Jorge Drouillard

George Drouillard (c. 1773–1810) fue un intérprete, explorador, cazador y cartógrafo civil, contratado para el viaje de descubrimiento de Lewis y Clark para explorar el territorio de la Compra de Luisiana en 1804-1806, en busca de una ruta fluvial hacia el océano Pacífico . Más tarde trabajó como guía y trampero para Manuel Lisa en el curso superior del río Misuri , uniéndose a su Missouri Fur Company en 1809. Se cree que Drouillard murió en lo que ahora es el estado de Montana mientras atrapaba castores, en un ataque de las tribus Blackfeet o Gros Ventre .

George Drouillard nació en la nación Shawnee en 1773 (o 1775 ^[1] ) en la actual Olde Sandwich Towne , Windsor, Ontario , Canadá, hijo de Pierre Drouillard, un francocanadiense , y Asoundechris Flat Head, un shawnee. ^[2] En el momento de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , Pierre Drouillard fue empleado por el Departamento Indio Británico como comerciante e intérprete de la lengua huron , de la familia de lenguas iroquesas . ^[3] Pierre Drouillard fue comisionado como capitán por el ejército británico. ^[3] A Drouillard se le atribuye haber salvado la vida del colono y explorador Simon Kenton , retenido como prisionero de los shawnee en Sandusky, Ohio , en 1778. Trajo regalos para intercambiar por la vida de Kenton y dijo que los británicos necesitaban interrogar al hombre sobre las actividades revolucionarias en la frontera. ^[3]

De niño, George Drouillard aprendió a leer y escribir. Luego adquirió habilidades fronterizas al convertirse en cazador, trampero y cartógrafo. Creció hablando shawnee , francés e inglés. También dominaba el lenguaje de señas común entre los pueblos nativos americanos de diferentes familias lingüísticas. ^[4]

A los 28 años, ^{[5] el capitán} Meriwether Lewis contrató a Drouillard para la expedición oficial de los Estados Unidos al recién adquirido territorio de Luisiana. Fue a Tennessee a fines de 1803 para escoltar a ocho voluntarios del grupo a San Luis , donde el Cuerpo de Descubrimiento estaba invernando en Fort Dubois, en las afueras de la ciudad. Lewis y Clark solo aceptaron a cuatro de los voluntarios. ^[6] La expedición partió de San Luis a principios de 1804. Lewis, que mencionaba a Drouillard a menudo en sus diarios (refiriéndose a él como "Drewyer" en una transliteración de su nombre francés), elogió al joven como el cazador más hábil entre todos los hombres del grupo. Drouillard a menudo traía seis alces por día, y un día mató once alces.

Tanto sus habilidades de caza como sus habilidades interpretativas ayudaron a la expedición a sobrevivir al duro invierno de 1804-05. ^[5] Drouillard estableció buenas relaciones con el pueblo mandan , que ayudó a los miembros de la expedición. El Cuerpo construyó Fort Mandan como su cuartel de invierno. ^[5] Lewis reconoció que las habilidades lingüísticas de Drouillard fueron fundamentales para la expedición, como cuando estaban explorando en busca de shoshone en la actual Montana . Escribió el 14 de agosto de 1805:

"El medio que tenía para comunicarme con esta gente era a través de Drewyer [Drouillard], que entendía perfectamente el lenguaje común de las señas, que parece ser universalmente comprendido por todas las naciones que hemos visto hasta ahora. Es cierto que este lenguaje es imperfecto y propenso a errores, pero es mucho menos así de lo que cabría esperar. Las partes fuertes de las ideas rara vez son erróneas". ^[5]

En 1807, Drouillard viajó nuevamente por el río Misuri como parte de una expedición liderada por el comerciante de pieles español Manuel Lisa ; otros en el grupo incluían a John Potts , Peter Weise y John Colter , todos los cuales también habían sido parte de la Expedición Lewis y Clark. Durante el invierno de 1807-08, Drouillard viajó por las tierras de los indios Crow en las montañas Bighorn . Recopiló información que le dio a William Clark después de regresar a San Luis; Clark mejoró sus mapas del área con las adiciones. ^[6] En 1809, Drouillard se unió a la Missouri Fur Company de Lisa, con sede en San Luis. La ciudad se estaba desarrollando rápidamente en función de los ingresos del comercio de pieles del oeste. Lisa envió a sus tramperos al alto río Misuri en busca de pieles.

En 1810, Drouillard no regresó de una expedición para cazar castores en la región de Three Forks, en el curso superior del río Misuri, ^[5] donde la expedición ya había encontrado hostilidades por parte de los pueblos Blackfeet y Gros Ventre. Un grupo de búsqueda encontró los restos de él y de su caballo. Drouillard había sido decapitado y sus entrañas estaban esparcidas por el suelo en una mutilación ritual. Según las pruebas del lugar, sus camaradas dijeron que debió haber luchado y matado a varios nativos americanos antes de morir. Los estadounidenses lo enterraron apresuradamente en una tumba sin nombre. ^[6]

• El monte Drouillard (anteriormente monte Drewyer), en el condado de Teton, Montana , recibe su nombre en su honor.
• El Museo George Drouillard fue establecido en 1996 cerca de Bellefontaine, Ohio, por la Nación Shawnee, URB , una tribu reconocida por el estado, como parte de su complejo que incluye las Cavernas Zane Shawnee .
• En marzo de 2013, el Museo del Patrimonio del Condado de Grundy en Morrison, Iowa , presentó una exposición y un programa sobre la vida de George Drouillard. Darrel Draper, de Nebraska, actuó como intérprete y cazador. ^[7]

James Alexander Thom escribió una novela, Sign-Talker (2000), sobre la vida de George Drouillard.

• Denis Vaugeois, América 1803–1853: L'expédition de Lewis et Clark et la naissance d'une nouvelle puissance , Sillery, Septentrion, 2003, ISBN 2-89448-342-2 

• MO Skarsten, George Drouillard, cazador e intérprete de Lewis y Clark y comerciante de pieles, 1807-1810 . Glendale, CA: AH Clark, 1964.

• Dentro del Cuerpo: "George Drouillard", expedición de Lewis y Clark, PBS
• Programa de Radio-Canadá "De Remarquables oubliés" sobre George Drouillard