Gitche Manitou

Gitche Manitou ( Gitchi Manitou , Kitchi Manitou , etc.) significa " Gran Espíritu " en varias lenguas algonquinas . Los misioneros cristianos han traducido a Dios como Gitche Manitou en escrituras y oraciones en lenguas algonquinas.

Manitou es un término algonquino común para referirse a espíritu, misterio o deidad . Las iglesias nativas americanas en México , Estados Unidos y Canadá suelen usar este término. ^{[ 1 ]}

En la cultura Anishinaabe más reciente , la palabra Gichi -manidoo significa Gran Espíritu, Creador de todas las cosas y Dador de Vida, y a veces se traduce como el "Gran Misterio". Históricamente, el pueblo Anishinaabe creía en diversos espíritus, cuyas imágenes se colocaban cerca de las puertas para su protección.

Según la tradición Anishinaabeg , Michilimackinac , posteriormente llamada Isla Mackinac por los colonos europeos , en Michigan, era el hogar de Gitche Manitou, y algunas tribus Anishinaabeg realizaban peregrinaciones allí para realizar rituales dedicados a este espíritu. ^{[ 2 ]}

En El canto de Hiawatha de Henry Wadsworth Longfellow , Gitche Manitou se escribe Gitche Manito .

Otros nombres anishinaabe para Dios incorporados a través del proceso de sincretismo son Gizhe-manidoo ("Venerable Manidoo "), Wenizhishid-manidoo ("Hermoso Manidoo ") y Gichi-ojichaag ("Gran Espíritu"). Si bien Gichi-manidoo y Gichi-ojichaag significan "Gran Espíritu", Gichi-manidoo conllevaba la idea de una mayor conexión espiritual, mientras que Gichi-ojichaag conllevaba la idea de la conexión del alma individual con Gichi-manidoo . En consecuencia, los misioneros cristianos a menudo usaban el término Gichi-ojichaag para referirse a la idea cristiana del Espíritu Santo .

Además de los Anishinaabeg algonquinos, muchas otras tribus creían en Gitche Manitou . Las referencias al Gran Manitou por parte de los Cheyenne y los Oglala Sioux (en particular en las memorias de Black Elk ) indican que la creencia en esta deidad se extendió a las Grandes Llanuras , abarcando por completo al grupo más amplio de pueblos algonquinos .

Entre los términos cognados registrados en otras lenguas algonquinas se incluyen:

Manitou

• Zorro : Mannittoo, Dios
• Narragensett: Manitoo, Dios

Gitche Manitou

• Ojibwe : Gichi-manidoo ^{[ 3 ]}
• Ottawa : Gchi-mnidoo
• Cree pantanoso : Kihci-manitô
• Miami: Kihci Manetoowa
• Lenape :
  • Munsee : Kitschimanitto ^{[ 4 ]}
• Nanticoke (hablado en Maryland): Gichtschi Manitto

Kishe Manitou

• Ojibwe : Gizhe-manidoo
• Ottawa : Gzhe-mnidoo
• Cree pantanoso : Kise-manitô
• Cree de las llanuras : kisê-manitow ^{[ 5 ]}
• Naskapi : Chisa-manitu
• Illinois: Kisseh Manetou

Otro

• Lenape :
  • Unami : Ketanëtuwit (< ket - 'grande'+ (m)anətu 'espíritu'+- wi-t 'el que es'; la m - inicial en manətu se elide en este compuesto) ^{[ 6 ]}
• Narragansett : Cautantowwit ; también conocido como Kytan
• Shawnee : Wishemenetou
• Lakota : Wakan Tanka (Wakȟáŋ Tȟáŋka); Wakan Tanka significa literalmente "Gran Misterio"

Gitche Manitou ha sido considerado el equivalente al Dios cristiano en esas culturas. Cuando los primeros misioneros cristianos (especialmente los católicos franceses) predicaron el Evangelio a los pueblos algonquinos, estos adoptaron Gitche Manitou como nombre de Dios en sus lenguas. Esto se puede apreciar, por ejemplo, en la traducción al inglés del « Huron Carol ».

Entre los espíritus que eran aspectos de Gitche Manitou o espíritus menores bajo el mando de Gitche Manitou se incluyen:

• Hobomok, considerado más accesible que Gitche Manitou y más propenso a escuchar súplicas, ^{[ 7 ]} pero también travieso e interpretado por los ingleses como el diablo, ^{[ 8 ]} o una deidad maligna. ^{[ 9 ]}

Manitou es la fuerza vital espiritual y fundamental entre los grupos algonquinos en la mitología nativa americana . Manitou es un aspecto de la interconexión y el equilibrio de la naturaleza y la vida, similar al concepto de qi en Asia Oriental . En términos más sencillos, puede referirse a un espíritu. Este espíritu es visto tanto como una persona como un concepto. Todo tiene su propio manitou: cada planta, cada piedra e, incluso, desde su invención, las máquinas. Estos manitous no existen en una jerarquía como los dioses y diosas europeos, sino que se asemejan más a una parte del cuerpo que interactúa con otra y con el espíritu de todo; el colectivo se denomina Gitche Manitou .

• Ahone
• Manitoba
• Isla Manitoulin
• Nombres de Dios
• Deidad suprema (desambiguación)
• Wakan Tanka

• Densmore, Frances. Costumbres de los Chippewa . (1979, Minnesota Historical Press).
• Hoffman, Walter James, MD. The Mide'wiwin: Gran Sociedad de Medicina de los Ojibway . (2005, Lightning Source Inc.)
• Johnston, Basil. Ceremonias Ojibway . (1990, University of Nebraska Press).
• Johnston, Basil. Los Manitous: el mundo espiritual de los Ojibway. (2001, Minnesota Historical Society Press).
• Nichols, John D. y Earl Nyholm. Un diccionario conciso de Minnesota Ojibwe . (1995, Prensa de la Universidad de Minnesota).
• Cuoq, Jean André. Léxique de la lengua algonquina . (1886, J. Chapleau y Fils).
• Rhodes, Richard A. Diccionario oriental ojibwa-chippewa-ottawa . (1985, Mouton de Gruyter).

• Isla Mackinac
• Historia de Wisconsin archivada el 25 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
• Tribu Sault de indios Chippewa