Giuditta

Giuditta es una comedia musical operística en cinco escenas, con música de Franz Lehár y libreto en alemán de Paul Knepler y Fritz Löhner-Beda . Compuesta para una gran orquesta, fue la última y más ambiciosa obra de Lehár, escrita a mayor escala que sus operetas anteriores. De todas sus obras, es la que más se acerca a la ópera propiamente dicha, y las similitudes entre la historia y la de Carmen de Bizet , así como su final trágico, intensifican las resonancias. Quizás la canción más conocida de la obra sea el aria de soprano « Meine Lippen, sie küssen so heiß », ^{[ 1 ]} interpretada por Giuditta en la cuarta escena. Otra fuerte influencia, especialmente para la ambientación norteafricana, fue la película de 1930 Marruecos , protagonizada por Marlene Dietrich y Gary Cooper en papeles centrales muy similares: ella, cantante y bailarina; él, soldado. ^{[ 2 ]}

La obra se estrenó en la Ópera Estatal de Viena el 20 de enero de 1934, con Jarmila Novotná y Richard Tauber en los papeles principales. El estreno atrajo más atención que cualquiera de sus obras anteriores. Fue retransmitida en directo por 120 emisoras de radio de Europa y Estados Unidos y se representó durante 42 funciones en su temporada de estreno. A pesar de este interés inicial, Giuditta pronto desapareció del repertorio. ^{[ 3 ]}

La producción original, dirigida por Hubert Marischka , se representó 42 veces durante la temporada en que se incorporó al repertorio general de la ópera vienesa. En 1938, tras solo unas pocas representaciones más, se produjo el Anschluss y Tauber abandonó la ciudad, al igual que Novotná. El libretista Fritz Löhner-Beda fue llevado a un campo de concentración y asesinado en Auschwitz .

Giuditta recibió poca atención en el extranjero. Se estrenó en Budapest poco después de su presentación en Viena, y el Théâtre de la Monnaie de Bruselas presentó una producción (traducida por André Mauprey ) la temporada siguiente con Kate Walter-Lippert y José Janson en los papeles principales. Janson también participó en la primera representación francesa, en Toulouse en 1936, junto a Mme Chauny-Lasson, pero Giuditta , a pesar de algunas producciones provinciales, no se representó en París, ni en Londres, ni en Nueva York. Sin embargo, la obra tuvo un estreno tardío en inglés y en Estados Unidos en la Ohio Light Opera en 1994. Posteriormente, también fue grabada en inglés por el director Richard Bonynge , con el tenor Jerry Hadley . ^{[ 4 ]}

En 1970 se realizó una versión para la televisión alemana con el tenor Rudolf Schock y la soprano Teresa Stratas .

Escena 1

En la animada ciudad mediterránea, los cantantes callejeros llenan el aire con sus melodías mientras Pierrino, el vendedor de frutas, se prepara para despedirse de su oficio. Planea emprender un viaje al norte de África con su novia Anita. Mientras tanto, Manuele, el hábil artesano local, trabaja diligentemente, entregado a su bella esposa Giuditta. La escena da un giro inesperado cuando un grupo de oficiales, liderados por el carismático capitán Octavio, llegan y quedan cautivados por la belleza de Giuditta y su conmovedora canción. Enamorado, Octavio le ruega a Giuditta que lo acompañe en su próximo viaje. Incapaz de resistir la tentación, Giuditta acepta.

Escena 2

Ahora sin un céntimo, Anita y Pierrino buscan refugio en la villa de Octavio, en una ciudad guarnición del norte de África. Giuditta le ofrece trabajo a Anita, mientras que Pierrino planea regresar a casa para reconstruir su negocio. Sin embargo, las cosas se complican cuando Giuditta le confiesa su amor a Octavio, quien está preocupado por la noticia de un posible traslado del regimiento.

Escena 3

En el campamento militar iluminado por la luna, los soldados cantan sobre su vida nómada. Octavio se atormenta al pensar en separarse de Giuditta y contempla la posibilidad de desertar. Giuditta, ajena a la agitación interior de Octavio, anhela el amor verdadero.

Escena 4

Separada de Octavio, Giuditta se convierte en bailarina de un club nocturno en una bulliciosa ciudad del norte de África. Allí, recibe un ramo de flores del acaudalado inglés Lord Barrymore, quien la invita a cenar. Mientras tanto, Octavio, ahora desertor, llega al club. Al enterarse de la nueva vida de Giuditta, la observa desde la distancia, consumido por la desesperación.

Escena 5

Cuatro años después, Giuditta se ha convertido en una bailarina de renombre y recibe una invitación a una cena privada con un duque. Para su sorpresa, el pianista del duque resulta ser nada menos que Octavio. Al reconocerlo, Giuditta se queda atónita. Octavio le confiesa su tormento por su amor roto, pero cuando Giuditta le profesa su amor eterno, él lo rechaza, alegando que el amor ya no tiene sentido para él. Mientras el duque se une a Giuditta, Octavio se retira a su piano y toca hasta que la sala queda vacía. Finalmente, se marcha, un hombre destrozado por el amor.

• Decca GOS 583-4: Hilde Güden ; Waldemar Kmentt ; Murray Dickie ; Emmy Loose ; Walter Berry ; Oscar Czerwenka; Coro y Orquesta de la Ópera Estatal de Viena ; Rudolf Moralt , director ^{[ 6 ]}
• EMI Classics ZDMB-65378: Edda Moser ; Nicolai Gedda ; Brigitte Lindner; Martin Finke; Günter Wewel ; Willi Boskovsky ; Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio de Múnich. Grabado digitalmente en mayo de 1980. ^{[ 7 ]}
• El 11 de enero de 1934, Odeon realizó en Viena grabaciones originales de seis piezas, con el compositor dirigiendo la Filarmónica de Viena . Estas incluyen cuatro solos de Tauber, uno de Novotná y su dúo " Schön wie die blaue Sommernacht ".

• Lamb, Andrew , « Giuditta », The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres, 1992) ISBN 0-333-73432-7

• Giuditta : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Giuditta , sinopsis extensa, detalles de la actuación
• "Meine Lippen, sie küssen so heiß" , Danielle de Niese , TED julio de 2011
• Giuditta (1970) en IMDb con Teresa Stratas , Rudolf Schock