Girmitiyas

Girmitiyas, (Kaithi: 𑂏𑂱𑂩𑂧𑂱𑂗𑂱𑂨𑂰, IPA:[ɡɪɾmɪʈɪjaː]) also known as Jahazis (Hindustani: जहाज़ी, IPA:[dʒəɦaːziː]) or Jahajis (IPA:[dʒəɦaːdʒiː]), were indentured labourers from British India transported to work on plantations in Fiji, South Africa, Mauritius, and the Caribbean (namely Trinidad and Tobago, British Guiana, Suriname and Jamaica) as part of the Indian indenture system.^[1][2]

La palabra girmit representaba una pronunciación india de la palabra inglesa "agreement" (acuerdo), del contrato de servidumbre "agreement" del Gobierno británico con trabajadores del subcontinente indio . ^{[ 3 ]} Los acuerdos especificaban la duración de la estancia de los trabajadores en el extranjero y las condiciones asociadas a su regreso a la India británica . ^{[ 4 ]} En lenguas índicas (indoarias) como el indostaní , la palabra Jahāz ( जहाज़ ), que a veces se pronuncia como Jahāj en ciertas lenguas como el maithili , significa "barco" (del árabe/persa Jahāz/ جهاز), con Jahazi implicando "gente de barco" o "gente que viene en barco". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]} Estos trabajadores de origen indio se referían unos a otros como जहाज़ी भाई jahāzī bhai (hermano de barco) o जहाज़ी बेहेन jahāzī behen (hermana de barco), reflejando los lazos fraternales que se formaron en su viaje desde la India a Occidente. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Muchos girmitiyas —trabajadores contratados procedentes de la India británica— provenían de entornos marginados y de castas inferiores, incluyendo un número significativo de la casta chamar . Ante la arraigada discriminación, la pobreza y las escasas oportunidades en la India, a menudo se veían atraídos por falsas promesas de mejores condiciones de vida en el extranjero. Como resultado, conformaron un segmento importante, aunque frecuentemente ignorado, de la mano de obra contratada en regiones como Fiyi, Mauricio y el Caribe. ^{[ 8 ]}

En Fiyi, el gobernador Arthur Hamilton-Gordon disuadió a los fiyianos melanesios de trabajar en las plantaciones en un intento por preservar su cultura. ^{[ 3 ]} El activista Shaneel Lal sostiene que los Girmitiya fueron esclavizados de forma engañosa por los británicos. ^{[ 9 ]}

• Culi
• sistema de servidumbre por contrato indio
• Pueblos indo-caribeños
• Indo-fiyianos
• Fiji Hindi
• Museo Global de Girmit

• Gillion, Kenneth (1962). Los inmigrantes indios de Fiji  : una historia del fin del sistema de servidumbre por contrato en 1920. Melbourne: Oxford University Press.
• Brij V. Lal y Kate Fortune, eds. (2000). «Girmitiya». Las islas del Pacífico  : una enciclopedia ([Repr.].  ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press . págs. 110–111 . ISBN  082482265X.
• Lal, Brij V. (2004). Girmitiyas  : los orígenes de los indios de Fiyi . Lautoka, Fiyi: Instituto de Estudios Aplicados de Fiyi. ISBN 978-0-8248-2265-1.
• Gaiutra Bahadur (2014). Coolie Woman : La odisea de la servidumbre por contrato . Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-21138-1
• Carter, Marina; Torabully, Khal (2002). Coolitude  : una antología de la diáspora laboral india . Londres: Anthem. ISBN 1843310031.
• Praveen Kumar Jha (2019). Coolie Lines . Archivado el 18 de enero de 2022 en Wayback Machine . Nueva Delhi: Vani Prakashan. ISBN 978-93-88684-04-0

• Trabajo por contrato en el sur de Asia: archivo en línea de investigación y recursos : un archivo en línea y un programa de estudios vivo de recursos basados ​​en texto relacionados con el trabajo por contrato en la India, con recursos específicos de cada país y material relacionado con las diásporas indias de trabajo por contrato en todo el mundo.
• Entrevista archivada el 18 de junio de 2022 en la Wayback Machine de Mahendra Chaudhry sobre los Girmitiyas en Fiyi.