Eugene Raskin

Eugene Raskin (5 de septiembre de 1909 – 7 de junio de 2004) ^{[ 1 ]} fue un músico y dramaturgo estadounidense, y profesor adjunto en la Universidad de Columbia (1936–1976). Fue autor de la letra de la versión en inglés de la canción rusa « Those Were the Days » y también de tres libros sobre arquitectura. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Raskin nació en el Bronx en 1909. Estudió en la Universidad de Columbia y fue profesor adjunto de arquitectura en su alma mater entre 1936 y 1976. ^{[ 4 ]}

Escribió dos obras de teatro: en 1949, One's a Crowd , una comedia sobre un científico atómico que desarrolla cuatro personalidades después de que sus experimentos salen terriblemente mal, y en 1951, una obra romántica titulada Amata . También escribió The Old Friend y varias piezas cortas, entre ellas I'm on the Other Phone , Quartet for Two y First Guitar (una obra autobiográfica sobre la adquisición de su primera guitarra), todas las cuales fueron presentadas por el dramaturgo Steven Packard, en su ciclo temático Plays by Playwrights de 1994-1995 , en el colectivo teatral Polaris North de la ciudad de Nueva York.

En 1954, Raskin publicó *Architecturally Speaking* . *Sequel to Cities* se publicó en 1971 y *Architecture and People* en 1974. También escribió una novela, * Stranger in my Arms* . A principios de la década de 1960, Raskin y su esposa Francesca tocaban música folk en Greenwich Village , Nueva York . Publicaron un álbum que incluía "Those Were The Days", que inicialmente fue versionada por los Limeliters . ^{[ 4 ]}

Para "Those Were the Days", Raskin utilizó una melodía del compositor ruso Boris Fomin , que había escuchado desde niño y para la cual escribió la letra en inglés. Registró los derechos de autor tanto de la letra como de la melodía.

Él y su esposa Francesca fueron baladistas internacionales durante años y grabaron varios álbumes para Elektra Records . Tocaban en el Blue Angel de Londres todos los años y siempre cerraban su concierto con "Those Were the Days". Paul McCartney frecuentaba el club cuando ellos actuaban y, cuando los Beatles fundaron el sello Apple , adquirió los derechos de "Those Were the Days" para un disco de la cantante Mary Hopkin . Posteriormente, la canción se lanzó en numerosas versiones por diversos artistas, en más de veinte idiomas.

En el apogeo del éxito de la canción, una compañía neoyorquina creó un anuncio publicitario utilizando la versión de Raskin con una nueva letra: "Rokeach Ga-filte-fish, Rokeach Ga-filte-fish", alegando que la melodía era una antigua canción folclórica rusa de dominio público. Raskin demandó y ganó el caso y un acuerdo extrajudicial, argumentando que su versión de la melodía, que había modificado ligeramente respecto a su forma de dominio público para adaptarla a su letra, estaba suficientemente alterada como para ser susceptible de protección por derechos de autor.

En una ocasión, Raskin recibió por correo un cheque de 26.000 dólares, que correspondían a los derechos de autor de las grabaciones mecánicas estadounidenses de ese mes. Raskin compró una casa en Pollença , Mallorca ; un Porsche Spyder ; y un velero, y vivió muy bien gracias a los derechos de autor durante el resto de su vida.

También recibió derechos de autor por su novela Stranger in My Arms , su obra de teatro The Old Friend y sus diversos libros sobre arquitectura, que todavía se utilizan en varias universidades de todo el mundo.

Falleció el 7 de junio de 2004 en Manhattan, Nueva York .

• Secuela de Ciudades: ¿Qué sucede cuando las ciudades se extinguen ?, Bloch Publishing (1969)

• Discografía de Gene y Francesca en Discogs
• Eugene Raskin en IMDb
• Obras de o sobre Eugene Raskin en el Archivo de Internet
• Obras de Eugene Raskin en Google Libros
• Obras de Eugene Raskin en Open Library