Lenguaje soez georgiano

Blasfemias georgianas ( georgiano : ქართული ბილწსიტყვაობა , romanizado : kartuli bilts'sit'q'vaoba ) ^[^a^] se refiere al lenguaje vulgar , obsceno o profano incendiario en georgiano y un subconjunto extremo y especializado de la jerga georgiana .

La Iglesia Ortodoxa Georgiana ha sido tradicionalmente muy crítica con las blasfemias georgianas, describiéndolas como "palabras de muerte y de Satanás " ^{[ 2 ]} que resultarán en "un severo castigo de Dios " ^{[ 3 ]} . ^{[ b ]} Según las Crónicas Georgianas , el rey David IV "el Constructor" durante su reinado "destruyó" ^{[ 6 ]} todas las "irregularidades" morales y verbales ^{[ 7 ]} como las "canciones satánicas, la actuación, el placer y las blasfemias" ^{[ 8 ] .}

frases

Para una pronunciación exacta y completa de palabras y frases, especialmente aquellas escritas con apóstrofes , las reglas de romanización del georgiano y del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) son esenciales.

A

ატეხილი: at'ekhili - cachonda. Significa literalmente "desencadenada". Se usa solo para describir a las mujeres. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
ახურებული: akhurebuli - cachondo. Significa literalmente "el que está en celo". Se usa para describir a los hombres. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

B

ბოზი

bozi - puta, zorra. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

ბოზიქალი : bozikali - puta, puta. ^{[ 13 ]}

ბოზური : bozuri - puta. ^{[ 14 ]}

ბოზიიიშ! : boziiiiiiisimo! - ¡ Santo cielo ! ^{[ 9 ]}

ბოზიშვილი : bozishvili - una persona despreciable. Literalmente "hijo de puta". ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}

ბოზანდარა : bozandara - una persona despreciable. ^{[ 9 ]}

ნაბოზარი : nabozari - una persona despreciable. Literalmente "una que solía ser una puta". ^{[ 9 ]}

Ch

ჩათლახი: chatlakhi - persona inútil; puta, ramera. ^{[ 16 ]}

Ch'

ჭუჭუ: ch'uch'u - pene pequeño. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Dz

ძაღლობა

dzaghloba - policías ; acciones viles. El término significa literalmente " perros ". ^{[ 19 ]}

ძაღლიშვილი : dzaghlishvili - una persona despreciable. Literalmente "hijo de perro". ^{[ 9 ]}

ძაღლური : dzaghluri - vil, inhumano. ^{[ 20 ]}

¡მშობელძაღლო! : ¡mshobeldzaghlo! - Literalmente significa "tus padres son perros" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 21 ]}

მამაძაღლო! : mamadzaghlo! - Literalmente significa "tu padre es un perro" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 21 ]}

¡მკვდარძაღლო! : mk'vdardzaghlo! - Literalmente significa "eres un perro muerto" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 22 ]}

პირძაღლო! : p'irdzaghlo! - Literalmente significa "eres boca de perro" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 23 ]}

რჯულძაღლო! : rjuldzaghlo! - Literalmente significa "eres la fe de un perro" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 24 ]}

სულძაღლო! : suldzaghlo! - Literalmente significa "eres el alma de un perro" y se usa para describir a una persona despreciable. ^{[ 25 ]}

ჩაძაღლებული : chadzaghlebuli - asesinado; muerto. ^{[ 26 ]}

ძუკნა

dzuk'na - perra. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]}

ძუძუ

dzudzu - tetas, pecho. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

GRAMO

გათავება

gataveba - venir, eyacular . ^{[ 30 ]} Literalmente significa "terminar". ^{[ 9 ]}

ვათავებ! : vataveb! - ¡Ya voy! ¡Estoy a punto de eyacular! ^{[ 9 ]}

გავუთავე : gavutave - ¡Eyaculé sobre él/ella! ^{[ 9 ]}

გათხრა

gatkhra - follar, meter. Literalmente "cavar". ^{[ 31 ]}

შენ დედას გავთხარე! : shen dedas gavtkhare! - ¡Me follé a tu madre! ^{[ 31 ]}

გაითხარე ტრაკში! : gaitkhare t'rak'shi! - ¡Guárdalo (al tacaño)! Literalmente significa métetelo en el culo. ^{[ 31 ]}

Gh

¡ღმერთმა დაგწყევლოს!

ghmertma dagts'q'evlos! - ¡Maldito seas! ^{[ 21 ]}

ღორიშვილი

ghorishvili - una persona despreciable. Literalmente "hijo de un cerdo". ^{[ 9 ]}

ღორი : ghori - persona codiciosa. Literalmente " cerdo ". ^{[ 9 ]}

ღრუსი : ghrusi - forma despectiva de referirse a los rusos . Literalmente significa "cerdo ruso". ^{[ 9 ]}

ღრუსეთი : ghruseti - forma despectiva de referirse a Rusia . Literalmente significa "país del cerdo ruso". ^{[ 9 ]}

I

იჯვამს

ijvams - uno que se caga encima. ^{[ 32 ]}

ჩაჯმული : chajmuli - una persona que se asusta o intimida fácilmente. ^{[ 32 ]}

გააჯვი! : gaajvi! - ¡vete a la mierda! Literalmente significa "vete a la mierda". ^{[ 32 ]}

ჩააჯვა კამპოტში! : chaajva k'ampotshi - joder, arruinar la fiesta. El término significa literalmente "cagar en el Kompot ". ^{[ 33 ]}

ჩაგაჯვი პირში! : chagajvi p'irshi! - ¡Me cago en tu boca! ^{[ 32 ]}

იფსამს

ipsams - uno que se orina encima. ^{[ 32 ]}

ჩაფსმული : chapsmuli - una persona que se asusta e intimida fácilmente. ^{[ 32 ]}

J

ჯიქანი: jikani - tetas. (usado en zonas más rurales). ^{[ 28 ]}

K'

კახპა

k'akhp'a - puta; zorra. ^{[ 34 ]}

კუილი

k'uili - pedo. ^{[ 32 ]}^{[ 35 ]}

კუილივით გაიპარა : k'uilivit gaip'ara - significa "alguien que huyó cobardemente". Literalmente "escabullirse como un pedo". ^{[ 32 ]}

კუანა : k'uana - un cobarde. Literalmente "alguien que se tira pedos". ^{[ 32 ]}

კუტუ

k'ut'u - pene pequeño. ^{[ 17 ]}^{[ 36 ]}

METRO

მინეტი

minet'i - mamada . El término deriva del francés minette . ^{[ 37 ]}

მძღნერი

mdzghneri - mierda. ^{[ 32 ]}^{[ 38 ]}

მუტელი

mut'eli - coño, vulva. ^{[ 17 ]}^{[ 39 ]}

აუ რა მუტელია! : au ra mut'elia! - expresando admiración al ver a una mujer extremadamente bella y sexualmente atractiva. Literalmente "¡guau, qué coño!". ^{[ 17 ]}

მუტლისმწოველი : mut'lismts'oveli - una persona que practica cunnilingus . Literalmente "el que chupa el coño". ^{[ 17 ]}

გაგმუტლავ! : gagmut'lav! - ¡Te voy a dar una paliza! Literalmente "Te voy a convertir en una mariquita". ^{[ 17 ]}

მწოველი

mts'oveli - chupador; practicando cunnilingus. ^{[ 40 ]}

norte

ნაბიჭვარი

nabich'vari - bastardo . ^{[ 41 ]}

ნაწყლი

nats'q'li - imbécil. ^{[ 42 ]}

ნძრევა

ndzreva - masturbación . [ ^{43 ] Significa} literalmente "sacudirse". ^{[ 31 ]}

მძრეველა : mdzrevela - un fapper. ^{[ 31 ]}

შენძრეული : shendzreuli - persona astuta. ^{[ 31 ]}

შე ჰო არ ანძრევ? : ella ho ar andzrev? - ¿Estás loco? Literalmente "¿te estás masturbando?" ^{[ 31 ]}

დაენძრა : daendzra - Se usa para describir una situación en la que una persona está en peligro o debe esperar que ocurran problemas pronto. ^{[ 31 ]}^{[ 44 ]}

PAG

ფათახი: patakhi - coño. ^{[ 45 ]}
ფისო: piso - coño. ^{[ 46 ]}
ფუჩუ: puchu - coño, vagina de una jovencita. ^{[ 17 ]}
ფუჩური: puchuri - coño, vagina de una jovencita. ^{[ 47 ]}

PAG'

პიდარასტი

p'idarast'i - maricón . ^{[ 48 ]}

პირში აღება

p'irshi agheba - una felación . Literalmente significa "tomarlo en la boca". ^{[ 31 ]}

პროჭი

p'roch'i - imbécil. ^{[ 49 ]}

პროჭული : p'roch'uli - jodidamente horrible; horrible. ^{[ 50 ]}

მეპროჭე : mep'roch'e - hombre gay. ^{[ 51 ]}

Q'

ყლე

q'le - dick. ^{[ 17 ]}^{[ 52 ]}

ყლეო! : q'leo! - ¡Oye, estúpido! Literalmente "¡tú, idiota!". ^{[ 17 ]}

ყლეთაყლე : q'letaq'le - persona extremadamente estúpida. Literalmente "El más idiota de los idiotas". ^{[ 17 ]}

ყლიშვილი : q'lishvili - persona estúpida. Literalmente "hijo de idiota". ^{[ 17 ]}

ყლიფონა : q'lipona - persona estúpida. ^{[ 17 ]}

ყლინჯი : q'linji - persona estúpida. ^{[ 17 ]}

ყლისთავა : q'listava - idiota. ^{[ 17 ]}

ყლის ჭუჭყი : q'lis ch'uch'q'i - persona estúpida. Literalmente " esmegma del pene ". ^{[ 17 ]}

აყლისთავდა : aq'listavda - describe un momento en el que una persona cae. Literalmente "uno que se convirtió en un idiota". ^{[ 17 ]}

დამახტი ყლეზე! : damakht'i q'leze - ¡No me importa una mierda!; ¡a quién le importa una mierda! El término literalmente significa "salta sobre mi polla". ^{[ 53 ]}

ჩემს ყლეს! : quims q'les! - ¡Me importa un carajo! Literalmente significa "¡puede ir a mi polla!". ^{[ 17 ]}

¡ყლეზე მკიდია! : q'leze mk'idia! - ¡Me importa un carajo! Literalmente significa "se cuelga de mi polla". ^{[ 17 ]}

ყლეზე ბანტი! : q'leze bant'i! - ¡Me importa un carajo! Literalmente significa " cinta en mi pene". ^{[ 54 ]}

ყლეობა : q'leoba - acto estúpido o cosa de baja calidad. ^{[ 17 ]}

ყლექალა : q'lekala - una chica estúpida, mujer. Literalmente "mujer polla". ^{[ 17 ]}

გამოყლევებული : gamoq'levebuli - persona estúpida. ^{[ 17 ]}

დაყლევებული : daq'levebuli - persona estúpida. ^{[ 17 ]}

საყლევეთი : saq'leveti - tierra llena de idiotas e imbéciles. Literalmente "tierra de pollas". ^{[ 17 ]}

ყვერი

q'veri - testículo, bola. ^{[ 17 ]}

ყვერებში გენაცვალე! : q'verebshi genatsvale! - ¡Tienes agallas! ^{[ 55 ]}

Sh

Debajo de un grafiti escrito en escritura *Mkhedruli* en Tiflis, un texto en negro dice **anton shegetsi** que significa "que te jodan, Anton" o "te follé, Anton".

შეცემა

shetsema - follar. ^{[ 31 ]}^{[ 56 ]}

შენი დედას შევეცი! : sheni dedas shevetsi! - ¡Me follé a tu madre! ^{[ 31 ]}

შენი პირში შევეცი! : sheni pirshi shevetsi! - ¡Te jodí la boca! ^{[ 31 ]}

შეგეცი მუტელში! : shegetsi mut'elshi! - ¡Te follé el coño! ^{[ 31 ]}

შეგეცი ტრაკში! : shegetsi t'rak'shi! - ¡Te follé el culo! ^{[ 31 ]}

შეგეცი კეთილებში! : shegetsi k'etilebshi! - ¡Que se joda tu familia! ^{[ 57 ]}

შეთხრა

shetkhra - follar a alguien analmente . El término significa literalmente "cavar en algo". ^{[ 58 ]}

შიგ ჰო არა გაქ?

shig ho ara gak? - ¿Estás loco? Literalmente "¿lo tienes dentro?" ^{[ 59 ]}

T

თესლი

tesli - esperma , semilla. ^{[ c ]} A veces puede usarse como un término de admiración para una cosa o una persona que es bella, genial o extraordinaria. ^{[ 9 ]}

უთესლესი : uteslesi - Se usa como término de admiración para una cosa o persona que es extremadamente bella, genial o extraordinaria. También puede usarse para describir a una persona astuta y peligrosa. ^{[ 9 ]}

მიათესლა : miatesla - alguien que eyacula sobre otra pareja sexual. ^{[ 9 ]}

დაათესლა : daatesla - uno que eyacula sobre otra pareja sexual. ^{[ 9 ]}

ჩაათესლა : chaatesla : alguien que eyacula dentro del coño, el ano o la boca de otra pareja sexual. ^{[ 9 ]}

ჩამოთესლილი : chamoteslili : descripción despectiva de los extranjeros que visitan Georgia. ^{[ 9 ]}

T'

ტრაკი

t'rak'i - ass. ^{[ 28 ]}^{[ 61 ]}

ტრაკიანი : t'rak'iani - una persona valiente. Literalmente "alguien con culo". ^{[ 28 ]}

ტრაკული : t'rak'uli - mierda. ^{[ 28 ]}

უტრაკო : ut'rak'o - un cobarde. Literalmente "alguien sin culo". ^{[ 28 ]}

¡მაკოცე ტრაკზე! : mak'otse t'rak'ze! - ¡Bésame el trasero! ^{[ 28 ]}

რა გამიტრაკე საქმე! : ra gamit'rak'e sakme! - ¡Eres un dolor de cabeza! ^{[ 28 ]}

მაზოლი მაქ ტრაკზე! : mazoli mak t'rak'ze! - Me partí el culo. ^{[ 28 ]}

მეტრაკე : met'rak'e - hombre gay . ^{[ 62 ]} Literalmente significa "culo", es decir, alguien que va tras el culo. ^{[ 28 ]}

ნუ გაატრაკე : nu gaat'rak'e - ¡De ninguna manera! Literalmente "no actúes como un idiota". ^{[ 28 ]}

სადღაც ტრაკში : sadghats t'rak'shi - en algún lugar muy lejano. Literalmente "en algún lugar del culo". ^{[ 28 ]}

ტრაწი

t'rats'i - mierda, diarrea . ^{[ 32 ]}

ტრაწიანი : t'rats'iani - una persona débil o cobarde. ^{[ 32 ]}

ტყვნა

t'q'vna - follar. ^{[ 63 ]} Las palabras y frases derivadas de ella son las más usadas. ^{[ 31 ]}

შენი დედა მოვტყან! : sheni deda movt'q'an! - ¡Me follé a tu madre! ^{[ 31 ]}

¡შენ მოგიტყან დედის მუტელი! : shen mogit'q'an dedis mut'eli! - ¡Me follé el coño de tu madre! ^{[ 31 ]}

¡შენ მოგიტყან დედის ტრაკი! : shen mogit'q'an dedis t'rak'i! - ¡Le follé el culo a tu madre! ^{[ 31 ]}

შენი ჯიში მოვტყან! : sheni jishi movt'q'an! - ¡Me jodí tu origen! ^{[ 31 ]}

დედამოტყნული : dedamot'q'nuli - Literalmente "jodido por la madre", puede significar una persona peligrosa que puede hacer cosas malas, dañinas e impredecibles. ^{[ 31 ]}

დედამოტყნულისერთი : dedamot'q'nuliserti - Literalmente "una madre jodida", que puede significar una persona peligrosa que puede hacer cosas malas, dañinas e impredecibles. ^{[ 31 ]}

ტყნაური : t'q'nauri - un acto de follar, sexo . ^{[ 31 ]}^{[ 64 ]}

მტყვნელი : mt'q'vneli - una persona que folla, un cabrón. A veces puede tener una descripción positiva para una persona que se considera rica, genial, valiente o segura de sí misma. ^{[ 31 ]}^{[ 65 ]}

დედისმტყვნელი : dedismt'q'vneli - un hijo de puta . Puede usarse como un término de admiración que puede describir a una persona rica, genial o segura de sí misma. ^{[ 31 ]}

V

ვირიშვილი

virishvili - una persona despreciable. Literalmente "hijo de un burro". ^{[ 9 ]}

მაიმუნო ვირიშვილო! : maimuno virishvilo! - utilizado para criticar a los jóvenes por el mal comportamiento de los mayores. Literalmente "eres un mono, hijo de burro". ^{[ 9 ]}

Notas

↑ El nombre deriva del antiguo georgiano y significa " suciedad ".^{[ 1 ]}
↑ Tras la Navidad ortodoxa de 2019, el entonces presidente del Parlamento de Georgia, Irakli Kobakhidze, sugirió que las blasfemias georgianas fueran castigadas y prohibidas por ley, pero la entonces ministra de Justicia de Georgia, Thea Tsulukiani, descartó tal posibilidad diciendo: «Esa misma ley nos meterá a todos en prisión, así que debe seguir estando protegida por la libertad de expresión ».^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
↑ El nombre en georgiano antiguo significaba " nación ".^{[ 60 ]}

Referencias

↑ Rayfield, ubicación: 177270
↑ (en georgiano) საშობაო ეპისტოლე უწმიდესისა და უნეტარესის, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II Sitio oficial del Patriarcado de Georgia
↑ (en georgiano) პატრიარქის საშობაო ეპისტოლე (2016 წ.) Sitio oficial del Patriarcado de Georgia
↑ (en georgiano) ირაკლი კობახიძე: სწორი ბალანსის პოვნას თუ მოვახერხებთ, ცილისწამების შესახებ კანონპროექტი შესაძლოა მომზადდეს და დამტკიცდეს , Radiodifusión pública de Georgia , 30 de enero de 2019
↑ (en georgiano) წულუკიანი: ბილწსიტყვაობა თუ შეიზღუდა, ყველას მოგვიწევს, წავიდეთ ციხეში , Tabula , 5 de febrero de 2019
↑ Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 20
↑ Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 21
↑ Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman, pág. 41
↑ Rayfield, ubicación: 19157
↑ Rayfield, ubicación: 29960
↑ Rayfield, ubicación: 256898
↑ Rayfield, ubicación: 256909
↑ Rayfield, ubicación: 256928
↑ Rayfield, ubicación: 256913
↑ Rayfield, ubicación: 289989
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman , pág. 37
↑ Rayfield, ubicación: 251991
↑ Rayfield, ubicación: 253299
↑ Rayfield, ubicación: 253319
1 2 3 Friedman, pág. 42
↑ Rayfield, ubicación: 140236
↑ Rayfield, ubicación: 178606
↑ Rayfield, ubicación: 186057
↑ Rayfield, ubicación: 206727
↑ Rayfield, ubicación: 302356
↑ Rayfield, ubicación: 255143
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Friedman , pág. 38
↑ Rayfield, ubicación: 255211
↑ Rayfield, ubicación: 27037
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman, pág. 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Friedman, pág. 39
↑ Rayfield, ubicación: 300673
↑ Rayfield, ubicación: 106473
↑ Rayfield, ubicación: 114489
↑ Rayfield, ubicación: 115459
↑ Rayfield, ubicación: 136444
↑ Rayfield, ubicación: 161744
↑ Rayfield, ubicación: 159691
↑ Rayfield, ubicación: 162628
↑ Rayfield, ubicación: 163693
↑ Rayfield, ubicación: 168829
↑ Rayfield, ubicación: 171598
↑ Rayfield, ubicación: 37257
↑ Rayfield, ubicación: 224861
↑ Rayfield, ubicación: 227867
↑ Rayfield, ubicación: 230909
↑ Rayfield, ubicación: 177131
↑ Rayfield, ubicación: 180769
↑ Rayfield, ubicación: 180770
↑ Rayfield, ubicación: 128695
↑ Rayfield, ubicación: 243011
↑ Rayfield, ubicación: 34142
↑ Rayfield, ubicación: 261357
↑ Rayfield, ubicación: 69646
↑ Rayfield, ubicación: 330101
↑ Rayfield, ubicación: 105279
↑ Rayfield, ubicación: 316209
↑ Rayfield, ubicación: 332729
↑ Rayfield, ubicación: 89198
↑ Rayfield, ubicación: 210503
↑ Rayfield, ubicación: 128698
↑ Rayfield, ubicación: 219509
↑ Rayfield, ubicación: 211709
↑ Rayfield, ubicación: 159047

Bibliografía

Rayfield, Donald (2006) Diccionario completo georgiano-inglés, Garnet Publishing, ISBN 978-0-9535878-3-4
Friedman, V. (1988) Obscenidad georgiana elemental. Maledicta , vol. 10
Las Crónicas Georgianas , Vida del Rey de Reyes, David , Parte No. 349. TITO (Versión en línea).

[2] El nombre deriva del antiguo georgiano y significa " suciedad ".^{[ 1 ]}

[7] Tras la Navidad ortodoxa de 2019, el entonces presidente del Parlamento de Georgia, Irakli Kobakhidze, sugirió que las blasfemias georgianas fueran castigadas y prohibidas por ley, pero la entonces ministra de Justicia de Georgia, Thea Tsulukiani, descartó tal posibilidad diciendo: «Esa misma ley nos meterá a todos en prisión, así que debe seguir estando protegida por la libertad de expresión ».^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

[63] El nombre en georgiano antiguo significaba " nación ".^{[ 60 ]}

[1] Rayfield, ubicación: 177270

[3] (en georgiano) საშობაო ეპისტოლე უწმიდესისა და უნეტარესის, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II Sitio oficial del Patriarcado de Georgia

[4] (en georgiano) პატრიარქის საშობაო ეპისტოლე (2016 წ.) Sitio oficial del Patriarcado de Georgia

[5] (en georgiano) ირაკლი კობახიძე: სწორი ბალანსის პოვნას თუ მოვახერხებთ, ცილისწამების შესახებ კანონპროექტი შესაძლოა მომზადდეს და დამტკიცდეს , Radiodifusión pública de Georgia , 30 de enero de 2019

[6] (en georgiano) წულუკიანი: ბილწსიტყვაობა თუ შეიზღუდა, ყველას მოგვიწევს, წავიდეთ ციხეში , Tabula , 5 de febrero de 2019

[8] Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 20

[9] Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 21

[10] Las Crónicas Georgianas, página de la edición: 352, línea de la edición 19

[Fri5-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman, pág. 41

[12] Rayfield, ubicación: 19157

[13] Rayfield, ubicación: 29960

[14] Rayfield, ubicación: 256898

[15] Rayfield, ubicación: 256909

[16] Rayfield, ubicación: 256928

[17] Rayfield, ubicación: 256913

[18] Rayfield, ubicación: 289989

[Fri1-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman , pág. 37

[20] Rayfield, ubicación: 251991

[21] Rayfield, ubicación: 253299

[22] Rayfield, ubicación: 253319

[Fri6-23] 1 2 3 Friedman, pág. 42

[24] Rayfield, ubicación: 140236

[25] Rayfield, ubicación: 178606

[26] Rayfield, ubicación: 186057

[27] Rayfield, ubicación: 206727

[28] Rayfield, ubicación: 302356

[29] Rayfield, ubicación: 255143

[Fri2-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Friedman , pág. 38

[31] Rayfield, ubicación: 255211

[32] Rayfield, ubicación: 27037

[Fri4-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friedman, pág. 40

[Fri3-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Friedman, pág. 39

[35] Rayfield, ubicación: 300673

[36] Rayfield, ubicación: 106473

[37] Rayfield, ubicación: 114489

[38] Rayfield, ubicación: 115459

[39] Rayfield, ubicación: 136444

[40] Rayfield, ubicación: 161744

[41] Rayfield, ubicación: 159691

[42] Rayfield, ubicación: 162628

[43] Rayfield, ubicación: 163693

[44] Rayfield, ubicación: 168829

[45] Rayfield, ubicación: 171598

[46] Rayfield, ubicación: 37257

[47] Rayfield, ubicación: 224861

[48] Rayfield, ubicación: 227867

[49] Rayfield, ubicación: 230909

[50] Rayfield, ubicación: 177131

[51] Rayfield, ubicación: 180769

[52] Rayfield, ubicación: 180770

[53] Rayfield, ubicación: 128695

[54] Rayfield, ubicación: 243011

[55] Rayfield, ubicación: 34142

[56] Rayfield, ubicación: 261357

[57] Rayfield, ubicación: 69646

[58] Rayfield, ubicación: 330101

[59] Rayfield, ubicación: 105279

[60] Rayfield, ubicación: 316209

[61] Rayfield, ubicación: 332729

[62] Rayfield, ubicación: 89198

[64] Rayfield, ubicación: 210503

[65] Rayfield, ubicación: 128698

[66] Rayfield, ubicación: 219509

[67] Rayfield, ubicación: 211709

[68] Rayfield, ubicación: 159047

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ b ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ] .

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

43 ] Significa

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ c ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 60 ]