George William Lemon

El reverendo George William Lemon (1726 – 4 de octubre de 1797) fue el autor de uno de los primeros diccionarios etimológicos de la lengua inglesa , publicado en 1783.

Lemon se graduó en el Queens' College de Cambridge en 1748. ^{[ 1 ]} Fue rector de Geytonthorpe , vicario de East Walton , Norfolk , desde 1755, y director de la Norwich School de 1769 a 1778. También ocupó el cargo de parroquial en Mundham St Peter and St Ethelbert, y también en Seething , aunque nunca fue investido como párroco en ellas. ^{[ 2 ]}

Lemon se casó con Elizabeth Young (1735 – 25 de septiembre de 1804) el 31 de mayo de 1760. Ambos están enterrados en East Walton.

Lemon consideraba que el idioma inglés se basaba en seis modismos más antiguos: ^{[ 3 ]}

1. "El hebreo o fenicio " ( semítico )
2. "El griego "
3. "El latín o italiano" ( romance )
4. "El celta o francés"
5. "El sajón, teutónico o alemán" ( germánico occidental )
6. "El islandés y otros dialectos del norte" ( germánico septentrional )

Por consiguiente, las entradas se centran en palabras inglesas de origen latino o griego. Veinte años antes del descubrimiento de la ley de Grimm , no cabía esperar que Lemon ofreciera etimologías correctas de palabras germánicas, y rápidamente derivó «acorn» del griego «akros » o «addle» del griego «athlos» . Sin embargo, el diccionario de Lemon tiene interés histórico como obra pionera de la filología en vísperas de los descubrimientos de William Jones , Friedrich Schlegel y Rasmus Rask, que marcan el comienzo de la lingüística moderna .

Revista mensual de Ralph Griffiths en 1785 (vol. 71(págs. 171-177 ) reseñaron el diccionario de Lemon como una obra extraordinaria y deliciosa :

El autor, encaramado en su estercolero etimológico, bate sus alas y canta desafiante a todos los que han rascado el estercolero antes que él. Ha encontrado joyas que escaparon a su búsqueda superficial; y, como un gallo sabio, sabe cómo usarlas una vez que las encuentra; y está dispuesto a llamarnos necios por no comprender su valor.

• Dos folletos , Londres, 1773

(a) 'Observaciones adicionales sobre los acentos griegos, por el difunto Edward Spelman, Esq.,' (ed. Lemon)

(b) 'El viaje de Eneas de Troya a Italia, en parte destinado a “presentar ante los lectores ejemplos de un intento mucho mayor, a saber: una traducción completamente nueva de las obras de Virgilio”.'

• Græcæ Grammaticæ Rudimenta , 1774
• Etimología inglesa o diccionario derivado de la lengua inglesa: en dos alfabetos. Rastreo de la etimología de aquellas palabras derivadas (1) de las lenguas griega y latina; (2) de las lenguas sajonas y nórdicas. Compilado íntegramente por Vossius , Meric Casaubon , Spelman , Somner , Minshew , Junius , Skinner , Verstegan , Ray , Nugent , John Upton , Cleland y otros etimólogos , 1783.
• Historia de la guerra civil entre York y Lancaster, que abarca las vidas de Eduardo IV y su hermano Ricardo III. Lynn , W. Whittingham, 1792.

• Danby P. Fry (1859) 'Sobre algunos diccionarios ingleses: Alfred Augustus Fry', Transactions of the Philological Society 6 (1), 257–272.
• Tancock, Osborne William (1893). "Lemon, George William"  . Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  33. págs. 29–30 . 
• Henry B. Wheatley (1865) XV.-'Notas cronológicas de los diccionarios de la lengua inglesa', Transactions of the Philological Society 10 (1), 218–293.

• Etimología inglesa (1783) en el Archivo de Internet .