Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ghost in the Shell (película de 2017)

{{cite web|author=Adam Chitwood|url=https://collider.com/ghost-in-the-shell-composer-clint-mansell/|title=Clint Mansell to Score 'Ghost in the Shell'|work=[[Collider (website)|C...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ghost in the Shell es una película de acción ciberpunk de 2017 dirigida por Rupert Sanders y escrita por Jamie Moss , William Wheeler y Ehren Kruger . Es la primera película de acción real basada en la franquicia japonesa Ghost in the Shell, ideada por Masamune Shirow , y está protagonizada por Scarlett Johansson , Takeshi Kitano , Michael Pitt , Pilou Asbæk , Chin Han y Juliette Binoche . Ambientada en un futuro cercano donde la línea entre humanos y robots se difumina, la historia sigue a la Mayor Mira Killian (Johansson), una supersoldado cyborg que investiga su pasado.

El rodaje de Ghost in the Shell tuvo lugar en Nueva Zelanda en Stone Street Studios de febrero a junio de 2016, con rodaje adicional en Hong Kong ese junio. [ 9 ] La película se estrenó en Tokio el 16 de marzo de 2017 y se estrenó en Estados Unidos el 31 de marzo de 2017 en IMAX , 3D , IMAX 3D y 4DX . [ 10 ] Recaudó 169,8 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 110 millones de dólares. Ghost in the Shell recibió críticas mixtas, con elogios para las actuaciones de su reparto, estilo visual, secuencias de acción, cinematografía y banda sonora, pero críticas por su trama y falta de desarrollo de personajes. La elección de actores no asiáticos (en particular Johansson en el papel principal) generó acusaciones de racismo y blanqueamiento racial en Estados Unidos, [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] aunque Mamoru Oshii , el director de la película de anime original , afirmó que no había fundamento para esta acusación. [ 15 ]

Trama

En un futuro cercano, los humanos se ven potenciados con mejoras cibernéticas como visión, fuerza e inteligencia. La empresa de desarrollo de mejoras cibernéticas Hanka Robotics inicia un proyecto secreto para desarrollar un cuerpo artificial, o "envoltura", capaz de integrar un cerebro humano en lugar de una IA . Mira Killian, la única superviviente de un ciberataque que acabó con la vida de sus padres, es elegida como sujeto de prueba tras sufrir daños irreparables en su cuerpo. A pesar de las objeciones de su diseñador, el Dr. Ouelet, Cutter, director ejecutivo de Hanka Robotics, decide utilizar a Killian como agente antiterrorista .

Un año después, Killian ha alcanzado el rango de Mayor en la Sección 9 de la unidad antiterrorista , trabajando junto a los agentes Batou y Togusa bajo las órdenes del Jefe Daisuke Aramaki . Killian, que sufre alucinaciones que Ouelet descarta como fallos técnicos , está preocupada porque no recuerda con claridad su pasado. El equipo frustra un ataque terrorista en una conferencia de negocios de Hanka, y Killian destruye una geisha robótica después de que esta mate a un rehén. Tras descubrir que la geisha fue hackeada por una entidad desconocida llamada Kuze , Killian rompe el protocolo y se adentra en su IA en busca de respuestas. La entidad intenta un contraataque, y Batou se ve obligado a desconectarla. Rastrean al hacker hasta un club nocturno yakuza , donde caen en una trampa. Una explosión destruye los ojos de Batou y daña el cuerpo de Killian. Cutter se enfurece por las acciones de Killian y amenaza con cerrar la Sección 9 a menos que Aramaki la controle.

Kuze localiza a la Dra. Dahlin, consultora de Hanka de la Sección 9, y la asesina. El equipo relaciona su asesinato con las muertes de otros investigadores sénior de la compañía y se da cuenta de que Ouelet es el próximo objetivo. Kuze toma el control de dos trabajadores de saneamiento y los envía a matar a Ouelet. Ahora con ojos cibernéticos , Batou mata a uno mientras Killian, ya reparado, somete al otro. Mientras interrogan al trabajador, Kuze habla a través de él antes de obligarlo a suicidarse. Togusa rastrea el hackeo hasta una ubicación secreta, donde el equipo descubre a un gran número de humanos conectados mentalmente como una red de señales improvisada. Killian es capturada y Kuze se revela como un sujeto de prueba fallido de Hanka del mismo proyecto que creó a Killian, donde la insta a cuestionar sus propios recuerdos y a dejar de tomar su medicación, ya que en realidad ayuda a bloquear sus recuerdos. Luego, Kuze la libera y escapa.

Killian se enfrenta a Ouelet, quien admite que 98 sujetos de prueba murieron antes que Killian y que sus recuerdos están implantados . Cutter ha decidido que Killian es una carga y ordena a Ouelet que la mate cuando regrese a Hanka Robotics. En cambio, Ouelet le da a Killian una dirección y la ayuda a escapar. Cutter mata a Ouelet, pero culpa a Killian, diciendo que se ha rebelado. Informa a Aramaki y al equipo que Killian debe ser eliminada. Killian sigue la dirección hasta un apartamento ocupado por una madre viuda, quien revela que su hija Motoko Kusanagi se escapó de casa hace un año y fue arrestada; mientras estaba bajo custodia, Motoko " se quitó la vida ". Killian se va y contacta a Aramaki, quien permite que Cutter escuche su conversación de forma remota.

Batou, Togusa y Aramaki eliminan a los hombres de Cutter que intentan emboscarlos, mientras Killian sigue sus recuerdos hasta el escondite donde Motoko fue vista por última vez. Ella y Kuze se encuentran y recuerdan sus vidas pasadas como radicales anti-aumentos que fueron secuestrados por Hanka como sujetos de prueba. Cutter despliega un " tanque araña " para matarlos. Kuze casi muere antes de que Killian logre arrancar el Centro de Control Motor del tanque, perdiendo un brazo en el proceso. Herido de muerte, Kuze le pide a Killian que lo acompañe a abandonar este mundo, pero Killian se niega y le dice a Kuze que siempre estará con ella en su fantasma, para luego desvanecerse. Un francotirador de Hanka lo mata. Batou y el equipo rescatan a Killian, mientras Aramaki ejecuta a Cutter con el consentimiento de Killian. Al día siguiente, ya reparada y aceptando su verdadera identidad como la japonesa Motoko, Killian se reencuentra con su madre y regresa a trabajar con la Sección 9.

Elenco

En el doblaje japonés, Atsuko Tanaka , Akio Ōtsuka y Kōichi Yamadera retoman los papeles que interpretaron en las películas de Mamoru Oshii y en la serie de televisión Stand Alone Complex . [ 20 ]

Producción

En 2008, DreamWorks Pictures (que había gestionado la distribución en cines de EE. UU. de Ghost in the Shell 2: Innocence a través de su sello Go Fish Pictures ) y Steven Spielberg adquirieron los derechos para producir una adaptación cinematográfica de acción real del manga original. Avi Arad y Steven Paul fueron confirmados posteriormente como productores, con Jamie Moss a cargo del guion. [ 21 ] En octubre de 2009, se anunció que Laeta Kalogridis había reemplazado a Moss como guionista. [ 22 ] El 24 de enero de 2014, se informó que Rupert Sanders dirigiría la película, con el guion ahora escrito por William Wheeler. [ 23 ] [ 24 ] Wheeler trabajó en el guion durante aproximadamente un año y medio, y más tarde dijo: "Es una empresa enorme. Creo que fui el segundo o tercero en la mezcla, y sé que ha habido al menos seis o siete guionistas". [ 25 ] Jonathan Herman también trabajó en el guion. [ 26 ] En última instancia, el crédito por el guion se le otorgó a Moss, William Wheeler y Ehren Kruger .

El 3 de septiembre de 2014, se informó que Margot Robbie estaba en conversaciones iniciales para el papel principal. [ 27 ] El 16 de octubre, se anunció que DreamWorks había hecho una oferta de 10 millones de dólares a Scarlett Johansson para el papel principal, después de que Robbie hubiera elegido interpretar a Harley Quinn en Suicide Squad , que es otra adaptación cinematográfica de acción real de un cómic. [ 28 ] En mayo de 2015, Paramount Pictures acordó coproducir y cofinanciar la película. [ 29 ] El 10 de noviembre de 2015, Pilou Asbæk fue elegido para el papel de Batou. [ 30 ] Según TheWrap , Matthias Schoenaerts había estado previamente en las cercanías del papel que finalmente obtuvo Asbæk. [ 31 ] El 19 de noviembre de 2015, se informó que Sam Riley estaba en conversaciones iniciales para interpretar el papel del villano Kuze, líder de peligrosos criminales y extremistas, [ 32 ] aunque el 4 de febrero de 2016, Variety informó que Michael Pitt había entrado en conversaciones para el papel. [ 33 ] El 3 de marzo de 2016, TheWrap informó que el actor japonés Takeshi Kitano había sido elegido como Daisuke Aramaki, el fundador y líder de la unidad de élite Sección 9, encargada de proteger al mundo de las amenazas tecnológicas más peligrosas. [ 34 ]

En abril de 2016, se anunció el reparto completo, incluyendo a Juliette Binoche , Chin Han , Lasarus Ratuere y Kaori Momoi . [ 18 ] En mayo de 2016, Rila Fukushima fue elegida para un papel. [ 35 ] El rodaje concluyó en Nueva Zelanda el 3 de junio de 2016. También se filmó en las zonas de Yau Ma Tei y Jordan de Hong Kong , alrededor de Pak Hoi Street y Woosung Street los días 7, 8 y 10 o 14-16 de junio. [ 36 ] La banda sonora se grabó en Synchron Stage Vienna en Austria. [ 37 ]

Música

Liberar

Ghost in the Shell fue originalmente programado para estrenarse el 14 de abril de 2017, por Walt Disney Studios Motion Pictures a través de su sello Touchstone Pictures . [ 38 ] [ 39 ] La película fue parte del acuerdo de distribución de DreamWorks con Walt Disney Studios , que comenzó en 2009. [ 40 ] En abril de 2015, Disney cambió la fecha de estreno de la película en Norteamérica al 31 de marzo de 2017, con Paramount Pictures a cargo de la distribución internacional. [ 29 ] [ 41 ] Sin embargo, en septiembre de 2015 se informó que DreamWorks y Disney no renovarían su acuerdo de distribución, que expiraba en agosto de 2016. [ 42 ] En enero de 2016, Disney retiró la película de su catálogo después de que DreamWorks finalizara su acuerdo de distribución con Universal Pictures , a través de su nueva empresa matriz Amblin Partners , en diciembre de 2015. [ 43 ] [ 44 ] Los derechos de distribución de Disney para la película se transfirieron completamente a Paramount en lugar de a Universal, y Paramount mantuvo la fecha de estreno de Disney del 31 de marzo de 2017. [ 43 ] La película no se proyectó para la crítica antes de su estreno. [ 45 ]

Taquillas

Ghost in the Shell recaudó 40,5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 129,2 millones de dólares en otros territorios, para una recaudación mundial de 169,8 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 110 millones de dólares. [ 8 ] En Norteamérica, Ghost in the Shell se estrenó junto con The Boss Baby (que fue producida por la antigua división de animación de DreamWorks ) y The Zookeeper's Wife , y se proyectó que recaudaría alrededor de 25 millones de dólares en 3440 salas de cine en su fin de semana de estreno. [ 46 ] Recaudó 1,8 millones de dólares de los preestrenos del jueves por la noche y 7,7 millones de dólares el viernes, que incluye la cifra de los preestrenos. La película se estrenó con 19 millones de dólares, terminando tercera en la taquilla, detrás de The Boss Baby y La Bella y la Bestia . Deadline Hollywood atribuyó el pobre estreno a críticas por debajo del promedio, una campaña de marketing poco clara y la falta de presencia en redes sociales de Johansson. [ 47 ] En su segundo fin de semana, la película recaudó 7,4 millones de dólares, con una caída del 60,4%, y terminó en el quinto lugar de la taquilla. [ 48 ]

Kyle Davies, jefe de distribución nacional de Paramount, consideró que la controversia en torno al reparto había perjudicado las críticas y afirmó: «...siempre se trata de encontrar el equilibrio entre respetar el material original y hacer una película para el gran público. Es un reto, pero claramente las críticas no ayudaron». [ 49 ] Por el contrario, Deadline argumentó que la evaluación negativa de la crítica se debía a que la película era «fría, aburrida, insustancial y más de lo mismo que sus antecesoras futuristas, Matrix y Blade Runner », y sugirió que Paramount impidió que la película se sometiera a crítica porque «sabían que tenían un proyecto fallido». [ 45 ]

La recepción en taquilla japonesa desde su estreno oficial en el país, el 7 de abril, fue más positiva, recaudando 3,3 millones de dólares durante sus primeros tres días en cines. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] En Japón, Ghost in the Shell llegó al segundo lugar, justo detrás de Sing . [ 51 ] [ 53 ] [ 54 ] En China , la película debutó en el número uno, recaudando 22,1 millones de dólares y arrebatándole el puesto a Kong: Skull Island , que lo había ocupado durante tres semanas. [ 54 ] Su desempeño estuvo por debajo de las expectativas ya moderadas, lo que llevó a los medios chinos a calificarla como un fracaso. [ 55 ]

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 43%, basada en 298 reseñas, con una calificación promedio de 5.50/10. El consenso de la crítica del sitio web dice: " Ghost in the Shell cuenta con imágenes geniales y una actuación central convincente de Scarlett Johansson, pero el resultado final carece de la magia del material original clásico de la película". [ 56 ] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 52 sobre 100, basada en 42 críticos, lo que indica reseñas "mixtas o promedio". [ 57 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [ 58 ]

Justin Chang del Los Angeles Times elogió los efectos visuales y la producción de la película: "Parte de ese deslumbrante atractivo llega gracias al escenario de la película, una impresionante metrópolis panasiática que hace un uso audazmente ingenioso del horizonte de Hong Kong, con sus edificios apilados y adornados con enormes vallas publicitarias holográficas. (La cinematografía y el diseño de producción, ambos asombrosos, son de Jess Hall y Jan Roelfs , respectivamente)". [ 59 ] Michael Phillips del Chicago Tribune le dio a la película 3/4 y dijo: "Esto no es ciencia ficción bromista y ocurrente; fiel al material original, es bastante seria sobre las implicaciones de una cultura dominada por androides, aunque por supuesto Ghost in the Shell también trata sobre arañas mecha gigantes equipadas con ametralladoras". [ 60 ]

Richard Roeper del Chicago Sun-Times le dio a la película 2.5 de 4 estrellas, diciendo: "Casi todas las escenas de Ghost in the Shell son una maravilla visual para contemplar, y tendrás tiempo de sobra para disfrutar de todo ese deleite visual de fondo, porque las maquinaciones de la trama y la acción en primer plano son en gran medida del tipo repetitivo y aburrido". [ 61 ] Evan Narcisse de io9 comentó que la película no logró capturar la esencia del material original, siendo el mayor problema que la Mayor se hiciera preguntas existenciales equivocadas sobre sí misma. [ 62 ]

Cecilia D'Anastasio de Kotaku comentó sobre el fracaso de la película en apegarse al material original: "Alguien calculó mal lo mal que encajarían los clichés de las películas de superhéroes estadounidenses en Ghost in the Shell ... [la] escena final intentó hacer eso de 'satisfacer nuestra necesidad de cierre' que los directores estadounidenses creen que es amable, pero que en realidad es condescendiente". [ 63 ] Brian Truitt de USA Today le dio a la película 1.5/4, afirmando: " Ghost in the Shell es un desastre defectuoso con personajes sin vida, oportunidades perdidas para la exploración temática y un campo minado de incorrección política". [ 64 ]

Manohla Dargis, del New York Times, expresó su decepción por la ausencia de las "grandes preguntas humanas, demasiado humanas" de la obra original, en contraste con la retención de clichés de acción, como persecuciones y tiroteos. Dargis también criticó la ausencia de un escenario único, afirmando que "el manga original se desarrolla en lo que se describe como un 'extraño conglomerado-estado corporativo llamado 'Japón', mientras que esta película no se desarrolla en ningún lugar en particular, sino en una megalópolis universal llena de imponentes torres grises". [ 65 ]

Nicholas Barber de la BBC describió la película como "conceptual y visualmente impresionante", una distopía elaboradamente diseñada y detallada que parece inquietantemente real. [ 66 ]

Peter Suderman de Vox y Emily Yoshida de Vulture criticaron la eliminación de ideas filosóficas de la historia, opinando que la película occidentalizó la trama y cambió la búsqueda del concepto de alma por la búsqueda de la individualidad y los recuerdos. [ 67 ] [ 68 ] Hanns-Georg Rodek de Die Welt elogió la película por ser una película de acción que, por una vez, no descarta la filosofía. [ 69 ]

James Hadfield, de The Japan Times, argumentó que la película no dio en el clavo, pero que era mejor que los intentos anteriores de Hollywood de adaptar anime a la gran pantalla. [ 70 ]

Medios domésticos

Ghost in the Shell fue lanzada por Paramount Home Entertainment en formato digital el 7 de julio de 2017, [ 71 ] y en Ultra HD Blu-ray , Blu-ray 3D , Blu-ray y DVD el 25 de julio de 2017. [ 72 ] [ 73 ] La película ocupó el segundo lugar en la lista Top 20 de NPD VideoScan First Alert y en la lista Top 10 de alquileres de Home Media Magazine en la semana que finalizó el 20 de julio de 2017. [ 74 ] A partir de enero de 2022 La película ha recaudado 13,1 millones de dólares en ventas de DVD y Blu-ray. [ 75 ]

Crítica de casting

El casting de Scarlett Johansson como la Mayor Mira Killian/Motoko Kusanagi provocó acusaciones de blanqueamiento . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] Pavan Shamdasani de Asia Times escribió: "El original es tan asiático como puede ser: manga japonés de culto, anime innovador, locaciones inspiradas en Hong Kong, historia basada en filosofía oriental. La mayor parte de eso ha sido completamente ignorado en su adaptación a la pantalla grande, y el casting de Scarlett Johansson como la protagonista de cabello oscuro, obviamente de origen asiático, enfureció a los internautas". [ 80 ] En abril de 2016, ScreenCrush informó que los cineastas habían encargado el uso de CGI y otras pruebas de efectos visuales para alterar la apariencia de Johansson para hacerla parecer de Asia Oriental, [ 81 ] lo que provocó más reacciones negativas. [ 82 ] [ 83 ] Paramount declaró que las pruebas fueron de corta duración y no involucraron a Johansson. [ 84 ] Algunos fanáticos y empleados de la industria argumentaron que la controversia era un síntoma del temor de Hollywood de que contratar actores no blancos generaría menos ganancias. [ 84 ] [ 85 ] Marc Bernardin del Los Angeles Times escribió que "la única raza que le importa a Hollywood es la carrera de la taquilla". [ 86 ]

En Japón, muchos fans se sorprendieron de que el casting hubiera generado controversia. Un fan consideró que la apariencia de la protagonista era irrelevante debido a los temas de la franquicia sobre la identidad personal y la difuminación de los límites entre lo artificial y lo natural. [ 87 ] Otros señalaron que la elección de cualquier actriz de ascendencia asiática no japonesa (como china) podría haber sido más controvertida en el país. [ 88 ] [ 87 ] The Hollywood Reporter habló con un grupo de actrices japonesas-estadounidenses , entre ellas Keiko Agena , sobre la película; las actrices argumentaron que a los japoneses nativos no les molesta la película debido a los estándares de belleza occidentales vigentes en Japón. [ 89 ] Según Justin Charity de Ringer , "la perspectiva del ciudadano japonés promedio sobre la diversidad está mucho menos influenciada por el pluralismo que la de muchos estadounidenses de origen asiático, que viven en un país donde la cultura popular rara vez los representa bien, si es que los representa. Por lo tanto, a muchos estadounidenses de origen japonés les puede resultar inquietante la elección de Johansson para una película de Ghost in the Shell , mientras que los observadores japoneses nativos no le dan importancia". [ 88 ]

Paramount publicó un reportaje de Mamoru Oshii , director de las películas de anime, visitando el estudio, en el que afirma que Johansson superó sus expectativas para el papel. [ 90 ] Oshii declaró a IGN que la Mayor utiliza un cuerpo y un nombre ficticios, «así que no hay base para decir que una actriz asiática deba interpretarla... Solo puedo percibir un motivo político en quienes se oponen, y creo que la expresión artística debe estar libre de política». [ 91 ] Durante un evento de lanzamiento en Tokio, el director Rupert Sanders dijo sobre Johansson: «Hay muy pocas actrices con 20 años de experiencia que ya tengan la ética ciberpunk incorporada. Mantengo mi decisión : es la mejor actriz de su generación». [ 92 ] Abordando la controversia, el productor Steven Paul se refirió al escenario de la película como «un mundo internacional» con personajes de numerosas nacionalidades. [ 93 ]

Sam Yoshiba, director de la división de negocios internacionales en la sede de Kodansha en Tokio, que posee los derechos de la serie Ghost in the Shell , dijo: "Viendo su carrera hasta ahora, creo que Scarlett Johansson es una buena elección. Tiene ese aire ciberpunk. Y nunca imaginamos que sería una actriz japonesa... esta es una oportunidad para que una propiedad japonesa sea vista en todo el mundo". [ 87 ] [ 94 ] Johansson dijo sobre la reacción negativa: "Desde luego, nunca me atrevería a interpretar a una persona de otra raza. La diversidad es importante en Hollywood, y nunca querría sentir que estoy interpretando un personaje ofensivo. Además, tener una franquicia con una protagonista femenina como eje central es una oportunidad muy rara. Ciertamente, siento la enorme presión de eso , el peso de una propiedad tan grande sobre mis hombros". [ 95 ]

La película atrajo más críticas por su final, que revela que el personaje de Johansson era originalmente una chica japonesa. [ 16 ] [ 96 ] La Media Action Network for Asian Americans acusó a Johansson de mentir cuando dijo que nunca interpretaría el papel de una persona de una raza diferente a la suya. [ 97 ] La actriz japonesa-estadounidense Ai Yoshihara, en declaraciones a The Hollywood Reporter , dijo que sentía que el giro era "gente blanca tratando de justificar el casting". Otra actriz japonesa-estadounidense, Atsuko Okatsuka , dijo: "Hanka Robotics [la corporación en la película] está creando un ser que es lo mejor de lo humano y lo mejor de la robótica. Por alguna razón, lo mejor que hacen resulta ser blanco". [ 89 ]

Durante el monólogo de apertura de los Premios Globo de Oro 2019 , la copresentadora Sandra Oh aludió al tema del blanqueamiento racial en Hollywood bromeando con que Crazy Rich Asians (2018) fue "la primera película de estudio con un protagonista asiático-americano desde Ghost in the Shell y Aloha ". [ 98 ]

Elogios

La película fue nominada en dos categorías para los premios Hollywood Post Alliance (HPA), y también fue nominada en la categoría de "Publicidad más innovadora" en los premios Golden Reel de la Motion Picture Sound Editors . [ 99 ] Ganó el 12.º premio anual HPA a la "Corrección de color". [ 100 ]

La película estuvo en la lista de preseleccionados para los Premios de la Academia en la categoría de Efectos Visuales, [ 101 ] [ 102 ] y fue preseleccionada para Peluquería y Maquillaje, pero no fue nominada en ninguna de las dos categorías. [ 103 ]

También fue nominada a Mejor Maquillaje Contemporáneo por el Gremio de Maquillaje y Peluquería. [ 104 ] El 23 de octubre de 2018, el compositor de la película, Lorne Balfe, recibió el premio a la "Mejor Banda Sonora" en los Premios de Música ASCAP de Londres. [ 105 ]

Posible secuela

Johansson habló sobre la posibilidad de una secuela antes del estreno de la película y dijo que la haría con la condición de que Sanders regresara como director. Sanders también expresó interés en una secuela. [ 106 ]

El video musical de Taylor Swift para " ...Ready for It? " hizo referencia a escenas de la película. [ 107 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Adam Chitwood (14 de noviembre de 2016). "Clint Mansell compondrá la banda sonora de 'Ghost in the Shell'"." . Collider . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 "Estrenos de cine" . Variety Insight . Archivado del original el 26 de octubre de 2016.
  3. ↑ "Bienvenida tradicional maorí para Ghost in the Shell" . Scoop . 25 de febrero de 2016. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  4. ↑ "Ghost in the Shell (2017)" . British Film Institute . Archivado del original el 26 de diciembre de 2017.
  5. ↑ "Ghost in the Shell (2017)" . AMC Theatres . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  6. ↑ Stables, Kate (junio de 2017). "Ghost in the Shell". Sight & Sound . Vol. 27, n.º 6, pág. 64.   
  7. ↑ Lang, Brent (29 de marzo de 2017). "Taquilla: ¿Podrán 'Boss Baby' y 'Ghost in the Shell' superar a 'La Bella y la Bestia'?" . Variety . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  8. 1 2 "Ghost in the Shell (2017)" . Box Office Mojo . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  9. ↑ "Créditos de Stone Street Studios" .
  10. ↑ "5 razones por las que necesitas experimentar Ghost in the Shell en un alucinante 4DX" . Cineworld.co.uk . 17 de marzo de 2017. Archivado del original el 28 de julio de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  11. ↑ Michael Goldberg (31 de marzo de 2017) ."Ghost in the Shell" es racista de maneras inesperadas . Collider . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  12. ↑ Ahern, Sarah (15 de marzo de 2017). "Grupo de medios asiático-americanos acusa a Scarlett Johansson de 'mentir' sobre la controversia del blanqueamiento racial en 'Ghost in the Shell'" . Variety . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  13. ↑ David Ehrlich (2 de abril de 2017). "¿Será 'Ghost in the Shell' el último éxito de taquilla racialmente insensible? — Encuesta de críticos" . Indie Wire . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  14. ↑ Annie Halliwell (5 de abril de 2017). "Reseña de Ghost in the Shell: El posracismo como excusa para la eliminación de los asiáticos" . IDS News . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  15. ↑ Redacción de The Guardian (24 de marzo de 2017). "Director original de Ghost in the Shell: 'no hay fundamento' para encubrir la ira" . The Guardian . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  16. 1 2 Truffaut-Wong, Olivia (31 de marzo de 2017). "El giro argumental de 'Ghost In The Shell' aborda las acusaciones de blanqueamiento racial de una manera inquietante" . Bustle . Recuperado el 8 de abril de 2017 .
  17. ↑ "Paramount Pictures y Dreamworks Pictures producen 'Ghost in the Shell' en Nueva Zelanda" (Comunicado de prensa). Paramount Pictures. 15 de abril de 2016. Consultado el 4 de abril de 2017 a través de Facebook.
  18. 1 2 CS (14 de abril de 2016). "Se publica una foto de Ghost in the Shell al comenzar la producción" . ComingSoon.net . Recuperado el 4 de abril de 2017 .
  19. ↑ Guan, Frank (17 de marzo de 2017). "Una nueva canción complicada significa que al menos una cosa sobre Ghost in the Shell será buena" . Vulture . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  20. ↑ Hadfield, James (12 de abril de 2017). "El remake de 'Ghost in the Shell' de Hollywood no da en el clavo" . The Japan Times . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  21. ↑ Siegel, Tatiana; Fleming, Michael (14 de abril de 2008). "DreamWorks hará 'Ghost' en 3-D" . Variety . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  22. ↑ Siegel, Tatiana (22 de octubre de 2009). "Kalogridis adaptará 'Ghost in the Shell'"" . Variety . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  23. ↑ Bishop, Bryan (25 de enero de 2014). "La película de acción real de 'Ghost in the Shell' contrata al director de 'Blancanieves y el cazador'"" . The Verge . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  24. ↑ Sherman, Jennifer (24 de enero de 2014). "El proyecto de acción real de Ghost in the Shell ficha al director Rupert Sanders" . Anime News Network . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  25. ↑ McKittrick, Christopher (30 de septiembre de 2016). "Queen of Katwe: Expanding What a Disney Film Can Be" . Creative Screenwriting . Recuperado el 30 de septiembre de 2016 .
  26. ↑ Siegel, Tatiana (23 de octubre de 2015) .El guionista de 'Straight Outta Compton' adaptará el thriller de Scarlett Johansson 'Ghost in the Shell'." . The Hollywood Reporter . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  27. ↑ Fleming, Mike Jr. (3 de septiembre de 2014) .Margot Robbie, de 'El lobo de Wall Street', tiene en la mira 'Ghost in the Shell'." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
  28. ↑ Gallagher, Brian (16 de octubre de 2014) .La película "Ghost in the Shell" busca a Scarlett Johansson para el papel principal . MovieWeb . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  29. 1 2 McNary, Dave (8 de mayo de 2015). "Paramount cofinancia 'Ghost in the Shell' de Scarlett Johansson"" . Variety . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  30. ↑ Kroll, Justin (10 de noviembre de 2015). "Pilou Asbæk coprotagonizará 'Ghost in the Shell' con Scarlett Johansson (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  31. ↑ Sneider, Jeff (10 de noviembre de 2015). "Scarlett Johansson volverá a trabajar con su coprotagonista de 'Lucy' en 'Ghost in the Shell'"." . TheWrap . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  32. ↑ Jaafar, Ali (19 de noviembre de 2015). "Sam Riley en conversaciones para 'Ghost In The Shell' junto a Scarlett Johansson" . Deadline Hollywood . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  33. ↑ Kroll, Justin (4 de febrero de 2016). "Michael Pitt interpretará al villano en 'Ghost in the Shell' de Scarlett Johansson"" . Variety . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  34. ↑ Snider, Jeff (2 de marzo de 2016). "Scarlett Johansson's 'Ghost in the Shell' ficha a su primer actor japonés" . TheWrap . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  35. ↑ Equipo, Borys; Galuppo, Mia (25 de mayo de 2016). "La actriz de 'Wolverine', Rila Fukushima, se une a Scarlett Johansson en 'Ghost in the Shell' (Exclusiva) . The Hollywood Reporter .
  36. ↑ Tsui, Stephanie (2 de junio de 2016) ."Ghost in the Shell" se filmará en Hong Kong, pero aún no hay un protagonista asiático . Revista HK . South China Morning Post . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  37. ↑ "Ghost in the Shell - SynchronStage Vienna" . www.synchronstage.com . Archivado del original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  38. ↑ McNary, Dave (13 de enero de 2015). "Disney establece varias fechas de estreno para 2016" . Variety . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  39. ↑ Pedersen, Erik (13 de enero de 2015). "Disney anuncia la fecha de estreno de 'Ghost In The Shell' y retrasa 6 meses el estreno de 'El libro de la selva'" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  40. ↑ Masters, Kim (2 de septiembre de 2015). "DreamWorks de Steven Spielberg se separará de Disney y está en conversaciones con Universal (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  41. ↑ D'Alessandro, Anthony (29 de abril de 2015). "Disney adelanta dos semanas el estreno de 'Ghost In The Shell'" . Deadline Hollywood . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  42. ↑ McNary, Dave (2 de septiembre de 2015). "DreamWorks de Steven Spielberg dejará Disney, posiblemente para unirse a Universal" . Variety . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  43. 1 2 Stedman, Alex (25 de enero de 2016) .'Ghost in the Shell' pasa de Disney a Paramount . Variety . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  44. ↑ Lang, Brent (16 de diciembre de 2015). "Steven Spielberg y Jeff Skoll traen a Amblin Partners a Universal" . Variety . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  45. 1 2 D'Alessandro, Anthony (5 de abril de 2017) .«Ghost In The Shell»: El fracaso de la película de Scarlett Johansson hará perder 60 millones de dólares . Deadline Hollywood . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  46. ↑ Fuster, Jeremy (27 de marzo de 2017). "'Boss Baby' y 'Ghost in the Shell' competirán con 'La Bella y la Bestia' este fin de semana . TheWrap . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  47. ↑ D'Alessandro, Anthony (2 de abril de 2017) .'Boss Baby' supera a 'Beast' con un estreno de más de 50 millones de dólares; 'Ghost' queda impactada con una baja recaudación de 18,6 millones de dólares . Deadline Hollywood . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  48. ↑ D'Alessandro, Anthony (9 de abril de 2017) .'Boss Baby' arrasa con más de 26 millones de dólares; análisis de 'Los Pitufos: La aldea perdida'; los mayores se jubilan con estilo: actualización final del domingo . Deadline Hollywood . Consultado el 9 de abril de 2017 .
  49. ↑ Zulekha Nathoo (2 de abril de 2017). "Controversia sobre el reparto y críticas negativas, responsables del fracaso de Ghost in the Shell en taquilla" . CBC News . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  50. ↑ Lammers, Timothy (8 de abril de 2017). " Ghost in the Shell : la respuesta japonesa al remake es más positiva" . Screen Rant . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  51. 1 2 Schilling, Mark (10 de abril de 2017) .'Ghost in the Shell' se estrena tras 'Sing'." . Variety . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  52. ↑ Frank, Allegra (10 de abril de 2017). " Ghost in the Shell es aclamada en Japón, a pesar de su éxito arrollador en taquilla en Occidente: en Oriente, la presencia de ScarJo no parece molestar tanto" . Polygon . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  53. ↑ Blair, Gavin J. (8 de abril de 2017). "Los fans japoneses reaccionan a 'Ghost in the Shell'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de abril de 2017 .
  54. 1 2 Edwards, Russell (11 de abril de 2017). "Shell Shock: Scarlett Vehicle Top en China ¿Pero por cuánto tiempo? Ghost in the Shell destrona a Kong: Skull Island en China continental; Sing sigue dominando en Japón" . The Asia Times . Recuperado el 11 de abril de 2017 .
  55. ↑ Papish, Jonathan (10 de abril de 2017). "Taquilla china: El tímido 'Ghost' se queda en su caparazón" . China Film Insider . Consultado el 11 de abril de 2017. Los medios chinos ya describían a Ghost in the Shell como pūjiē (扑街) o un fracaso, literalmente algo que había "caído de bruces".
  56. ↑ "Ghost in the Shell (2017)" . Rotten Tomatoes . Fandango . Consultado el 20 de mayo de 2025 .
  57. ↑ "Reseñas de Ghost in the Shell" . Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  58. ↑ " Ghost in the Shell " . CinemaScore en Twitter . 31 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2017 .
  59. ↑ Chang, Justin (30 de marzo de 2017). "La fascinante película de ciencia ficción negra 'Ghost in the Shell' es cautivadora, aunque no exenta de fallos" . Los Angeles Times . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  60. ↑ Phillips, Michael (30 de marzo de 2017) .Crítica de 'Ghost in the Shell': Scarlett Johansson da vida a una adaptación controvertida . Chicago Tribune . Consultado el 30 de marzo de 2017 .EstrellaEstrellaEstrella
  61. ↑ Richard Roeper (31 de marzo de 2017). "En 'Ghost in the Shell', los deslumbrantes efectos visuales respaldan una trama insípida" . Chicago Sun-Times . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  62. ↑ Narcisse, Evan (30 de marzo de 2017). "Ghost in the Shell ofrece una adaptación hermosa pero en última instancia vacía de un clásico del anime" . io9 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  63. ↑ D'Anastasio, Cecilia (31 de marzo de 2017). "Ghost In The Shell nos decepcionó mucho" . Kotaku . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  64. ↑ Truitt, Brian (30 de marzo de 2017). "Reseña: La renovación de 'Ghost in the Shell' necesita una mejor actualización" . USA Today . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  65. ↑ Manohla Dargis (30 de marzo de 2017). "Reseña: En 'Ghost in the Shell', un cíborg con alma" . The New York Times . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  66. ↑ Barber, Nicholas (30 de marzo de 2017). "¿Qué tan buena es la nueva Ghost in the Shell?" . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  67. ↑ Williams, Jennifer (4 de abril de 2017). "El Ghost in the Shell original es un anime icónico y un rico texto filosófico" . Vox . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  68. ↑ Emily Yoshida (30 de marzo de 2017) .Crítica de la película 'Ghost in the Shell': Un remake mediocre y sin alma" . Vulture . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  69. ↑ Rodek, Hanns-Georg (29 de marzo de 2017). "«Ghost in the Shell»: Was vom Menschen übrig blieb» . Die Welt (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  70. ↑ Hadfield, James (12 de abril de 2017). "El remake de 'Ghost in the Shell' de Hollywood no da en el clavo" . The Japan Times . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  71. ↑ "Ghost in the Shell (2017)" . Fechas de lanzamiento en DVD . Consultado el 2 de junio de 2017 .
  72. ↑ "Ghost in the Shell (2017)" . Lanzamientos en DVD . Consultado el 2 de junio de 2017 .
  73. ↑ "Se anuncia la fecha de lanzamiento en Blu-ray y DVD de Ghost In The Shell" . Comicbook.com . Consultado el 2 de junio de 2017 .
  74. ↑ Arnold, Thomas K. (2 de agosto de 2017) ."'Boss Baby' y 'Ghost in the Shell' ocupan los primeros puestos en las listas de ventas de discos" . Variety . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  75. ↑ "Ghost in the Shell (2017) - Información financiera" . The Numbers . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  76. ↑ Brown, Tracey (10 de enero de 2015) .'Ghost in the Shell': Califican de 'blanqueamiento' el casting de Scarlett Johansson" . Complejo de héroe . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  77. ↑ Child, Ben (16 de enero de 2015). "DreamWorks acusada de 'blanquear' Ghost in the Shell al elegir a Scarlett Johansson" . The Guardian . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  78. ↑ "¿Está Scarlett Johansson haciendo 'blanqueamiento' en Hollywood con su elección de actrices?" . BBC News . 19 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  79. ↑ Fuster, Jeremy (14 de abril de 2016). "Los fans de 'Ghost In The Shell' no están contentos con el remake estadounidense 'blanqueado' . TheWrap . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  80. ↑ Shamdasani, Pavan (28 de enero de 2017). "Blanqueando la Gran Muralla: Una breve historia del blanqueamiento cinematográfico" . Asia Times . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  81. ↑ Sampson, Mike (14 de abril de 2016). "Exclusiva: Según informes, los productores de 'Ghost in the Shell' probaron efectos visuales que harían que los actores blancos parecieran asiáticos" . ScreenCrush . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  82. ↑ Flint, Hanna (17 de abril de 2016). "Max Landis dice que el casting de ScarJo en Ghost In The Shell no fue blanqueamiento racial" . Metro . Consultado el 12 de junio de 2016 .
  83. ↑ Patch, Nick (18 de abril de 2016). "Ghost in the Shell es solo un ejemplo de adaptaciones asiáticas completamente blancas" . Toronto Star . Consultado el 12 de junio de 2016 .
  84. 1 2 Child, Ben (18 de abril de 2016). "Max Landis: no hay 'celebridades femeninas asiáticas de primera línea' que pudieran haber asumido el papel de Scarlett Johansson en Ghost in a Shell" . The Guardian . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  85. ↑ Chow, Keith (22 de abril de 2016). "¿Por qué Hollywood no contrata actores asiáticos?" . The New York Times . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  86. ↑ Bernardin, Marc (18 de abril de 2016). "El problema evidente de Hollywood: actores blancos interpretando personajes asiáticos" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  87. 1 2 3 Blair, Gavin J. (19 de abril de 2016). "Scarlett Johansson en 'Ghost in the Shell': la industria japonesa y los fans se sorprenden por la indignación del 'blanqueamiento'" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 20 de abril de 2016. Algunos comentaristas japoneses en Twitter sugirieron que no se debería prestar demasiada atención a la apariencia física de la actriz, porque los temas dominantes en Ghost in the Shell son la naturaleza de la identidad y los cíborgs utilizados para albergar cerebros cibernéticos. "Ha habido muchas críticas de fans extranjeros sobre el casting de Scarlett Johansson como Motoko Kusanagi en la adaptación cinematográfica de Ghost in the Shell ", escribió @janyojanyo. "Se trata de cuerpos artificiales, así que bien podrías pensar que ella está usando un cíborg blanco...".
  88. 1 2 Charity, Justin (30 de marzo de 2017). "Lost in Translation" . The Ringer . Archivado del original el 26 de diciembre de 2024. Recuperado el 30 de marzo de 2017 .
  89. 1 2 Sun, Rebecca (21 de marzo de 2017) .'Ghost in the Shell': 4 actrices japonesas analizan la película y su giro de blanqueamiento racial . The Hollywood Reporter . Consultado el 5 de abril de 2017. La película se estrenó el viernes, y The Hollywood Reporter invitó a cuatro actrices de ascendencia japonesa a ver Ghost in the Shell el fin de semana de estreno y participar en una conversación sincera sobre la película, las acusaciones de blanqueamiento racial y las condiciones laborales de las actrices de color en Hollywood.
  90. ↑ Sheridan, Wade (11 de noviembre de 2016) .Reportaje sobre 'Ghost in the Shell': El director original, Mamoru Oshii, elogia a Scarlett Johansson . UPI.com . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  91. ↑ Osborn, Alex (21 de marzo de 2017). "El director original de Ghost in the Shell, Mamoru Oshii, no tiene ningún problema con el remake de acción real" . IGN . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  92. ↑ Blair, Gavin J. (13 de noviembre de 2016) .'Ghost in the Shell': Vea el primer tráiler" . The Hollywood Reporter . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  93. ↑ Cheng, Susan (1 de julio de 2016) .El productor de 'Ghost in the Shell' explica por qué el enfoque de la película es 'el enfoque correcto'." . BuzzFeed . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  94. ↑ Romano, Nick (1 de julio de 2016) .El productor de 'Ghost in the Shell' comenta sobre la elección de Scarlett Johansson para el papel . Entertainment Weekly . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  95. ↑ Hauser, Brooke (6 de febrero de 2017). "Nada detiene a Scarlett" . Marie Claire . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  96. ↑ Opie, David (31 de marzo de 2017). "Ghost In The Shell: ¿Sigue siendo blanqueamiento racial el papel de Scarlett Johansson?" . Movie Pilot . Archivado del original el 19 de mayo de 2017 . Recuperado el 31 de marzo de 2017 .
  97. ↑ Ge, Linda (31 de marzo de 2017). "Scarlett Johansson está 'mintiendo' sobre el blanqueamiento racial en 'Ghost in the Shell', dice un grupo" . TheWrap . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  98. ↑ Sharf, Zack (7 de enero de 2019). "Emma Stone gritó 'Lo siento' cuando la criticaron por blanquear a 'Aloha' en los Globos de Oro" . IndieWire . Archivado del original el 8 de enero de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  99. ↑ "La película de acción real de Ghost in the Shell nominada a 2 premios HPA" . Anime News Network . 28 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  100. ↑ Giardina, Carolyn (16 de noviembre de 2017). "Premios HPA: 'Dunkirk' gana el premio a Mejor Edición en un Largometraje" . The Hollywood Reporter . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  101. ↑ Pedersen, Erik (4 de diciembre de 2017). "Ya está disponible la lista de nominados al Oscar a los Mejores Efectos Visuales: De las superproducciones a las películas independientes" . Deadline Hollywood . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  102. ↑ "'Star Wars', 'Blade Runner', 'La forma del agua' avanzan en los Oscar VFX Rac3" . TheWrap . 18 de diciembre de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  103. ↑ Pedersen, Erik (19 de diciembre de 2017). "Oscars: La lista de finalistas a Maquillaje y Peluquería se reduce a siete con 'Bright', 'Guardianes 2' y más" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 21 de diciembre de 2017. Recuperado el 19 de diciembre de 2017 .
  104. ↑ Tapley, Kristopher (5 de enero de 2018) .'Darkest Hour', 'Wonder' y 'Saturday Night Live' lideran las nominaciones del Gremio de Maquilladores y Peluqueros . Variety . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  105. ↑ Garner, George (23 de octubre de 2018). "Steve Mac, Stefflon Don, Tom Walker y otros triunfan en los Premios ASCAP de Música de Londres 2018" . Music Week . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  106. ↑ "Scarlett Johansson quiere una secuela de Ghost In The Shell con una condición (exclusiva)" . Yahoo! Movies . 29 de marzo de 2017. Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  107. ↑ Amatulli, Jenna (27 de octubre de 2017). "'Ready For It' de Taylor Swift se inspira en 'Ghost In The Shell' y la gente no está contenta" . Huffington Post . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .

Bibliografía

  • 2017: David S. Cohen: El arte de Ghost in the Shell , Titan Books, ISBN 978-1785655272
  • 2017: James Swallow y Abbie Bernstein: Ghost in the Shell: La novelización oficial de la película , Titan Books, ISBN 978-1785657528