Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Señor Geetanjali

Geetanjali Shree ( hindi : गीतांजलि श्री ; nacida el 12 de junio de 1957), también conocida como Geetanjali Pandey , [a] es una novelista y cuentista india en lengua hindi que r...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Geetanjali Shree ( hindi : गीतांजलि श्री ; nacida el 12 de junio de 1957), también conocida como Geetanjali Pandey , [a] es una novelista y cuentista india en lengua hindi que reside en Nueva Delhi , India. Es autora de varios cuentos y cinco novelas. Su novela de 2000, Mai, fue preseleccionada para el Crossword Book Award en 2001, [2] mientras que su traducción al inglés de Nita Kumar fue publicada por Niyogi Books en 2017. En 2022, su novela Ret Samadhi (2018), traducida al inglés como Tomb of Sand por Daisy Rockwell , ganó el Premio Booker Internacional . [3] Además de ficción, ha escrito obras críticas sobre Premchand .

Vida temprana y educación

Shree nació en la ciudad de Mainpuri , en el estado de Uttar Pradesh [4], el 12 de junio de 1957. [5] Como su padre, Anirudh Pandey, era funcionario público , su familia vivió en varias ciudades de Uttar Pradesh. Shree dice que fue esta educación en Uttar Pradesh, junto con la falta de libros infantiles en inglés, lo que le dio una rica conexión con el hindi. [1] Ella es ancestralmente del distrito de Ghazipur , aldea de Gondaur . [6]

En la universidad, estudió historia. Completó una licenciatura en el Lady Shri Ram College , [7] y una maestría en la Universidad Jawaharlal Nehru en Nueva Delhi . [8] Después de comenzar su trabajo de doctorado en la Universidad Maharaja Sayajirao de Baroda sobre el escritor hindi Munshi Premchand , Shree se interesó más en la literatura hindi . [9] Escribió su primer cuento durante su doctorado, [10] y se dedicó a escribir después de graduarse. [9]

Obras

Su primer relato, "Bel Patra" (1987), fue publicado en la revista literaria Hans y fue seguido por una colección de cuentos Anugoonj (1991). [1] [11] [12]

La traducción al inglés de su novela Mai la catapultó a la fama. La novela trata sobre tres generaciones de mujeres y los hombres que las rodean, en una familia de clase media del norte de la India . Mai ha sido traducida a varios idiomas, incluidos el serbio y el coreano. También ha sido traducida al inglés por Nita Kumar , quien recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi , y al urdu por Bashir Unwan con un prefacio de Intizar Hussain . [1] Otras traducciones de la novela incluyen al francés de Annie Montaut, [13] y al alemán de Reinhold Schein  [de] . [14]

La segunda novela de Shree, Hamara Shahar Us Baras, se desarrolla vagamente después de los incidentes de la demolición de la mezquita Babri . [1]

Su cuarta novela, Khālī jagah (2006), ha sido traducida al inglés (por Nivedita Menon como The Empty Space ), [15] al francés (por Nicola Pozza como Une place vide ), [16] y al alemán (por Georg Lechner y Nivedita Menon como Im leeren Raum ). [17]

Su quinta novela, Ret Samadhi (2018), ha sido elogiada por Alka Saraogi por "su imaginación arrolladora y el gran poder del lenguaje, sin precedentes y desinhibido". [18] Ha sido traducida al inglés por Daisy Rockwell como Tomb of Sand , y al francés por Annie Montaut como Au-delà de la frontière . [13] El 26 de mayo de 2022, Tomb of Sand ganó el Premio Booker Internacional , convirtiéndose en el primer libro en hindi y el primero de un escritor indio en recibir el galardón. [19] [20]

Novelas

Mai (1993) - Traducido como Mai, silenciosamente maternal por Nita Kumar (2017)

Hamara Shahar Us Baras (1998) - Traducido como Nuestra ciudad ese año por Daisy Rockwell (2024)

Tirohit (2001) - Traducido como El techo bajo sus pies por Rahul Soni (2013)

Khali Jagah (2006) - Traducido como El espacio vacío por Nivedita Menon (2011)

Ret Samadhi (2018) - Traducido como Tumba de arena por Daisy Rockwell (2022)

Colección de cuentos cortos

Marzo, Ma Aur Sakura (2008)

Pratinidhi Kahaniyan (2015)

Yahan Hathi Rahte (2022)

Vairagya (2022)

Anugunj (2022)

Publicaciones académicas

  • Entre dos mundos: una biografía intelectual de Premchand [21]
  • "Premchand y el industrialismo: un estudio sobre la ambivalencia actitudinal", The Indian Economic and Social History Review , XIX(2), 1982 [22]
  • "Premchand y el campesinado: radicalismo restringido", Economic and Political Weekly , XVIII(26), 25 de junio de 1983. [23]
  • "La intelectualidad del norte de la India y la cuestión hindú-musulmana" [24]

Otras actividades

Shree también participa en teatro y trabaja con Vivadi, un grupo de teatro formado por escritores, artistas, bailarines y pintores. [1]

Premios y honores

Shree recibió el premio Indu Sharma Katha Samman [12] y ha sido miembro de la Fundación del Ministerio de Cultura de la India y Japón . [25]

En 2022, Tumba de arena se convirtió en la primera novela en idioma hindi preseleccionada para el Premio Booker Internacional [25] [26] y posteriormente ganó el premio. [20] [27]

En diciembre de 2022, Shree fue nombrada en la lista 100 Mujeres de la BBC como una de las mujeres inspiradoras e influyentes del año en el mundo. [28]

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Su nombre de nacimiento es Geetanjali Pandey, pero tomó el nombre de su madre, Shree, como apellido. [1]

Referencias

  1. ^ abcdef "'Estoy esperando escribir el libro que se me escapará de las manos'". Entrevista con Geetanjali Shree en Outlook India .
  2. ^ "Inclinado hacia atrás", extractos de Mai – Outlook India .
  3. ^ "Tumba de arena | Premios Booker". thebookerprizes.com . 26 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  4. ^ "Geetanjali Shree es la primera ganadora india del Premio Booker Internacional". BBC News . 27 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  5. ^ Chhaya, Mayank (27 de mayo de 2022). "Geetanjali Shree, la primera india en ganar el Premio Booker Internacional: ¿Abrirá puertas a las traducciones de la gran literatura en todos los idiomas indios?". South Asian Monitor . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  6. ^ "Premio Booker: गीतांजलि श्री को बुकर पुरस्कार मिलने से गाज ीपुर गौरवान्वित, जिले में खुशी का माहौल" [Ghazipur está orgulloso de que Gitanjali Shree reciba a Booker Premio, ambiente de felicidad en el distrito]. Amar Ujala (en hindi) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  7. ^ "Geetanjali Shree obtuvo su doctorado en la Universidad Estatal de Michigan". Times of India . 28 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  8. ^ "JNU felicita a la exalumna Geetanjali Shree por su victoria en el International Booker". Business Standard India . Press Trust of India. 28 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  9. ^ ab "'Tomb of Sand' de Geetanjali Shree llega a la lista larga del Booker". Deccan Herald . 26 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  10. ^ "Geetanjali Shree". Kalam . 7 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  11. ^ Mai: Una novela, Kali para mujeres , 2000. Vía Google Books.
  12. ^ ab "El pasado está siempre presente, lo percibimos en pedacitos: una entrevista con Geetanjali Shree". Deep Blue Ink .
  13. ^ ab "Geetanjali Shree sobre la necesidad de 'un mundo pluralista y multilingüe'". Publishing Perspectives . 28 de abril de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  14. ^ "Geetanjali Shree". ¡Página web de Draupadi Verlag! (en alemán) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  15. ^ Gītāñjali Śrī (2016). El espacio vacío . Nivedita Menon. Londres. ISBN. 978-0-85742-394-8.OCLC 944087243  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  16. ^ Gītāñjali Śrī. (2018). Un lugar de vídeo . Nicola Pozza. Gollion: Infolio. ISBN 978-2-88474-950-3.OCLC 1051241457  .
  17. ^ Gītāñjali Śrī (2017). Estoy leyendo Raum . Georg Lechner, Nivedita Menon, Lotos Werkstatt (Deutschsprachige Ausgabe ed.). Berlina. ISBN 978-3-86176-061-0.OCLC 1028552813  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  18. ^ Saraogi, Alka (mayo de 2019). "Pintar lo ordinario en una miríada de matices extraordinarios". The Book Review . 43 (5).
  19. ^ Knight, Lucy (7 de abril de 2022). «La lista de finalistas del premio Booker Internacional ofrece 'asombro y euforia'». The Guardian .
  20. ^ ab Shaffi, Sarah (26 de mayo de 2022). «La primera novela traducida del hindi gana el premio Booker Internacional». The Guardian . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  21. ^ Entre dos mundos Google Books
  22. ^ Revista de historia económica y social de la India, XIX(2), 1982, Sage Publications.
  23. ^ Revista ICSSR de resúmenes y revisiones. Google Books.
  24. ^ "La intelectualidad del norte de la India y la cuestión hindú-musulmana", Bibliografía de estudios asiáticos.
  25. ^ ab Marshall, Alex (7 de abril de 2022). «Las mujeres dominan la lista de finalistas del Premio Booker Internacional». The New York Times . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  26. ^ "'Tomb of Sand' de Geetanjali Shree, primera novela en hindi en la lista de finalistas del International Booker". The Indian Express . 7 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  27. ^ Doyle, Martin (26 de mayo de 2022). «Geetanjali Shree y Daisy Rockwell ganan el Premio Booker Internacional 2022». The Irish Times . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  28. ^ "BBC 100 Women 2022: ¿Quién está en la lista este año? - BBC News". BBC . 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  • Medios relacionados con Geetanjali Shree en Wikimedia Commons
  • Citas relacionadas con Geetanjali Shree en Wikiquote
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Geetanjali_Shree&oldid=1242034117"