Trilogía alemana

La trilogía alemana ( en francés : Trilogie allemande ) consta de tres novelas semiautobiográficas sobre las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial en Europa, escritas por el autor francés Louis-Ferdinand Céline . Se compone de Castillo a castillo (publicada en 1957), Norte (1960) y Rigadoon , terminada el día de la muerte de Céline en 1961 y publicada en 1969. ^{[ 1 ]} También se la conoce como la trilogía de la guerra , ^{[ 2 ]} D'un château l'autre trilogy ^{[ 3 ]} o simplemente la trilogía . ^{[ 1 ]}

Las novelas, narradas por el álter ego de Céline, Ferdinand, son crónicas noveladas de sus experiencias durante la última etapa de la Segunda Guerra Mundial en Europa . Céline, acusado de colaborar con los alemanes en la Francia ocupada , huyó de París en junio de 1944 tras el desembarco aliado en Normandía y las amenazas de muerte de la Resistencia francesa . Siguió al gobierno francés colaboracionista y al actor Robert Le Vigan (llamado La Vigue en las novelas) al exilio en el enclave de Sigmaringen , y finalmente huyó a Dinamarca con su esposa Lucette (llamada Lili en las novelas) y su gato Bébert . La cronología no es estricta, pero las novelas abarcan principalmente un período desde principios de junio de 1944 hasta marzo de 1945. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Las novelas están escritas como crónicas y emplean técnicas inspiradas en las obras de Jean Froissart , John de Joinville y Blaise de Monluc . ^{[ 4 ]} Se diferencian de las novelas anteriores de Céline sobre Ferdinand Bardamu en que el personaje principal es el propio Céline, quien narra su historia en primera persona. Sin embargo, son novelas e incluyen pasajes fantásticos y alucinatorios. A la esposa de Céline, Lucette, se le ha dado el nombre ficticio de Lili y a su amigo Le Vigan se le llama La Vigue. ^{[ 1 ]}

Entretejidas con la narrativa personal se encuentran referencias a los galos y francos , incluyendo mitos y leyendas asociados a ellos. La investigadora Andrea Loselle sostiene que estas son expresiones del particular nacionalismo francés de Céline , que implica una fuerte crítica a los franceses y, en ocasiones, parece llevar a Céline a afirmar ser el último francés auténtico. Loselle argumenta que el Castillo de Sigmaringen como escenario es sumamente significativo, ya que fue la sede del principado Hohenzollern-Sigmaringen y estuvo asociado a la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871, que avivó el sentimiento antigermánico como componente principal del nacionalismo francés. Céline consideraba esto, junto con las derrotas de Alemania en la Primera y la Segunda Guerra Mundial, como un factor determinante que había imposibilitado una alianza franco-alemana, lo que a su vez relacionaba con la incapacidad de evitar lo que él consideraba una decadencia racial de los franceses. ^{[ 4 ]}

Al igual que con la obra de Céline en general tras la guerra, la trilogía alemana recibió un reconocimiento limitado al principio, y era común entre los críticos literarios franceses que el talento de Céline se hubiera agotado tras Muerte a crédito (1936). Con el tiempo, y a medida que se publicaron nuevas ediciones de bolsillo, fue siendo valorada de forma más positiva. En 1974, se publicó en la Bibliothèque de la Pléiade . ^{[ 1 ]}

Merlin Thomas escribió en su monografía de 1980 sobre Céline que existen argumentos para considerar la trilogía alemana como «el logro artístico supremo de Céline». Calificó las tres novelas como «sin duda tan buenas como cualquier otra cosa que haya escrito» y escribió que «dejan una impresión inolvidable de los dramáticos meses previos al colapso de la Alemania nazi, y también (un tema central) de la manera en que el individuo se ve reducido a toda clase de servilismo humillante cuando lucha por la mera supervivencia». ^{[ 1 ]}

El cómic de 2015 La Cavale du Dr Destouches está vagamente basado en la trilogía alemana. Fue escrito por Christophe Malavoy e ilustrado por Paul y Gaëtan Brizzi . ^{[ 6 ]}

• Anderson, Kirk Richard (1991). La concepción y representación de la historia en la 'Trilogía alemana' de Celine.(Tesis doctoral). Universidad de Princeton.
• Hartmann, María (1999). L'envers de l'histoire contemporaine  : essai sur la trilogie allemande de Louis-Ferdinand Céline (tesis doctoral) (en francés). París 7.
• Watts, Philip Coulter (1991). Historia y testimonio en la trilogía alemana de Louis-Ferdinand Celine (tesis doctoral). Universidad de Columbia.