namibios alemanes

Los namibios alemanes ( en alemán : Deutschnamibier ; en afrikáans : Duitse Namibiërs ) son una comunidad descendiente de colonos alemanes que se asentaron en la actual Namibia . En 1883, el comerciante alemán Adolf Lüderitz compró lo que se convertiría en la costa sur de Namibia a Josef Frederiks II , jefe del pueblo local Oorlam , y fundó la ciudad de Lüderitz . El gobierno alemán, deseoso de obtener posesiones de ultramar, anexó el territorio poco después, proclamándolo África Sudoccidental Alemana ( en alemán : Deutsch-Südwestafrika ). Un pequeño número de alemanes emigró posteriormente allí, muchos de ellos como soldados ( en alemán : Schutztruppe ), comerciantes, mineros de diamantes o funcionarios coloniales. En 1915, durante la Primera Guerra Mundial , Alemania perdió sus posesiones coloniales, incluida África Sudoccidental (véase Historia de Namibia ), a manos de los Aliados occidentales; tras la guerra, la antigua colonia alemana fue administrada como un mandato sudafricano . Aproximadamente a la mitad de los colonos alemanes se les permitió quedarse y, hasta la independencia en 1990, el alemán siguió siendo uno de los tres idiomas oficiales del territorio, junto con el afrikáans y el inglés .

Actualmente, el inglés es el único idioma oficial del país, pero unos 30.000 namibios de ascendencia alemana (alrededor del 2% de la población total del país) y posiblemente 15.000 namibios negros (muchos de los cuales regresaron de Alemania Oriental después de la independencia de Namibia y la reunificación alemana ) todavía hablan alemán o alemán negro namibio , respectivamente. ^{[ 1 ]}

Los namibios de habla alemana conservan una cultura alemana plenamente desarrollada dentro de Namibia, con escuelas, iglesias y medios de comunicación en alemán. La televisión, la música y los libros de Alemania son muy populares en la comunidad. A menudo, los jóvenes namibios de habla alemana asisten a la universidad o a escuelas técnicas en Alemania. Esto ocurre a pesar de que en la mayoría de las áreas y en Windhoek, la lengua franca más extendida es el afrikáans, mientras que el inglés es ahora a menudo el único idioma utilizado en muchos otros ámbitos, como el gobierno o en letreros públicos y envases de productos. A diferencia de Sudáfrica, los namibios de habla alemana no se han integrado en las comunidades más grandes de habla afrikáans e inglesa. Sin embargo, dos tercios de todos los namibios de habla alemana dominan el afrikáans y conocen el inglés o pueden hablarlo con fluidez. ^{[ 2 ]} El alemán y el afrikáans (junto con su lengua madre, el neerlandés ) son lenguas germánicas estrechamente relacionadas .

Los primeros alemanes en Namibia fueron misioneros, enviados inicialmente por la Sociedad Misionera de Londres y posteriormente también por la Sociedad Misionera Renana. Ambas instituciones colaboraron estrechamente hacia finales del siglo XVIII, ya que la Sociedad Misionera Renana aún no contaba con instalaciones establecidas en el sur de África. A partir de 1805, los hermanos Albrecht, seguidos por otros misioneros, se asentaron en el suroeste de África. Se dedicaron a la labor cultural, pero también sentaron las bases para la posterior colonización. ^{[ 3 ]}

Posteriormente llegaron comerciantes y, tras el desembarco del barco Tilly en la bahía de Lüderitz en 1883, aumentó el número de funcionarios, colonos, obreros y soldados alemanes. Después de que el África Sudoccidental fuera declarada oficialmente colonia alemana en 1884 y reconocida por Inglaterra, llegó un número creciente de migrantes procedentes de Alemania. Este flujo migratorio alcanzó su punto álgido durante los primeros descubrimientos de diamantes en Lüderitz. ^{[ 4 ]}

La migración se estancó tras el fin de la Primera Guerra Mundial, cuando Alemania perdió toda soberanía sobre sus colonias en el Tratado de Versalles . La Sociedad de Naciones transfirió la administración del África Sudoccidental a Sudáfrica. Durante la posterior «sudafricanización» del África Sudoccidental, cerca de la mitad de los 15 000 residentes alemanes restantes fueron deportados y sus granjas entregadas a sudafricanos. Esta política, denominada «desgermanización», solo cambió tras el Acuerdo de Londres del 23 de octubre de 1923, según el cual los alemanes restantes obtuvieron la ciudadanía británica. La inmigración alemana, así como la difusión del idioma alemán, también fueron expresamente fomentadas. En total, 3200 alemanes aprovecharon la oportunidad de adquirir la ciudadanía.

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , Sudáfrica se alineó con el Reino Unido por una escasa mayoría, y el 6 de septiembre de 1939 declaró oficialmente la guerra a Alemania y al Eje. En 1939, los residentes del África Sudoccidental de origen alemán fueron puestos bajo arresto domiciliario o agrícola y, posteriormente, en 1940, trasladados a Sudáfrica para ser internados en campos, donde permanecieron hasta 1946. A partir de 1942, se les revocó la ciudadanía británica que les había sido otorgada en 1923.

La política de apartheid de Sudáfrica fue objeto de crecientes críticas, lo que propició la fundación y el fortalecimiento del movimiento de resistencia negra, incluso en África Sudoccidental. En ese momento, las relaciones entre el gobierno sudafricano y la población alemana mejoraron, lo que hizo que la migración procedente de Alemania fuera vista con mejores ojos.

La mayoría de los actuales namibios alemanes son descendientes de agricultores, funcionarios, artesanos y familiares de las llamadas Schutztruppe (tropas de protección), así como descendientes de las oleadas migratorias posteriores a las dos guerras mundiales. Desde alrededor de 1980, el aumento del turismo ha conllevado un incremento en la propiedad de casas de vacaciones y de retiro por parte de alemanes. ^{[ 5 ]} HoyMuchos alemanes en Namibia son pequeños y medianos empresarios . ^{[ 6 ]}

Muchos germanohablantes viven en la capital, Windhoek ( en alemán : Windhuk ), y en ciudades más pequeñas como Swakopmund , Lüderitz y Otjiwarongo , donde la arquitectura alemana también es muy visible. Muchos namibios de origen alemán destacan en los negocios, la agricultura y el turismo, o como funcionarios gubernamentales. Por ejemplo, el primer alcalde de Windhoek tras la independencia , Björn von Finckenstein , era namibio de origen alemán. ^{[ 7 ]} Los intereses de la comunidad se expresan con frecuencia a través del único diario en alemán de África, Die Allgemeine Zeitung . El Goethe-Institut de Windhoek ejerce presión en nombre de la comunidad alemana. ^{[ 6 ]} El legado de la colonización alemana en Namibia también se puede apreciar en la Iglesia Luterana , que es la denominación religiosa más grande del país. ^{[ 8 ]}

Muchos topónimos en Namibia tienen nombres de origen alemán. La calle principal de la capital, Windhoek, conservó el nombre de Kaiserstrasse ("Calle del Emperador") hasta la independencia de Namibia en 1990. ^{[ 9 ]}

El porcentaje de la población de Namibia formada por alemanes ha disminuido recientemente, lo que ha generado especulaciones sobre una posible disminución del número total de namibios de origen alemán. Esta disminución se debe principalmente a sus bajas tasas de natalidad y al hecho de que otros grupos étnicos namibios presentan tasas de natalidad más altas y familias más numerosas. ^{[ 10 ]}

Según el censo de 2001, solo el 1,1% de todos los hogares namibios utilizan el alemán como idioma principal (3.654 hogares), una cifra mucho menor que la del afrikáans (39.481 o 11,4%) o el inglés (6.522 o 1,9%). ^{[ 11 ]}

Según el censo de 2011, el 0,9 % de los hogares namibios utilizaban el alemán como lengua materna (4359 hogares), frente al 10,4 % que utilizaba el afrikáans (48 238) y el 3,4 % que utilizaba el inglés (15 912). El alemán lo habla solo el 0,3 % de la población rural namibia, en comparación con el 1,7 % de la población urbana. La mayor concentración se encuentra en Erongo (2,8 %), Khomas (2,6 %) y Otjozondjupa (1,4 %). ^{[ 12 ]}

Deutsche Höhere Privatschule Windhoek , una escuela internacional alemana, se encuentra en la capital del país, Windhoek. ^{[ 13 ]}

• Dieter Aschenborn (1915-2002), pintor
• Uli Aschenborn (nacido en 1947), pintor de animales namibio nacido en Sudáfrica.
• Chris Badenhorst (nacido en 1965), exjugador de rugby internacional sudafricano nacido en el suroeste de África.
• Beate Baumgartner (nacida en 1983), cantante austriaca nacida en Namibia.
• Monica Dahl (nacida en 1975), nadadora
• Klaus Dierks (1936–2005), ministro del gobierno
• Till Drobisch (nacido en 1993), ciclista de carretera.
• Kerstin Gressmann (nacida en 1994), tenista
• Otto Herrigel (1937–2013), abogado, empresario y político.
• Erik Hoffmann (nacido en 1981), ciclista de carretera.
• Adolph Jentsch (1888-1977), artista del suroeste de África
• Friedrich Wilhelm Kegel (fallecido en 1948), empresario del suroeste de África
• Ingeborg Körner (nacida en 1929), actriz alemana nacida en el suroeste de África.
• Richard Kunzmann (nacido en 1976), novelista
• Bradley Langenhoven (nacido en 1983), jugador de rugby.
• Jörg Lindemeier (nacido en 1968), nadador
• Anton Lubowski (1952–1989), activista antiapartheid del suroeste de África
• Henning Melber (nacido en 1950), activista político
• Oliver Risser (nacido en 1980), futbolista
• Wilko Risser (nacido en 1982), futbolista namibio-alemán.
• Friedhelm Sack (nacido en 1956), tirador deportivo
• Wolfgang Schenck (1913-2010), as de la aviación alemán nacido en el suroeste de África durante la Segunda Guerra Mundial.
• Calle Schlettwein (nacido en 1954), político y exministro de Agricultura, Aguas y Reforma Agraria.
• Bernard Scholtz (nacido en 1990), jugador de críquet
• Nicolaas Scholtz (nacido en 1986), jugador de críquet
• Phillip Seidler (nacido en 1998), nadador
• EES (Eric Sell, nacido en 1983), rapero
• Hans Erik Staby (1935-2009), político y arquitecto
• Manfred Starke (nacido en 1991), futbolista
• Sandra Starke (nacida en 1993), futbolista alemana nacida en Namibia.
• Gerhard Tötemeyer (nacido en 1935), profesor namibio y ex político
• Raimar von Hase (nacido en 1948), agricultor y líder de la Unión Agrícola de Namibia.
• Günther von Hundelshausen (nacido en 1980), futbolista
• Hellmut von Leipzig (1921–2016), namibio-alemán, recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro durante la Segunda Guerra Mundial.
• Anoeschka von Meck (nacida en 1967), autora en afrikáans
• Anton von Wietersheim (nacido en 1951), político

• Relaciones entre Alemania y Namibia
• alemanes étnicos
• África del Sudoeste Alemana
• Deutscher Pfadfinderbund Namibia

• Página web alemana de algunos namibios alemanes en Europa/Alemania