Gerald Martin

Gerald Martin (nacido el 22 de febrero de 1944) ^{[ 2 ]} es un crítico literario inglés cuyo trabajo se centra en la narrativa latinoamericana . Es particularmente conocido por sus estudios sobre el autor guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el autor colombiano Gabriel García Márquez , ambos ganadores del Premio Nobel de Literatura .

Su libro de 2008, Gabriel García Márquez. Una vida , fue la primera biografía completa de García Márquez que se publicó en inglés.

Gerald Martin estudió español, francés y portugués en Bristol en 1965 y obtuvo su doctorado en literatura latinoamericana por la Universidad de Edimburgo en 1970. Tras pasar un año en Cochabamba , Bolivia , con la Orquesta Sinfónica de Vancouver (1965-1966), realizó estudios de posgrado en la UNAM , México (1968-1969) y, como becario Harkness, fue investigador visitante en la Universidad de Stanford (1971-1972).

Martin impartió clases durante muchos años en el Politécnico de Portsmouth , donde contribuyó a organizar la primera licenciatura en Estudios Latinoamericanos del mundo , que fue pionera en el programa de intercambio estudiantil en Latinoamérica. En 1984, se convirtió en el primer catedrático de Estudios Hispánicos del sector politécnico. Posteriormente, trabajó durante 25 años como el único miembro angloparlante de la Colección Archivos en París y Pittsburgh, y llegó a ser presidente del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.

En la década de 1980 se centró en la historia de la literatura y las artes, contribuyendo con tres capítulos importantes a la Cambridge History of Latin America y publicando Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century (1989) .

Desde 1992 hasta 2007, fue profesor Andrew W. Mellon de Lenguas Modernas en la Universidad de Pittsburgh .

Su investigación y publicaciones se han centrado en la novela latinoamericana. Su tesis doctoral estuvo dedicada al premio Nobel Miguel Ángel Asturias . Martín también ha realizado ediciones críticas de Hombres de maíz (1981) y El Señor Presidente (2000), además de traducir la primera obra. Asimismo, ha traducido novelas de Rafael Chirbes y Max Aub .

En 2008, publicó Gabriel García Márquez: Una vida, una biografía oficial de Gabriel García Márquez con Bloomsbury y Knopf . ^{[ 3 ] [ 4 ]} El libro, que Martin recopiló a lo largo de 17 años de investigación, ^{[ 5 ]} ha sido traducido a más de 30 idiomas. ^{[ 4 ]}

En 2012, escribió una introducción a Gabriel García Márquez para CUP.

• Miguel Ángel Asturias (1975). Hombres de maíz . Traducido por Martin, Gerald (  edición de bolsillo). Nueva York: Delacorte Press. ISBN 0440055830.
• Miguel Ángel Asturias (1988). Hombres de maíz . Traducido por Gerald Martin (  Edición de bolsillo). Londres: Verso. ISBN 086091190X.
• Miguel Ángel Asturias (1981). Martín, Gerald (ed.). Hombres de maíz (  Ed. crítica). Madrid: Fondo de Cultura Económica - Editorial Klincksieck.
• Miguel Ángel Asturias (1988). Martín, Gerald (ed.). París 1924-1933: Periodismo y creación literaria (  Ed. crítica). Madrid: ALLCA XX. ISBN 8489666008.
• Martin, Gerald (1989). Viajes a través del laberinto: la narrativa latinoamericana del siglo XX . Londres: Verso. ISBN 0-86091-238-8.
• Rafael Chirbes (1992). Mimoun - Máscaras . Traducido por Gerald Martin (  Edición de bolsillo). Londres: Serpent's Tail. ISBN 9781852422202.
• Miguel Ángel Asturias (1996). Martín, Gerald (ed.). Hombres de maíz (  Ed. crítica). Madrid: ALLCA XX. ISBN 8489666202.
• Miguel Ángel Asturias (1990). " El Señor Presidente " . En Philip Swanson (ed.). Hitos de la ficción latinoamericana moderna . Traducido por Martín, Gerald. Londres: Routledge. págs. 50–73 . ISBN  0-415-01996-6.
• Miguel Ángel Asturias (1993). Hombres de maíz . Traducido por Gerald Martín (  Edición de bolsillo). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 0822955148.
• Miguel Ángel Asturias (2000). Martín, Gerald (ed.). El Señor Presidente (  Ed. Crítica). Madrid: ALLCA XX. ISBN 84-89666-51-2.
• Martin, Gerald (2008). Gabriel García Márquez: Una vida . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-9476-5.
• Max Aub (2009). Campo de honor . Traducido por Gerald Martin (  Edición de bolsillo). Londres: Verso. ISBN 978-1844674008.
• Martin, Gerald (2012). Introducción de Cambridge a Gabriel García Márquez . Londres: Cambridge University Press. ISBN 978-0521719926.

• Página principal archivada el 11 de enero de 2009 en la Wayback Machine de la Universidad de Pittsburgh.