Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jerga georgiana

Argot georgiano ( georgiano : ქართული ჟარგონი , romanizado : kartuli zhargoni ) Bregadze, p. 177 Rayfield, location: 181452 "}},"i":0}}]}"> [ Bregadze, p. 177 Rayfield, location...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Argot georgiano ( georgiano : ქართული ჟარგონი , romanizado : kartuli zhargoni ) [ a ] es la terminología coloquial del georgiano , un idioma kartveliano que es un idioma oficial de Georgia. [ 3 ] Uno de los primeros en documentar la jerga georgiana fue un lexicógrafo y diplomático bajo el rey Vakhtang VI , el príncipe Sulkhan-Saba Orbeliani . [ 4 ]

El georgiano también tiene una variedad de insultos altamente incendiarios y vulgares , que se convierten en blasfemias georgianas . [ 5 ] Con el rápido desarrollo de la tecnología , [ 6 ] el georgiano también está utilizando activamente términos de la jerga de internet , predominantemente los anglicismos , [ 7 ] [ b ] georgianizándolos con sus propias reglas complejas de conjugación y sufijos . [ 9 ] Algunos lexicógrafos y académicos georgianos critican duramente [ c ] la creciente toma de control de la jerga, proponiendo prohibirla , mientras que otros sostienen que es un fenómeno global [ 12 ] para cualquier idioma y probablemente irreversible. [ 13 ]

frases

Para una pronunciación exacta y completa de palabras y frases, especialmente aquellas escritas con apóstrofes, las reglas de romanización del georgiano y del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) son esenciales.

A

აუ
au - oh cielos. [ 14 ]
აადგა
aadga - se usa para describir una situación en la que una persona visita otra fiesta sin invitación, posiblemente con una intención peligrosa. [ 15 ]
აბამს
abams - se usa para describir a una persona que intenta coquetear , ligar o seducir a una chica. [ 15 ]
აბდაუბდა
abdaubda - tonterías. [ 16 ]
აბიჟნიკი
abizhnik'i - persona que hiere y falta el respeto a otra intencionadamente pero sin motivo real. El término deriva del ruso [ d ] obizhat (обижать). [ 18 ]
აბირჟავებს
abirzhavebs - una persona que simplemente está pasando el rato y matando el tiempo en su vecindario o área de residencia. [ 18 ]
აბოლებს
abolebs - se usa para describir una situación en la que una persona está intentando activamente mentirle a alguien sobre algo. [ 18 ]
აბრახუნებს
abrakhunebs - se usa para describir una situación en la que una persona está diciendo tonterías a alguien sobre algo. El término significa literalmente "golpear algo con fuerza". [ 18 ]
ავარდა
avarda - se usa para describir un momento en que una persona fue engañada y le mintieron o fue provocada fácilmente por algo. [ 19 ]
აზრზეა
azrzea - ​​se usa para describir a una persona que es muy consciente de las cosas de la vida, es inteligente y no se deja engañar fácilmente. [ 20 ]
აზრზე მოსული
azrze mosuli - se usa para describir a una persona que es muy consciente de las cosas en la vida, es inteligente y no se deja engañar fácilmente. [ 20 ]
ათიანში
atianshi - se usa para describir un momento en que una persona adivina algo y acierta de lleno. El término significa literalmente "acertaste en 10". [ 20 ]
აიასნებს
aiasnebs - se usa para describir una situación en la que una persona intenta resolver y debatir una disputa con una parte en conflicto. El término deriva del ruso yasni (ясный). [ 21 ] [ 22 ]
აკიმარებს
ak'imarebs - se usa para describir a una persona que tiene sueño . [ 21 ]
აკრეფილია
ak'repilia - se usa para describir a una persona que está enojada . [ 21 ]
ამარიაჟებს
amariazhebs - se usa para describir a una persona que está activamente pavoneándose , señalando y haciendo alarde de cosas; quiere destacar. [ 21 ]
ანაბანა
anabana - extremadamente fácil. El término deriva de la palabra " alfabeto ". [ 23 ]
აპინა
ap'ina - se usa para describir un momento en que una persona fija algo en Internet. [ 22 ]
აჟრიალებს
azhrialebs - se usa para describir a una persona que está loca . El término significa literalmente "una persona que está temblando". [ 24 ]
არ არსებობს
ar arsebobs - significa "¡Oh, no puede ser!"; describe algo impresionante e increíble. El término literalmente significa "no existe". [ 24 ]
ასიანი
asiani - se usa para describir a una persona que es muy acertada; que tiene razón y es correcta. El término significa "una persona de 100", ya que la palabra asi significa 100. [ 25 ]
ასი წელი
asi ts'eli - nunca; El término significa literalmente "100 años". [ 25 ]
ასწია
asts'ia - se usa para describir una situación en la que una persona roba algo. El término significa literalmente "recoger algo". [ 26 ]
ასწორებს
asts'orebs - se usa para describir una situación en la que sucede algo genial, divertido y extraordinario; buen ambiente. El término significa literalmente "algo está haciendo que esto sea bueno". [ 26 ]
ატმასკა
at'mask'a - un apoyo que uno puede recibir en una disputa o pelea. [ 27 ]
აფრენს
aprendiz - se usa para describir a una persona que siente un gusto intenso por algo o alguien. El término significa literalmente "una persona que lo hace volar". [ 28 ]
აფანატებს
apanat'ebs - se usa para describir a una persona que siente una intensa admiración por algo o alguien. El término significa literalmente "una persona que se esfuerza por ser fan". [ 28 ]
აფუილებს
apuilebs - se usa para describir una situación en la que una persona está fumando un cigarrillo. [ 28 ]
აღუა
aghua - bebé recién nacido . [ 29 ]
აუხტა
aukht'a - discutir con alguien o debatir de manera agresiva. [ 28 ]
აურია
auria - causar disturbios y armar un escándalo. [ 28 ]
აუდო
audo - huir cobardemente; escapar. [ 28 ]
აუცვა
autsva - huir cobardemente; escapar. [ 28 ]
აითესა
aitesa - huir cobardemente; escapar. [ 28 ]
ააგდო
aagdo - conseguir una mujer o un objeto mediante engaño o manipulación. [ 28 ]
აჭამა
ach'ama - mentir y engañar a alguien. El término significa literalmente " alimentar a alguien con algo". [ 30 ]
ახეხინეს
akhekhines - recibir una larga condena en prisión . El término significa literalmente "aquel que fue obligado a limpiar algo". [ 30 ]
ახვარი
akhvari - una persona astuta, peligrosa y despreciable sin brújula moral. [ 30 ]
ახვევს
akhvevs - se usa para describir a una persona que intenta coquetear, ligar o seducir a una chica. [ 30 ]
ახტაჯანა
akht'ajana - marimacho . [ 31 ]

B

ბანძი
bandzi - una persona que es considerada un perdedor o un artículo que es barato y de baja calidad. [ 32 ]
ბაჭია
bach'ia - marica, cobarde. El término significa literalmente " leveret ". [ 33 ]
ბაითი
baiti - un apartamento acogedor y confortable. El término deriva del hebreo bayt . [ 32 ] [ 34 ]
ბაზარი
bazari - una conversación en voz alta . El término deriva de la palabra bazar . [ 35 ]
ბაზარი არაა
bazari araa - cuando se está de acuerdo con algo de manera afirmativa; sí; absolutamente. El término significa literalmente "no hay bazar". [ 35 ]
ბათქი
batki - un golpe o patada fuerte; [ 35 ] pelea. [ 36 ]
ბარო
baro - hola; oye; qué tal. El término se usa más en Tiflis y probablemente deriva del armenio barev (բարև). [ 37 ]
ბასტი-ბუბუ
bast'i-bubu - brillante; música ruidosa. [ 38 ]
ბიტი
bit'i - una persona experimentada y astuta. El término deriva del ruso bityi (битый). [ 39 ]
ბიძა
bidza - un hombre mayor poderoso con contactos y recursos. El término significa literalmente " tío ". [ 39 ]
ბლატი
blat'i - conexiones y privilegios a través de un poderoso círculo social. El término deriva de la jerga de la mafia rusa , po blatu (по блату). [ 39 ]
ბლატნოი
blat'noi - una persona arrogante y engreída; alguien que tiene blat'i . [ 39 ]
ბლიყვი
bliq'vi - persona tonta, estúpida. [ 39 ]
ბნდუ
bndu - tonto; estúpido. [ 40 ]
ბოთე
bote - tonto; estúpido. [ 41 ]
ბოზი
bozi - soplón; un informante . El término significa literalmente " prostituta ". [ 39 ]
ბოლო გოიმი
bolo goimi - persona extremadamente fracasada, inútil e insignificante; un gran perdedor . El término significa literalmente "el último goimi". El término goimi deriva del hebreo goy . [ 39 ]
ბულკი
bulk'i - persona que es fácilmente derrotada en juegos recreativos ; una persona dulce y agradable. El término deriva del ruso bulka (булка), que literalmente significa " pan pequeño ". [ 42 ]
ბუხოი
bukhoi - borracho e intoxicado. El término deriva del argot de la mafia rusa, bukhoy (бухой). [ 43 ]
ბუტია
but'ia - persona malhumorada y huraña. [ 44 ]

Ch

ჩამიჩუმი
chamichumi - ruido diminuto. [ 45 ]
ჩანჩურა
chanchura - torpe. [ 46 ]
ჩასაყლაპი
chasaq'lap'i - delicioso; lindo. [ 47 ]
ჩაზმანული
chazmanuli - persona bien vestida; una fashionista . [ 48 ]
ჩაქცეული
chaktseuli - persona extremadamente rica . [ 49 ]
ჩერჩეტი
cherchet'i - tonto; persona estúpida. [ 50 ]
ჩიფჩიფა
chipchipa - persona que habla con la boca desdentada o con ceceo. [ 51 ]
ჩმორი
chmori - un cobarde. El término deriva del ruso chmo (чмо). [ 52 ] [ 53 ]

Ch'

ჭედავს
ch'edavs - se usa para describir una situación en la que a una persona le gusta algo o alguien intensamente. El término significa literalmente "algo está fallando ". [ 54 ]
ჭინკა
ch'ink'a - travieso, alborotador pícaro; duende . [ 55 ]
ჭიჭიკო
ch'ich'ik'o - taxista . [ 54 ]
ჭრელაჭრულა
ch'relach'rula - algo mezclado con todos los colores diferentes. [ 56 ]
ჭუკჭუკი
ch'uk'ch'uk'i - charlar; chismorrear. [ 57 ]
ჭუჭრუტანა
ch'uch'rut'ana - pequeño agujero, hueco o grieta. [ 58 ]
ჭუჭყუნა
ch'uch'q'una - persona malhumorada. [ 59 ]

D

დაალაიკა
daalaik'a - se usa para describir el momento en que una persona presiona el botón "Me gusta" en algo en internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa "like". [ 60 ]
დააყენე
daaq'ene - deja de decir tonterías; deja de hablar o hacer estupideces. [ 61 ]
დაგუგლა
dagugla - se usa para describir un momento en que una persona busca algo en internet; el término proviene literalmente de " google ". [ 60 ]
დაიკიდე
daik'ide - tómatelo con calma; no te preocupes. El término significa literalmente "hacer que algo cuelgue de ti". [ 62 ]
დალინკა
dalink'a - se usa para describir un momento en que una persona enlaza algo en internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa "link". [ 60 ]
დაპოსტა
dap'ost'a - se usa para describir el momento en que una persona publica algo en internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa "post". [ 60 ]
დატროლა
dat'rola - se usa para describir un momento en que una persona trolea a alguien en Internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa " trolling ". [ 60 ]
დასინა
dasina - se usa para describir el momento en que una persona lee un mensaje de alguien en internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa " seen ". [ 60 ]
დააშეარა
daasheara - se usa para describir un momento en que una persona compartió algo en internet; el término proviene literalmente de la palabra inglesa "share". [ 60 ]
დაუგულა
daugula - se usa para describir el momento en que una persona presiona el botón de "me gusta" en algo en internet; el término literalmente significa "darle me gusta a algo". [ 6 ]
დასტოინი
dast'oini - se usa para describir a una persona honorable y respetable. El término deriva del ruso dastoynny (достойный). [ 63 ] [ 64 ]
დიშოვი
dishovi - se usa para describir algo de mala calidad y barato. El término deriva del ruso desheviy (дешёвый). [ 63 ] [ 65 ]
დვიჟენია
dvizhenia - noticias y acontecimientos emocionantes de la vida. El término deriva del ruso dvizheniye (движение), que significa "movimiento". [ 66 ] [ 65 ]
დაბოლილი
dabolili - drogado . [ 67 ]
დაბრედილო
dabredilo - se usa como un saludo entusiasta a un amigo cercano, especialmente si las partes no se han visto en mucho tiempo. El término significa literalmente "estás muerto". [ 67 ]
დაგაზა
dagaza - correr o ir a algún lugar rápido. El término deriva de la palabra " gas ". [ 68 ]
დაგლიჯა
daglija - se usa para describir una situación en la que sucede algo divertido, entretenido y extraordinario. [ 68 ]
დაგნარი
dagnari - una lucha . [ 68 ]
დაგრუზული
dagruzuli - una persona que está de mal humor. El término deriva del ruso gruzit (грузить), que significa " cargar ". [ 68 ]
დაქალი
dakali - la mejor amiga de la mujer. El término significa literalmente " hermana -mujer". [ 69 ]
დამპალი
damp'ali : una persona astuta, peligrosa y desagradable. El término significa literalmente "algo que está podrido ". [ 70 ]
დამრტყმელი
damrt'q'meli - una persona valiente; luchador. El término significa literalmente "alguien que puede golpear". [ 70 ]
დამუღამებული
damughamebuli - algún tipo de habilidad en la que alguien es profesional y muy bueno. [ 70 ]
დახურა
dakhura - se usa para describir un momento en que algo o alguien es súper divertido, entretenido o extraordinario. El término significa literalmente "cerrar algo". [ 71 ]
დაჰეითება
daheiteba - odiar a alguien o algo. El término deriva del inglés. [ 7 ]
დაჰაიდება
dahaideba - ocultar algo a alguien; ocultar un anuncio . El término deriva del inglés. [ 7 ]
დე
de - mamá. [ 72 ]
დედიკო
dedik'o - mamá. [ 73 ]
დერსკი
derski - un alborotador; también se refiere a algo, evento o persona audaz, valiente, divertida y genial. El término deriva del ruso derzkyi (дерзкий). [ 74 ]
დონდლო
dondlo - torpe; perezoso. [ 75 ]
დონე
Hecho - moderno, genial, estupendo. [ 76 ]
დოზანა
dozana - infierno. [ 77 ]
დოყლაპია
doq'lap'ia —tonto; imbécil. [ 78 ]

Dz

ძაან
dzaan - muy. [ 79 ]
ძაღლი
dzaghli - un policía . El término significa literalmente " perro ". [ 80 ]
ძიგძიგი
dzigdzigi - fiesta; divertirse. El término significa literalmente "tembloroso, agitado". [ 81 ]
ძმაკაცი
dzmak'atsi - el mejor amigo del hombre. El término significa literalmente " hermano -hombre". [ 82 ]
ძველი ბიჭი
dzveli bich'i - adolescente o joven simpatizante de la mafia georgiana o de la ideología criminal. El término significa literalmente "viejo". [ 80 ]

mi

ეშმაკუნა
eshmak'una - pequeño diablo ; demonio insignificante; alborotador. [ 83 ]
ევასა
evasa - se usa para describir un momento en que una persona se siente atraída por alguien. [ 84 ]
ეკეტება
ek'et'eba - se usa para describir un momento en que una persona siente un gusto intenso por algo o alguien. El término significa literalmente "algo se está cerrando". [ 85 ]
ერიჰაა!
¡Erihaa! - ¡Oh, vaya! (desconcierto). [ 86 ]

GRAMO

გაბანძებული
gabandzebuli - perdedor . [ 87 ]
გაბლატავებული
gablat'avebuli - mocoso; persona malcriada. [ 87 ]
გაგება
gageba - brújula moral ; credo de vida . El término es popular entre los círculos criminales y los simpatizantes de la mafia georgiana . [ 88 ]
გადამგდები
gadamgdebi - mentiroso . El término significa literalmente "el que echa a alguien". [ 89 ]
გალეშილი
galeshili - borracho muerto. [ 90 ]
გატისკული
gat'isk'uli - persona herida, lesionada o golpeada. [ 91 ]
გაქანებული
gakanebuli - apasionadamente entusiasta por algo o alguien; casi fanático . [ 92 ]
გაქაჩული
gakachuli - persona rica y privilegiada. [ 92 ]
გაჩითული
gachituli - persona rica y privilegiada. [ 93 ]
გაყურსული
gaq'ursuli - silencioso. [ 94 ]
გველაძუა
gveladzua - astuto, engañoso, taimado. El término significa literalmente " serpiente bebé ". [ 95 ]
გიჟმაჟი
gizhmazhi - loco; salvaje; chiflado. [ 96 ]
გოგჩო
gogcho - una niña . [ 97 ]
გოგონა
gogona - una niña. [ 98 ]
გოიმი
goimi - persona fracasada, inútil; perdedor. El término deriva del hebreo goy . [ 97 ]
გოიმური
goimuri - artículo o comportamiento de baja calidad y anticuado. El término significa literalmente algo que se parece a goimi . [ 97 ]
გრიალი
griali - partido ; keipi . [ 99 ]
გრუზინი
gruzini : término utilizado para describir a una persona georgiana inculta, sin buen gusto, modales ni educación. El término deriva del ruso gruzin (грузин), que significa "persona georgiana". Tiene una connotación insultante, peyorativa y negativa. [ 99 ]

Gh

ღადაობა
ghadaoba - bromeando ; haciendo tonterías. [ 100 ]
ღორმუცელა
ghormutsela - comedor insaciable; polifágico . El término significa literalmente " panceta de cerdo ". [ 101 ]

H

ჰო
ho - sí. [ 102 ]
ჰოდა
hoda - en ese caso (dicho en respuesta a la proposición). [ 103 ]

I

იმენა
imena - es decir; exactamente. El término deriva del ruso imenno (именно). [ 63 ] [ 104 ]
ინჩიბინჩი
inchibinchi - un poquito. [ 105 ]
იტოგში
it'ogshi - finalmente; eventualmente. El término deriva del ruso v itoge (в итоге). [ 63 ]

J

ჯაბახანა
jabakhana - un coche viejo o de baja calidad ; cacharro. [ 106 ]
ჯაგა
jaga - individuo inculto que no tiene buen gusto, modales ni educación. [ 107 ]
ჯაგიჯუგი
jagijugi - una pelea o ruido fuerte. [ 107 ]
ჯანდაბა
Jandaba - infierno . [ 108 ]
ჯართი
jarti - un coche viejo o de baja calidad . El término significa literalmente " chatarra ". [ 107 ]
ჯახი
jakhi - desacuerdo acalorado, choque, conflicto. [ 109 ]
ჯიგარი
jigari - una persona amable . [ 107 ]
ჯოჯო
jojo - mujer fea. [ 110 ]
ჯუჯა
juja - enano . [ 111 ]
ჯუჯღუნა
jujghuna - persona malhumorada. [ 112 ]

K

ქალაჩუნა
kalachuna —cobarde; marica; chico de soja. [ 113 ]
ქარაფშუტა
karapshut'a - tonto. [ 114 ]
ქაჯი
kaji - individuo inculto que no tiene buen gusto, modales ni educación. [ 115 ]
ქეთინო
ketino - mariquita; chico de soja . [ 115 ]
ქეში
keshi - adicto . [ 115 ]
ქინძი
kindzi - persona tonta y estúpida. El término significa literalmente " cilantro ". [ 116 ]
ქლესა
klesa - adulador obsequioso . [ 117 ]
ქლიავი
kliavi - persona tonta y estúpida. El término significa literalmente " ciruela ". [ 118 ]
ქოთქოთი
kotkoti —estragos; ruido. [ 119 ]
ქურდბაცაცა
kurdbatsatsa - ladrón menor . [ 120 ]

K'

კაი
k'ai - agradable; bueno. [ 121 ]
კაი ბიჭი
k'ai bich'i - un mocoso que es considerado un tipo genial entre sus compañeros; un hijo de puta . El término significa literalmente "un buen chico". [ 122 ]
კაიფი
k'aipi - drogarse , estar colocado; diversión. [ 123 ]
კაროჩე
k'aroche - brevemente; en resumen. El término deriva del ruso koroche (короче). [ 63 ] [ 124 ]
კაჩაობა
k'achaoba - discutir de manera irrespetuosa y amenazante. [ 125 ]
კაცუნა
k'atsuna - hombrecito débil. [ 126 ]
კი
k'i - sí. [ 127 ]
კისკისა
k'isk'isa - carita sonriente . [ 128 ]
კვერცხი
k'vertskhi - una persona tonta. El término significa literalmente " huevo ". [ 125 ]
კოკროჭინა
k'ok'roch'ina - linda patootie . [ 129 ]
კომბლე
k'omble - persona astuta que finge ser un tonto. [ 130 ]
კოპწია
k'op'ts'ia - limpio, bonito, atractivo. [ 131 ]
კვანწია
k'vants'ia - chica guapa. El término se usa principalmente en la región de Guria . [ 132 ]
კვაჭი
k'vach'i - astuto embaucador; arreglador. [ 133 ]
კუდაბზიკა
k'udabzik'a - arrogante, engreído. El término significa literalmente "el que levanta la cola ". [ 134 ]
კუდრაჭა
k'udrach'a - dulce, linda y adorable niña pequeña. [ 135 ]

Kh

ხიპიში
khip'ishi - una pelea o escándalo . [ 136 ]
ხისთავა
khistava - una persona estúpida. El término significa literalmente " cabeza de madera ". [ 136 ]
ხისთავიანი
khistaviani - una persona estúpida. El término significa literalmente "el que tiene cabeza de madera". [ 136 ]
ხიხო
khikho - individuo inculto que no tiene buen gusto, modales ni educación. [ 136 ]
ხოშიანი
khoshiani - genial, estupendo, impresionante. El término deriva del persa khosh (خوش). [ 137 ]
ხუთჯვრიანი
khutjvriani - bandera georgiana . El término significa literalmente "cinco cruces ". [ 138 ]

L

ლაწირაკი
lats'irak'i - pequeño bribón. [ 139 ]
ლახლუხა
lakhlukha - judío persa o kurdo . [ 140 ]
ლიმონი
limoni - un millón . El término significa literalmente " limón ". [ 141 ]
ლოქო
loko - torpe; lento. El término significa literalmente " pez gato ". [ 142 ]

METRO

მა
mamá - papá. [ 143 ]
მაგარი
magari - genial, impresionante, genial; El término significa literalmente "duro". [ 144 ]
მაზიანი
maziani - una apuesta de juego . [ 144 ]
მამიკო
mamik'o - papá. [ 145 ]
მაყუთი
maq'uti - dinero ; efectivo. El término probablemente deriva del hebreo. [ 146 ] [ 147 ]
მასტი
mast'i - tío. [ 148 ]
მატრაკვეცა
mat'rak'vetsa —advenedizo; la mascota del profesor . [ 149 ]
მაწაკი
mats'ak'i - alborotador con lenguaje soez . [ 150 ]
მელაკუდა
melak'uda - astuto, taimado, sagaz. El término significa literalmente " cola de zorro ". [ 151 ]
მელაძუა
meladzua - astuto; taimado. El término significa literalmente "zorro bebé". [ 152 ]
მოკეტე!
¡Mok'et'e! - ¡Cállate! [ 153 ]
მუდო
mudo - nerd; persona aburrida. [ 154 ]
მუსუსი
mususi - mujeriego , libertino. [ 155 ]

norte

ნარკუშა
nark'usha - drogadicto. [ 156 ]
ნაშა
nasha - una chica ; una chica con la que un chico sale casualmente . El término deriva del hebreo nashaim (נָשִׁים). [ 157 ] [ 158 ]
ნაზიკო
nazik'o - mariquita; chico de soja. [ 159 ]
ნუ
nu - no lo hagas. [ 160 ]
ნწუ
nts'u - n.º [ 161 ]

O

ოხერი
okheri - astuto. [ 162 ]
ოხრად
okhrad - mucho; en gran cantidad; en abundancia. [ 163 ]

PAG

ფაიზაღი
paizaghi - sin duda; absolutamente. [ 164 ]
ფარჩაკი
parchak'i - persona fracasada e inútil; perdedor. El término deriva del argot de la mafia rusa, porchak (порчак). [ 164 ]
ფინთი
pinti - desagradable; malo; inútil. [ 165 ]
ფუმფულა
pumpula - esponjoso; suave. [ 166 ]
ფუფლო
puplo - persona que no está pagando una deuda por la pérdida en una apuesta o un juego. [ 167 ]

PAG'

პანტაპუნტა
p'ant'ap'unt'a - abundante; en gran cantidad. [ 168 ]
პაწია
p'ats'ia - pequeñito. [ 169 ]
პეწი
p'ets'i - elegancia. [ 170 ]
პიჟონი
p'izhoni - dandy, petimetre, impostor . [ 171 ]
პიტალო
p'it'alo - persona tonta, estúpida. [ 172 ]
პლანი
p'lani - marihuana . [ 173 ]
პონტი
p'ont'i - caso, trato. [ 174 ]
პრანჭია
p'ranch'ia - presumida; coqueta. [ 175 ]

Q'

ყეყეჩი
q'eq'echi - persona estúpida. [ 176 ]
ყიყლიყო
q'iq'liq'o - marica, chico de soja. [ 177 ]
ყომარი
q'omari - juego. El término deriva del árabe qimār (قمار). [ 177 ]
ყოყლოჩინა
q'oq'lochina - arrogante , engreído. [ 178 ]
ყუმი
q'umi - persona estúpida. [ 179 ]

R

რავი
ravi - lo que sea; dunno. Se usa para expresar incertidumbre e indiferencia, o como una muletilla en una conversación informal. El término deriva de ra vitsi (რა ვიცი) que significa "cómo voy a saberlo". [ 180 ]
რქიანი
rkiani - individuo inculto que carece de buen gusto, modales o educación. El término significa literalmente " cornudo ". [ 181 ]
რუსეთუმე
rusetume - georgiano rusificado . El término tiene una connotación insultante, peyorativa y negativa. [ 182 ]

S

საკაიფო
sak'aipo - genial, divertido; impresionante. [ 183 ]
სამსართულიანი
samsartuliani - insulto y palabrota extremadamente profanos; el término significa literalmente "una cosa con tres pisos". [ 183 ]
სასტავი
sast'avi - grupo y círculo social de jóvenes o amigos íntimos que comparten las mismas ideas y objetivos. El término deriva del ruso sostav (состав). [ 66 ]
საღოლ
saghol - bravo. El término deriva del turco sağol . [ 184 ]
სიმონ
simon - colega, tío. Se usa principalmente en la región de Imereti. [ 185 ]
სიფრიფანა
sipripana - extremadamente ligero; fino. [ 186 ]
სუ!
¡sí! - ¡shh! ¡silenciar! [ 187 ]
სხაპა-სხუპი
skhap'a-skhup'i - parloteo. [ 188 ]

Sh

შავი
shavi - simpatizante o miembro de la mafia georgiana o credo criminal. El término significa literalmente "negro". [ 189 ]
შავი მასტი
shavi mast'i - simpatizante o miembro de la mafia georgiana o del credo criminal. El término significa literalmente "tipo de negro". [ 189 ]
შამპო
champú - champán . [ 189 ]
შანსავიკი
shansavik'i - afortunado. [ 189 ]
შანსიანი
shansiani - afortunado . [ 189 ]
შანსპეპელა
shansp'ep'ela - afortunado. El término significa literalmente " mariposa afortunada ". [ 189 ]
შე
ella - tú. El término se usa como interjección . [ 190 ]
შე ძველო
ella dzvelo - hola amigo; hola colega. [ 191 ]
შე სადა ბანაობ
she sada banaob - ¿en qué planeta estás? El término se usa como una pregunta que implica que quien responde debería volver a la razón y la lógica y dejar de engañarse. Literalmente significa "¿dónde estás nadando/bañándote?". [ 192 ]
შეჩემა
shechema - mi hombre; mi hermano; o mi colega. El término es extremadamente versátil, abarcando desde una palabra cariñosa e inofensiva entre amigos íntimos hasta un insulto vulgar y potencialmente muy ofensivo, dependiendo del contexto y la relación. El sentido literal es "tú, mi pene ". [ 193 ]
შეჩემანალა
shechemanala - igual que shechema , usado principalmente en la región de Imereti . [ 194 ]
შეჩემისა
shechemisa - lo mismo que shechema . [ 195 ]
შატალო
shat'alo - ausentarse de la escuela [ e ] sin permiso; faltar a clase . [ 197 ]
შებერტყილი
shebert'q'ili - persona astuta y manipuladora. [ 198 ]
შემეტენე
shemet'ene - persona molesta que siempre se une al grupo desesperadamente ansiosa por encajar. [ 199 ]
შეშლილი
sheshlili - loco, demente. [ 200 ]
შუხური
shukhuri - lucha; conflicto. [ 201 ]

T

თავანი
tavani - pérdidas de juego que deben pagarse. [ 202 ]
თარსი
tarsi - astuto. [ 203 ]
თათარი
tártaro - musulmán . El término deriva de tártaro . [ 204 ]
თიში
tishi - impresionante, genial, hermoso; [ 205 ] estado aturdido. [ 206 ]
თოხლაობა
tokhlaoba - comer comida . El término podría derivar del hebreo (אוכל). [ 205 ]
თესლი
tesli - persona astuta y peligrosa. También puede usarse como término de admiración para algo o alguien que es bello, genial o extraordinario. [ 205 ]
თუხთუხი
tukhtukhi - fiesta; divertirse. El término significa literalmente "burbujeante, hirviendo". [ 207 ]

T'

ტაატი
t'aat'i - caminar a trompicones, caminar lentamente. [ 208 ]
ტაკიმასხარა
t'ak'imaskhara —bufón; payaso, bufón. [ 209 ]
ტერტერა
t'ert'era - sacerdote armenio . [ 210 ]
ტეხავს
t'ekhavs - apesta; se usa para describir una situación en la que sucedió algo desagradable. El término significa literalmente "algo se rompió". [ 211 ] [ 212 ]
ტინგიცა
t'ingitsa —frívolo. [ 213 ]
ტიპი
t'ip'i - tío. [ 214 ]
ტიტინა
t'it'ina - balbuceante; que dice tonterías. [ 215 ]
ტო
t'o - eh . [ 216 ] También puede tener el significado de compañero; colega; colega. [ 217 ]
ტლუ
t'lu - individuo inculto, sin buen gusto, modales ni educación. [ 218 ]
ტრულაილა
t'rulaila - persona tonta y molesta. [ 219 ]
ტურტლიანი
t'urt'liani - sucio, inmundo. [ 220 ]
ტუტუცი
t'ut'utsi - tonto, frívolo. [ 221 ]
ტუტრუცანა
t'ut'rutsana - chica tonta y frívola. [ 222 ]

Ts

ცისფერი
tsisperi - gay, queer, homosexual masculino. El término significa literalmente " color azul cielo ". [ 223 ]
ცეტი
tset'i - imprudente; tonto. [ 224 ]
ცვეტში
tsvet'shi - absolutamente; sin duda. El término deriva del ruso tsvet (цвет), que significa literalmente "color". [ 225 ]
ცრუპენტელა
tsrup'ent'ela - lier . [ 226 ]
ცუგა
tsuga - perro . [ 227 ]
ცუციკი
tsutsik'i - un cobarde. [ 228 ]
ცქნაფა
tsknapa - lindo; adorable. [ 229 ]

Ts'

წაკლა
ts'ak'la - perra . [ 230 ]
წაკლაშკა
ts'ak'lashk'a - pequeña perra. [ 230 ]
წამალი
ts'amali - drogas . [ 230 ]
წამობრინჯული
ts'amobrinjuli - persona que se sienta con arrogancia. El término significa literalmente "hinchado como el arroz ". [ 230 ]
წაუსნიკერსე
ts'ausnik'erse - picar . El término significa literalmente "coger unos Snickers ". [ 6 ]
წიწკვი
ts'its'k'vi - niña. [ 231 ]
წუწკი
ts'uts'k'i - codicioso. [ 232 ]
წუწურაქი
ts'uts'uraki - tacaño. [ 233 ]

U

უბერავს
uberavs - se usa para describir a una persona que está loca. El término significa literalmente "una persona que está soplando aire". [ 234 ]
უბრახუნებს
ubrakhunebs - se usa para describir a una persona que bebe mucho. [ 234 ]
უი
ui - oh no; ay. [ 235 ]
ურია
uria - judío . El término deriva de Urías . [ 236 ]

V

ვაბშე
vabshe - en general, generalmente (hablando); en conjunto. El término deriva del ruso voobshche (вообще). [ 63 ] [ 237 ]
ვაიმე
vaime - oh cielos. [ 238 ]
ვერხი
verkhi - poder y significa que alguien puede tener sobre otra persona. El término deriva del ruso verh (верх), que significa "altura". [ 66 ]
ვიგინდარა
vigindara - persona despreciable. [ 239 ]
ვირეშმაკა
vireshmak'a - tonto malévolo. El término significa literalmente " burro malvado ". [ 240 ]

Z

ზანგი
zangi - negro . El término deriva del persa zang . [ 241 ]
ზანტი
zant'i - perezoso, ocioso, sin prisa. [ 242 ]
ზასი
zasi - beso . [ 243 ]
ზლაზნია
zlaznia - lento; perezoso. [ 244 ]
ზმანი
zmani - ropa genial o una persona con ropa genial. [ 245 ]
ზოზინა
zozina - lento; perezoso. [ 246 ]

Zh

ჟოშკა
zhoshk'a - una persona codiciosa . [ 247 ]
ჟუჟუნა წვიმა
zhuzhuna ts'vima - lluvia ligera . [ 248 ]
ჟღალი
zhghali - rojo vino; rojo oscuro. [ 249 ]
ჟღურტულა
zhghurt'ula - gorjeo; balbuceo. [ 250 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ También puede denominarse ( georgiano : ჟარგონული ქართული , romanizado : zhargonuli kartuli ) o ( georgiano : ქართული სლენგი , romanizado : kartuli slengi ). [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ Los anglicismos están ganando terreno en la jerga georgiana, a través de su influencia en los medios de comunicación, la televisión e internet, reemplazando activamente al ruso como lengua extranjera de prestigio en Georgia. La actitud pública en el país se relaciona con dos tipos de globalización : la interconexión y la expansión. El inglés se percibe como sinónimo de interconexión, mientras que el ruso, como lengua de expansión. Cabe destacar que el término " barbarie " en georgiano se refiere principalmente a términos y préstamos rusos. [ 8 ]
  3. ↑ Los críticos ven la coloquialización y democratización del georgiano como una amenaza real a su homogeneidad . Afirman que cualquier reforma lingüística o intrusión extranjera justifica la lucha por la identidad nacional georgiana. Históricamente, está bien documentado que los georgianos son una «sociedad muy consciente de su idioma», donde su lengua materna define su «georgianidad». [ 10 ] Por otro lado, como afirma Arnold Chikobava , un destacado lingüista y filólogo , «un idioma muere si nadie lo usa; o cuando un idioma tiene una plataforma limitada». [ 11 ]
  4. ↑ Generalmente, las palabras y préstamos rusos se consideran barbarismos cuando se usan con el mismo significado en la jerga georgiana que en el ruso estándar, pero algunos términos georgianos específicos no se pueden atestiguar ni comprender en el ruso hablado. [ 17 ]
  5. ↑ Cabe destacar que la jerga escolar es la menos utilizada en georgiano. [ 196 ]

Referencias

  1. ↑ Bregadze, pág. 177
  2. ↑ Rayfield, ubicación: 181452
  3. ↑ Sukhishvili, pág. 25
  4. ↑ Bregadze, pág. 192
  5. ↑ Beridze, pág. 264
  6. 1 2 3 Beridze, pág. 266
  7. 1 2 3 Beridze, pág. 269
  8. ↑ Sukhishvili, pág. 35
  9. ↑ Beridze, pág. 270
  10. ↑ Sukhishvili, pág. 28
  11. ↑ Sukhishvili, pág. 30
  12. ↑ Sukhishvili, pág. 26
  13. ↑ Beridze, págs. 270-271
  14. ↑ Rayfield, ubicación: 19570
  15. 1 2 Bregadze, pág. 9
  16. ↑ Rayfield, ubicación: 980
  17. ↑ Kurdadze, págs. 1-2
  18. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 10
  19. ↑ Bregadze, pág. 11
  20. 1 2 3 Bregadze, pág. 12
  21. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 13
  22. 1 2 Beridze, pág. 267
  23. ↑ Rayfield, ubicación: 13575
  24. 1 2 Bregadze, pág. 14
  25. 1 2 Bregadze, pág. 15
  26. 1 2 Bregadze, pág. 16
  27. ↑ Bregadze, pág. 17
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bregadze, pág. 18
  29. ↑ Rayfield, ubicación: 24487
  30. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 21
  31. ↑ Rayfield, ubicación: 29875
  32. 1 2 Bregadze, pág. 24
  33. ↑ Rayfield, ubicación: 262322
  34. ↑ Beridze, pág. 268
  35. 1 2 3 Bregadze, pág. 23
  36. ↑ Rayfield, ubicación: 255698
  37. ↑ Bregadze, pág. 25
  38. ↑ Rayfield, ubicación: 261875
  39. 1 2 3 4 5 6 7 Bregadze, pág. 26
  40. ↑ Rayfield, ubicación: 256691
  41. ↑ Rayfield, ubicación: 256934
  42. ↑ Bregadze, pág. 27
  43. ↑ Bregadze, pág. 28
  44. ↑ Rayfield, ubicación: 259962
  45. ↑ Rayfield, ubicación: 292824
  46. ↑ Rayfield, ubicación: 247194
  47. ↑ Rayfield, ubicación: 298816
  48. ↑ Bregadze, pág. 152
  49. ↑ Bregadze, pág. 156
  50. ↑ Rayfield, ubicación: 303822
  51. ↑ Rayfield, ubicación: 291367
  52. ↑ Kurdadze, pág. 6
  53. ↑ Bregadze, pág. 158
  54. 1 2 Bregadze, pág. 166
  55. ↑ Rayfield, ubicación: 250587
  56. ↑ Rayfield, ubicación: 251585
  57. ↑ Rayfield, ubicación: 237168
  58. ↑ Rayfield, ubicación: 248694
  59. ↑ Rayfield, ubicación: 252034
  60. 1 2 3 4 5 6 7 Beridze, pág. 265
  61. ↑ Rayfield, ubicación: 33124
  62. ↑ Bregadze, pág. 56
  63. 1 2 3 4 5 6 Kurdadze, pág. 2
  64. ↑ Bregadze, pág. 59
  65. 1 2 Bregadze, pág. 63
  66. 1 2 3 Kurdadze, pág. 3
  67. 1 2 Bregadze, pág. 52
  68. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 53
  69. ↑ Rayfield, ubicación: 57357
  70. 1 2 3 Bregadze, pág. 57
  71. ↑ Bregadze, pág. 171
  72. ↑ Rayfield, ubicación: 63351
  73. ↑ Rayfield, ubicación: 63357
  74. ↑ Bregadze, pág. 62
  75. ↑ Rayfield, ubicación: 66005
  76. ↑ Rayfield, ubicación: 69567
  77. ↑ Rayfield, ubicación: 65828
  78. ↑ Rayfield, ubicación: 66175
  79. ↑ Rayfield, ubicación: 252587
  80. 1 2 Bregadze, pág. 161
  81. ↑ Rayfield, ubicación: 254026
  82. ↑ Rayfield, ubicación: 254159
  83. ↑ Rayfield, ubicación: 76842
  84. ↑ Bregadze, pág. 54
  85. ↑ Bregadze, pág. 167
  86. ↑ Rayfield, ubicación: 74938
  87. 1 2 Bregadze, pág. 31
  88. ↑ Bregadze, pág. 32
  89. ↑ Bregadze, pág. 33
  90. ↑ Rayfield, ubicación: 351206
  91. ↑ Bregadze, pág. 39
  92. 1 2 Bregadze, pág. 41
  93. ↑ Bregadze, pág. 42
  94. ↑ Rayfield, ubicación: 374545
  95. ↑ Rayfield, ubicación: 378521
  96. ↑ Rayfield, ubicación: 378906
  97. 1 2 3 Bregadze, pág. 44
  98. ↑ Rayfield, ubicación: 379347
  99. 1 2 Bregadze, pág. 46
  100. ↑ Bregadze, pág. 139
  101. ↑ Rayfield, ubicación: 239874
  102. ↑ Rayfield, ubicación: 245756
  103. ↑ Rayfield, ubicación: 245771
  104. ↑ Bregadze, pág. 76
  105. ↑ Rayfield, ubicación: 99252
  106. ↑ Rayfield, ubicación: 246092
  107. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 172
  108. ↑ Rayfield, ubicación: 246658
  109. ↑ Rayfield, ubicación: 247140
  110. ↑ Rayfield, ubicación: 248618
  111. ↑ Rayfield, ubicación: 248850
  112. ↑ Rayfield, ubicación: 248891
  113. ↑ Rayfield, ubicación: 232507
  114. ↑ Rayfield, ubicación: 232938
  115. 1 2 3 Bregadze, pág. 137
  116. ↑ Rayfield, ubicación: 235133
  117. ↑ Rayfield, ubicación: 235383
  118. ↑ Bregadze, pág. 138
  119. ↑ Rayfield, ubicación: 235710
  120. ↑ Rayfield, ubicación: 236865
  121. ↑ Rayfield, ubicación: 103995
  122. ↑ Bregadze, pág. 80
  123. ↑ Rayfield, ubicación: 104010
  124. ↑ Bregadze, pág. 81
  125. 1 2 Bregadze, pág. 82
  126. ↑ Rayfield, ubicación: 106358
  127. ↑ Rayfield, ubicación: 108648
  128. ↑ Rayfield, ubicación: 109658
  129. ↑ Rayfield, ubicación: 107980
  130. ↑ Rayfield, ubicación: 111079
  131. ↑ Rayfield, ubicación: 112324
  132. ↑ Rayfield, ubicación: 107972
  133. ↑ Rayfield, ubicación: 108075
  134. ↑ Rayfield, ubicación: 114137
  135. ↑ Rayfield, ubicación: 114296
  136. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 169
  137. ↑ Bregadze, pág. 170
  138. ↑ Rayfield, ubicación: 271305
  139. ↑ Rayfield, ubicación: 117186
  140. ↑ Rayfield, ubicación: 117245
  141. ↑ Bregadze, pág. 86
  142. ↑ Rayfield, ubicación: 119254
  143. ↑ Rayfield, ubicación: 121888
  144. 1 2 Bregadze, pág. 88
  145. ↑ Rayfield, ubicación: 121922
  146. ↑ Bregadze, pág. 179
  147. ↑ Rayfield, ubicación: 124381
  148. ↑ Rayfield, ubicación: 123693
  149. ↑ Rayfield, ubicación: 123904
  150. ↑ Rayfield, ubicación: 124790
  151. ↑ Rayfield, ubicación: 114173
  152. ↑ Rayfield, ubicación: 127933
  153. ↑ Rayfield, ubicación: 145505
  154. ↑ Rayfield, ubicación: 159119
  155. ↑ Rayfield, ubicación: 159677
  156. ↑ Rayfield, ubicación: 166661
  157. ↑ Bregadze, pág. 180
  158. ↑ Rayfield, ubicación: 168050
  159. ↑ Bregadze, pág. 102
  160. ↑ Rayfield, ubicación: 171295
  161. ↑ Rayfield, ubicación: 171609
  162. ↑ Rayfield, ubicación: 174800
  163. ↑ Bregadze, pág. 106
  164. 1 2 Bregadze, pág. 133
  165. ↑ Rayfield, ubicación: 227698
  166. ↑ Rayfield, ubicación: 230359
  167. ↑ Bregadze, pág. 136
  168. ↑ Rayfield, ubicación: 175416
  169. ↑ Rayfield, ubicación: 176586
  170. ↑ Rayfield, ubicación: 177080
  171. ↑ Rayfield, ubicación: 177349
  172. ↑ Rayfield, ubicación: 178680
  173. ↑ Rayfield, ubicación: 178797
  174. ↑ Rayfield, ubicación: 179496
  175. ↑ Rayfield, ubicación: 179839
  176. ↑ Rayfield, ubicación: 242092
  177. 1 2 Bregadze, pág. 140
  178. ↑ Rayfield, ubicación: 243535
  179. ↑ Rayfield, ubicación: 243939
  180. ↑ Rayfield, ubicación: 80045
  181. ↑ Bregadze, pág. 116
  182. ↑ Rayfield, ubicación: 185487
  183. 1 2 Bregadze, pág. 117
  184. ↑ Rayfield, ubicación: 197557
  185. ↑ Rayfield, ubicación: 202146
  186. ↑ Rayfield, ubicación: 203506
  187. ↑ Rayfield, ubicación: 205893
  188. ↑ Rayfield, ubicación: 207349
  189. 1 2 3 4 5 6 Bregadze, pág. 141
  190. ↑ Rayfield, ubicación: 312020
  191. ↑ Rayfield, ubicación: 253754
  192. ↑ Rayfield, ubicación: 261209
  193. ↑ Bregadze, pág. 147
  194. ↑ Rayfield, ubicación: 329923
  195. ↑ Rayfield, ubicación: 303655
  196. ↑ Bregadze, pág. 6
  197. ↑ Bregadze, pág. 142
  198. ↑ Bregadze, pág. 143
  199. ↑ Bregadze, pág. 145
  200. ↑ Rayfield, ubicación: 329832
  201. ↑ Bregadze, pág. 150
  202. ↑ Rayfield, ubicación: 84700
  203. ↑ Rayfield, ubicación: 88129
  204. ↑ Rayfield, ubicación: 86620
  205. 1 2 3 Bregadze, pág. 74
  206. ↑ Rayfield, ubicación: 91246
  207. ↑ Rayfield, ubicación: 92568
  208. ↑ Rayfield, ubicación: 207665
  209. ↑ Rayfield, ubicación: 207882
  210. ↑ Rayfield, ubicación: 209153
  211. ↑ Kurdadze, pág. 8
  212. ↑ Bregadze, pág. 125
  213. ↑ Rayfield, ubicación: 209506
  214. ↑ Rayfield, ubicación: 209524
  215. ↑ Rayfield, ubicación: 209637
  216. ↑ Bregadze, pág. 188
  217. ↑ Rayfield, ubicación: 210043
  218. ↑ Rayfield, ubicación: 210028
  219. ↑ Rayfield, ubicación: 211008
  220. ↑ Rayfield, ubicación: 208571
  221. ↑ Rayfield, ubicación: 211284
  222. ↑ Rayfield, ubicación: 211271
  223. ↑ Rayfield, ubicación: 308494
  224. ↑ Rayfield, ubicación: 307397
  225. ↑ Bregadze, pág. 159
  226. ↑ Rayfield, ubicación: 309495
  227. ↑ Rayfield, ubicación: 309531
  228. ↑ Bregadze, pág. 160
  229. ↑ Rayfield, ubicación: 309941
  230. 1 2 3 4 Bregadze, pág. 164
  231. ↑ Bregadze, pág. 165
  232. ↑ Rayfield, ubicación: 285879
  233. ↑ Rayfield, ubicación: 285250
  234. 1 2 Bregadze, pág. 129
  235. ↑ Rayfield, ubicación: 214314
  236. ↑ Rayfield, ubicación: 218151
  237. ↑ Bregadze, pág. 69
  238. ↑ Rayfield, ubicación: 78270
  239. ↑ Rayfield, ubicación: 80067
  240. ↑ Rayfield, ubicación: 80353
  241. ↑ Rayfield, ubicación: 81590
  242. ↑ Rayfield, ubicación: 81644
  243. ↑ Rayfield, ubicación: 81925
  244. ↑ Rayfield, ubicación: 83509
  245. ↑ Bregadze, pág. 72
  246. ↑ Rayfield, ubicación: 83748
  247. ↑ Bregadze, pág. 113
  248. ↑ Rayfield, ubicación: 181799
  249. ↑ Rayfield, ubicación: 181876
  250. ↑ Rayfield, ubicación: 181972

Bibliografía

  • Bregadze, Levan (2005) Diccionario de jerga georgiana, Volumen III, Editorial Bakur Sulakauri, Tbilisi
  • Rayfield, Donald (2006) Diccionario completo georgiano-inglés, Garnet Publishing, ISBN 978-0-9535878-3-4
  • Beridze, Nato (2023) La tendencia de la desverbalización de los anglicismos en el vocabulario digital georgiano, Revista de Ciencias Sociales de la Universidad de Erdoğan, DOI : 10.34086/rteusbe.1308392
  • Kurdadze, Ramaz (2016) Préstamos léxicos de jerga en las relaciones interculturales georgiano-rusas, University of Chicago Center, 6 Rue Thomas Mann, SCCC
  • Sukhishvili, Tamar (2019) El idioma georgiano: amenazas y desafíos, Universidad Adam Mickiewicz de Poznań , DOI 12/2017: 25–37