Georg Meyndt

Peter Georg Meyndt (5 de enero de 1852 - 17 de diciembre de 1903) fue un notario y compositor de Transilvania . Es conocido por sus canciones en dialecto sajón de Transilvania , que fueron escritas a partir de canciones contadas oralmente.

Georg Meyndt nació en Biertan , el segundo de los siete hijos del pastor evangélico Peter Traugott Meyndt de Mediasch y su esposa Regina de Schäßburg . La familia se mudó varias veces porque el padre fue nombrado pastor en diferentes lugares: Biertan , Irmesch , Nimesch y Großkopisch. Cuatro de los hermanos de Meyndt murieron a una edad temprana, por lo que abandonó la educación y trabajó como notario en Eibesdorf y Reichesdorf. También trabajó como agricultor y regentó un molino de cereales, pero esto resultó ser poco rentable. Se casó con Sara Untch, con quien tuvo siete hijos, cuatro niñas y tres niños.

Aunque Meyndt no tuvo mucho éxito como granjero ni como molinero, su verdadero talento y pasión era la música. Comenzó a componer canciones populares y a interpretarlas con su laúd o guitarra en las fiestas. Su objetivo era fortalecer la comunidad del pueblo e influir positivamente en la juventud, para lo cual consideraba que la socialización era el mejor medio. Organizaba reuniones que incluían teatro y canto, así como excursiones a otras ciudades sajonas y a las montañas. Componía él mismo las melodías de sus canciones, aunque no tenía formación y no sabía leer música.

Sus canciones populares se difundieron rápidamente entre los sajones de Transilvania y pasaron a formar parte de la cultura popular. Pasaron de un grupo de canto a otro, mientras que el nombre del autor permaneció en el anonimato. Sus canciones en dialecto marcaron el comienzo del movimiento de las canciones en dialecto en Transilvania. Además de sus propias canciones, también estaba abierto a las obras de otros autores; fue él quien interpretó por primera vez en público la canción "Holderstrauch" de Hermann Kirchner, que vino de Turingia y se mudó a Mediasch . Hizo un viaje a Burzenland , que emprendió con su coro en 1897, y dio a conocer la canción, ahora interpretada en sajón transilvano.

El autor de la melodía fue Carl Römer, profesor de instituto y más tarde pastor de Reichesdorf, quien escribió por primera vez 19 canciones de Georg Meyndt en 1899. Römer lo hizo enteramente de oído.

El propio Meyndt se sintió animado por este reconocimiento y posteriormente publicó dos cancioneros. En 1901 se publicó "Sanktich äm Aren" (Domingo de la cosecha), que contenía seis de sus canciones, y en 1902 el singspiel "Äus âser Gemîn" (De nuestra comunidad), que contenía seis canciones en dialecto. ^[1] Sin embargo, un año después, Meyndt murió, el 17 de diciembre de 1903, en Reichesdorf, donde también fue enterrado.

Junto con el inmigrante Hermann Kirchner, Georg Meyndt es considerado hoy el fundador del movimiento de canto entre los sajones de Transilvania. Fueron los primeros en escribir canciones populares en dialecto, inspirando a autores posteriores como Rudolf Lassel, Otto Piringer, Heinrich Bretz, Anna Schuller-Schullerus, Carl Reich, Andreas Nikolaus, Hans Mild, Fritz Schuller y Grete Lienert-Zultner. Su amigo y compañero cantante Carl Reich recopiló sus canciones y publicó una parte de ellas póstumamente por primera vez en 1914 bajo el título "Kut, mer sängen int" (Vamos, cantemos una) en Sibiu. Entre ellas se encuentran las 19 canciones de Georg Meyndt, que inicialmente fueron escritas solo a mano, así como otros once autores anónimos.

Algunas de sus canciones fueron publicadas después de la Segunda Guerra Mundial en escritos periódicos y cancioneros antológicos, por ejemplo en "Siebenbürgen, Land des Segens" de Erich Phleps en la editorial Wort-und-Welt-Verlag Innsbruck y en "Lieder der Heimat" de Norbert Petri. ^[2] Finalmente, en 2008, el profesor de teoría musical de Mannheim, Heinz Acker, de Sibiu, publicó una colección completa de todas las canciones populares y singspiele de Georg Meyndt que han sobrevivido.

Su tumba, que fue objeto de varios actos de vandalismo, se encuentra hoy en una iglesia de Reichesdorf. Su antigua casa, a 100 metros de distancia, iba a ser reconvertida en 2010 en un supermercado. Tras una protesta del periódico Hermannstädter Zeitung, la Oficina de Monumentos del distrito de Hermannstadt ordenó la paralización de las obras. ^[3]

• Det Brännchen (La pequeña fuente)
• Gaden Morjen (Buenos días)
• Et song e schatzich Vijelchen (Un dulce pajarito cantó)
• Ech hat e Medchen ist begent (una vez conocí a una chica)
• ¿Qué haces con tu vaca? (Chico, ¿qué haces con tu vaca?)
• Motterhärz, ta Ädelstin (Corazón de madre, tu joya)
• Sanktichklok (campana del domingo)

• H. Stanescu: " Meyndt Georg ". En: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). vol. 6, Academia de Ciencias de Austria , Viena 1975, ISBN  3-7001-0128-7 , p. 254 f. (Enlaces directos a " p. 254 ", " p. 255 ")
• Heinz Acker: Georg Meyndt - Lieder, Johannis Reeg Verlag, Heilbronn 2008, ISBN 978-3-937320-35-9