Gilles Servat

Gilles Servat es un cantante francés, nacido en Tarbes , al sur de Francia, en 1945, en el seno de una familia con raíces en la región de Nantes , en Bretaña . Es un ferviente promotor de la cultura bretona y canta tanto en francés como en bretón , además de en otras lenguas celtas . Fue miembro de Héritage des Celtes de Dan ar Braz . También es poeta y novelista.

Pasó su primera infancia y adolescencia en los alrededores de Nantes y Cholet , después de que su padre obtuviera el puesto de jefe de personal en la fábrica Ernault-Batignolles . ^{[ 1 ]} Durante este tiempo, recibió la influencia de Georges Brassens y Léo Ferré , lo cual se refleja no solo en su escritura, sino también en su forma de pensar y reaccionar ante los acontecimientos. ^{[ 2 ]}

Tras obtener el bachillerato en literatura, estudió escultura, pintura, dibujo y grabado en la École régionale des beaux-arts d'Angers , con el objetivo de convertirse en profesor. El auge del arte conceptual le hizo cambiar de rumbo profesional. Posteriormente, pasó cuatro años en Angers y dos en París, donde trabajó durante algunos meses en la ORTF . ^{[ 3 ]}

Comenzó a escribir en 1967 para poder expresarse libremente y crear su repertorio. En mayo de 1968, descubrió los problemas políticos bretones tras conocer a Serge Bihan, de Groix , y estableció un paralelismo con las luchas de las que le había hablado un amigo de Occitania . En una entrevista publicada en la revista Autrement en 1979, afirma que París permitió que las diversas comunidades de minorías regionales se reunieran y crearan vínculos entre sí. ^{[ 4 ]} En 1969, se quedó en la isla de Groix para actuar allí durante todo el verano, lo que se convirtió en un momento clave en su relación con Bretaña. Allí, convivió con la clase trabajadora, leyó el libro Ar en deulin de Yann-Ber Kalloc'h , comprendió sus raíces y decidió cantarlas. Conoció a Glenmor por primera vez mientras actuaba en Chez Pouzoulic , el café de la isla. El famoso bardo se unió a él en el escenario para cantar algunas canciones y después dijo: "¿Quién dijo que el bardismo estaba muerto?". ^{[ 5 ]} A finales del verano, regresó a París por trabajo y actuaba regularmente en el café La Ville de Guingamp (en Montparnasse ), donde fue descubierto por el dueño del Ti-Jos , quien lo invitó a tocar allí.

Durante más de dos años, tocó en la calle todas las noches en el Ti-Jos , un lugar de encuentro para los bretones que vivían en París. ^{[ 6 ]} Fue allí donde cantó La Blanche Hermine por primera vez en 1970. ^{[ 2 ]} Vivir en París le hizo sentirse más bretón y dijo que descubrió su "bretonidad" allí ^{[ 7 ]} y le dio la inspiración para la canción Montparnasse blues . También comenzó a aprender el idioma bretón con la asociación Kêr Vreizh. Dejando una carrera como funcionario en la administración del PTT , se convirtió en músico profesional, motivado por el descubrimiento de Alan Stivell . Gilles Servat también se unió a Goursez Vreizh . ^{[ 8 ]} En 1972, se mudó a Nantes .

Su música evoca la isla de Groix , frente a la costa de Morbihan .

Su música se inspiró originalmente en las obras de los músicos bretones Glenmor y Alan Stivell . La canción que da título a su primer álbum, La Blanche Hermine (el armiño blanco es el emblema nacional de Bretaña), se convirtió en un himno para los bretones .

En la década de 1990, pasó a formar parte de Héritage des Celtes , liderada por Dan Ar Braz y que contaba con los nombres más famosos de la música celta .

En 1998 publicó el álbum "Touche pas à la Blanche Hermine" ("No toques a la comadreja blanca") como una muestra de desafío contra el Frente Nacional francés , que había utilizado la canción de Servat, La blanche Hermine, durante sus reuniones.

Servat canta en bretón, ^{[ 9 ]} francés e inglés.

Servat también es actor y escritor; ha escrito varias novelas inspiradas en mitos y leyendas celtas. Además, es un defensor de la lengua bretona y un partidario de las escuelas de lengua bretona Skol Diwan .

• 1970: La Blanche Hermine (El Armiño Blanco)
• 1971: Ki du (Perro Negro)
• 1972: L'hirondalle (La golondrina)
• 1974: La liberté brille dans la nuit (La libertad brilla en la noche)
• 1976: El poder de las palabras
• 1977: Chantez la vie, l'amour et la mort (Canto a la vida, al amor y a la muerte)
• 1979: L'or et le cuivre (Oro y Cobre)
• 1980: Hommage à René-Guy Cadou (Homenaje a René-Guy Cadou)
• 1981: Gilles Servat en público (Gilles Servat Live)
• 1982: Je ne hurlerai pas avec les loups (No aullaré con los lobos)
• 1985: La douleur d'aimer
• 1988: Mad in sérénité (Loco en la serenidad)
• 1992: Le fleuve (El río)
• 1993: L'albatros fou (El tonto Albertros) con Triskell
• 1994: Les albums de la jeunesse (Álbumes de la juventud)
• 1995: A-raok mont kuit (Antes de partir)
• 1996: Litanies pour l'an 2000 (Letanías para el año 2000), un álbum recopilatorio
• 1996: Sur les quais de Dublin (En los muelles de Dublín)
• 1998: Touche pas à la Blanche Hermine (No toques el armiño blanco)
• 2000: ¡Comme je voudrai  ! (¡Como deseo!)
• 2003: Escales (Stopovers) , un álbum recopilatorio.
• 2005: Sous le ciel de cuivre et d'eau (Bajo el cielo de cobre y agua)
• 2006: Sensation [artista invitada en la canción principal de este álbum de Anúna ]
• 2010: Gilles Servat 40 años de éxito al mejor de
• 2011: Ailes et îles (Alas e islas, juego de palabras con "Ella y él")
• 2013: C'est ça qu'on aime vivre avec (Eso es con lo que nos gusta vivir)

También aparece en (entre otros):

• 1993: Otra vez ( Alan Stivell )
• 1994: Dan Ar Braz y La herencia de los celtas
• 1995: L'Héritage des Celtes en concierto
• 1997: El Patrimonio de los Celtas – Finisterres
• 1998: El patrimonio de los celtas – Zénith
• 1999: Bretaña en Bercy

• Chartier, Erwan (2001). "Gilles Servat, le barde imaginé / l'héritage d'un Celte". ArMen (en francés). N°  123.
• Chartier, Erwan (2003). Gilles Servat, Retrato . Blanco Silex.
• Werner, Pascale (1979). "Une voix en avant deux voix en arrière". Autrement (en francés). No.  Bretaña, les chevaux d'espoir.
• Elegoet, Patrice (2006). "Gilles Servat". La musique et la chanson bretonnes de la tradition à la modernité (Doctor en Estudios Celtas en la Universidad de Rennes 2 ) (en francés). ANRT . págs. 281-293 . ISBN  2729569871.
• "J'aimerais que la Bretagne ait le même statut que la Catalogne". Bretones . No.  91. Octubre de 2013. págs. 26-29 .