serie radiofónica de Wild Bill Hickok a principios de la década de 1950, un boletín informativo provocó un error inesperado al interrumpir el programa. Con efectos de sonido que imitaban el galope de los caballos y disparos , Guy Madison pronunció la frase "¡Córtale el paso, Jingles!". Acto seguido, un locutor interrumpió diciendo: "¡Interrumpimos este programa para darles un boletín de la sala de redacción de Mutual en Nueva York ! Según un anuncio de la radio de Moscú , ¡ Lavrenti Beria , exjefe de la policía secreta soviética , acaba de ser ejecutado! Volvemos con Wild Bill Hickok ". En ese momento, Andy Devine (como Jingles) decía: "¡Bueno, eso debería entretenerlo un rato, Bill!".

De forma similar, el presentador de un programa de radio infantil de Nueva York, "Tío Don" Carney, supuestamente pronunció la frase improvisada "¿Ya terminamos? Bien... bueno, con eso bastará para mantener a raya a los pequeños bribones" después de despedirse de su programa una noche, pensando que su micrófono de estudio estaba apagado. Según una leyenda urbana desacreditada, los comentarios se emitieron, lo que finalmente llevó a la cancelación del programa y a la desgracia de "Tío Don " . Al parecer, el propio Carney contaba la historia de su metedura de pata, especialmente cuando se popularizó tras el lanzamiento de los discos de Schaefer. Sin embargo, según el sitio web Snopes.com , que desmiente mitos, el supuesto incidente no solo nunca ocurrió, sino que la grabación, ampliamente difundida, era una invención. ^{[ 10 ]} (El supuesto incidente incluso fue parodiado en el episodio de Los Simpson de 1993 " Krusty Gets Kancelled ").

Un episodio del radioteatro "Mr. Keen, rastreador de personas perdidas " se presentó presumiblemente como "Mr. Keen, el perdedor de personas rastreadas". ( Bob y Ray hicieron una vez su propia parodia de este programa bajo el título "Mr. Trace, más inteligente que la mayoría de las personas").

Una anécdota popular entre los círculos radiofónicos de Texas cuenta que un cambio de última hora en la programación, realizado por el director de una emisora, que pasó de la orquesta de Les Brown a un programa religioso con motivo de la solemne festividad judía de Yom Kippur, llevó al locutor a colocar un cartel publicitario instando a sus oyentes a "Manténganse atentos a la música bailable de la Orquesta de Yom Kippur". (Muchos DJ no judíos han deseado a sus oyentes judíos "¡Feliz Yom Kippur!").

Un anuncio de radio de las tiendas de alimentos A&P terminó con el locutor exclamando emocionado: "...¡y no olviden visitar su tienda A&P Food más cercana!". En la misma línea se publicó un anuncio de té instantáneo que terminaba diciendo: "Rosa Blanca Instantánea, caliente o fría  – Naranja Tekoe Pee", y una panadería que se anunciaba con "los mejores panecillos que jamás hayas probado; sabía que eso pasaría una noche, amigos", mientras estallaba en ataques de risa incontrolable tratando de decir bien la frase.

Durante la fiebre por Davy Crockett a mediados de la década de 1950, un anuncio de radio de ropa de cama infantil que aprovechaba la popularidad de la figura de Davy Crockett incluía la frase "...con escenas de Davy Crockett en acción sobre el colchón", un claro ejemplo de cómo un doble sentido involuntario puede convertirse en un momento embarazoso.

El presentador de noticias en afrikáans Riaan Cruywagen tuvo varios percances en vivo durante su larga carrera, los más notables: cuando el normalmente muy compuesto y altamente profesional Cruywagen estalló en risas incontrolables mientras cubría una historia sobre una rana que batió un récord; ^{[ 11 ]} así como cuando la copresentadora Marïetta Kruger preguntó qué significaba la palabra " disentería " mientras cubría una historia relacionada con el tema, a lo que él respondió con "spuitpoep" (que se tradujo como "caca en aerosol"), lo que provocó que Kruger estallara en una risa incontrolable.

Un anuncio de servicio público que instaba a las mujeres jóvenes a ofrecerse como voluntarias como enfermeras durante una grave escasez de las mismas terminaba con el llamamiento "Ofrécete como voluntaria para ser uno de los ángeles de la misericordia vestidos de blanco de Estados Unidos", confundiendo un término coloquial para la infección por gonorrea con "vestido de blanco".

El locutor de un anuncio de radio para la película de Bob Hope de 1948, The Paleface , coprotagonizada por la voluptuosa actriz Jane Russell , prometió con entusiasmo: "Bob Hope, el comediante favorito de Estados Unidos, y Jane Russell... ¡qué pareja!".

Según se alega, el mensaje de identificación de la emisora ​​emitido por un locutor de la Canadian Broadcasting Corporation fue "Esta es la Dominion Network de la Canadian Broadcasting Castration", acuñando así un término sarcástico de uso frecuente para referirse a la emisora ​​pública. Al igual que con otras grabaciones de errores mediáticos distribuidas por Schaefer, se creó una recreación, ya que la grabación original no se conservó, lo que generó un debate sobre si el incidente realmente ocurrió.

Una adaptación radiofónica de Don Quijote emitida por la BBC tuvo un episodio que terminó con el locutor explicando: «Me temo que se nos acabó el tiempo, así que aquí dejamos a Don Quijote, sentado en su trasero hasta mañana a la misma hora». En inglés estadounidense, « ass » puede referirse tanto a las nalgas como a un burro . Sin embargo, esto no se habría considerado un error en el Reino Unido en la época en que se emitió, ya que la palabra en jerga británica para nalgas es «arse» , que se pronuncia de forma muy diferente. Solo desde que se ha permitido el uso de «ass» en el sentido de nalgas en películas y televisión estadounidenses, y su distribución en el Reino Unido, la mayoría de los británicos se han percatado de su uso . De hecho, dado que la traducción de la Biblia King James se usa raramente y que la palabra «jackass» es muy poco común en el Reino Unido, gran parte de la juventud británica desconoce que «ass» puede significar burro . Al igual que con la palabra «gay» , su uso ha cambiado por completo en pocos años. El locutor simplemente estaba bromeando sobre el personaje que se quedaba congelado en el sitio durante 24 horas esperándonos, algo parecido a Elwood en los primeros minutos de Blues Brothers 2000 , o como los juguetes que se guardan en el armario en varias películas infantiles.

La proliferación de tomas falsas, bloopers y tomas descartadas, especialmente en los últimos lanzamientos en DVD, ha generado reacciones encontradas entre actores y directores. Si bien a muchos no les molesta la publicidad adicional que ofrece este material al público y otros simplemente disfrutan viendo los errores, algunos actores se quejan de que las tomas falsas son degradantes para ellos mismos y/o para su profesión, y se niegan a que se hagan públicas.

Por ejemplo, a veces se culpa a la decisión del director Hal Ashby de incluir tomas falsas del actor Peter Sellers en su película de 1979 , *Being There* , de que Sellers no ganara el Óscar a Mejor Actor ese año (para el que estaba nominado). Según se informa, Sellers le rogó a Ashby que no incluyera las tomas descartadas en el montaje final de la película, pero fue en vano.

Entre otros problemas con el productor de Star Trek , Gene Roddenberry , Leonard Nimoy no estaba contento de que Roddenberry mostrara las tomas falsas de la serie a los fans en las convenciones a principios de la década de 1970. Creía que los actores debían tener la libertad de cometer errores sin esperar que se mostraran al público, y le escribió una carta a Roddenberry pidiéndole que dejara de hacerlo. La respuesta de Roddenberry fue enviarle a Nimoy una recopilación de tomas falsas propia por si quería mostrarla en las convenciones.

Por el contrario, los actores y el equipo de muchas producciones consideran la creación de tomas falsas como parte del proceso de filmación, con innumerables ejemplos de tomas descartadas estrenadas comercialmente en las que se puede escuchar a un actor comentar que una toma fallida probablemente estaba destinada a una toma falsa o de bloopers. El productor de cine Sam Raimi llegó incluso a encargar al veterano compositor Vic Mizzy la creación de bandas sonoras únicas para los extras de tomas falsas/bloopers de los lanzamientos en DVD de las películas Spider-Man 2 y Spider-Man 3. ^{[ 14 ]}

El comediante Greg Giraldo se equivocó al contar un chiste sobre sexo con koalas durante una presentación de su especial de Comedy Central, Midlife Vices . Giraldo luego hizo varios chistes autocríticos, sugiriendo que el error se incluiría en los "extras del DVD", antes de repetir el chiste correctamente. El segmento completo se incluyó en el montaje final. ^{[ 15 ]}

El término "blooper" o "flub" se usa a menudo para describir errores de continuidad y otras equivocaciones que pasaron desapercibidas para los editores y directores de cine, y que llegaron a la versión final, ya sea para televisión o estreno, donde los espectadores las identifican posteriormente. Por ejemplo, en una película ambientada en el Viejo Oeste, un espectador podría ver un vehículo del siglo XX circulando a lo lejos en una toma; o en una película ambientada en la antigua Grecia, un actor podría haber olvidado quitarse el reloj y esto quedó grabado. También podría tratarse de una prenda de vestir, como los zapatos, que cambia en una toma y luego vuelve a su estado original sin explicación. Sin embargo, estrictamente hablando, estos son errores de filmación, y no "bloopers", ya que no ocurrieron en tomas descartadas ni en una transmisión en vivo. El sitio web de la base de datos de películas de Internet (IMDb) utiliza el término "goofs " en su lugar. A mediados de la década de 1990, el autor Phil Farrand publicó una serie de libros titulados "Guías para cribadores " en los que recopiló errores de continuidad y otros "errores" en pantalla de varias series de Star Trek que habían sido identificados por él mismo o por los fans; la inclusión de este tipo de información es habitual en sitios web tipo wiki dedicados a la producción de cine y televisión.

En béisbol , el término se usa para describir un "Texas Leaguer" , o una bola corta que cae justo más allá del cuadro interior, eludiendo tanto a los jugadores del cuadro interior como a los jardineros.

El lanzagranadas M79 de la época de Vietnam también recibe el apodo de "Blooper" debido a su característico sonido al disparar. Gustav Hasford hace referencia a esto en su novela, El fantasma del Blooper: Una novela de Vietnam (1990). ^{[ 16 ]}

• Imágenes de apoyo
• Rompiendo con el personaje
• Toma descartada

• Safire, William. Diccionario político de Safire, (Oxford UP, 2008). págs. 63–65 en línea