Yendo a América

" Going to America " ​​es el final de la serie de comedia Father Ted de Channel 4. Es el octavo episodio de la tercera temporada y el episodio número 25 en total. Dermot Morgan , quien interpretó al personaje principal del programa, murió el día después de que se completó la filmación.

Después de que Ted evita que un deprimido padre Kevin ( Tommy Tiernan ) salte a su muerte en la conferencia "Es genial ser sacerdote", un sacerdote estadounidense, el padre Buzz Cagney ( Jeff Harding ), le pregunta si irá a una parroquia en Los Ángeles . Ted no puede esperar y emocionado se lo dice a Jack , Dougal y la Sra. Doyle , quienes creen incorrectamente que podrán ir con él. Ted no tiene el corazón para decirles lo contrario y los lleva al aeropuerto, arrojándolos allí mientras él sube al avión. Sin embargo, Ted lo piensa mejor cuando Buzz menciona la cultura de pandillas alrededor de la nueva parroquia de Ted en Los Ángeles y su estado violento. Al darse cuenta de que estará en una situación peor y difícil y temiendo por su vida, Ted abandona su viaje y se reúne con Jack, Dougal y la Sra. Doyle. Resulta que los tres nunca quisieron ir a los Estados Unidos de todos modos, con la posible excepción de Jack, que grita "¡Mierda!" Cuando se entera de lo que ha ido mal, la promesa de una bebida lo anima. El grupo sale del aeropuerto y se dirige a casa, y Ted se resigna al hecho de que probablemente se quedará en Craggy Island el resto de su vida. La escena luego pasa a un montaje de momentos de cada episodio de la serie en orden inverso, que termina con Ted y Dougal deseándose buenas noches.

El episodio siempre tuvo la intención de ser el último Padre Ted ; en el guión original, la última escena se ambientaría en la conferencia "It's Still Great Being a Priest" con el Padre Kevin una vez más en el alféizar de la ventana y una vez más Ted llegando al alféizar, excepto que esta vez no es para evitar que salte sino para unirse a él, porque estaba deprimido porque el viaje planeado a Estados Unidos se frustró y tendría que quedarse en Craggy Island para siempre. Este final fue abandonado a favor de un montaje de clips de las tres temporadas del programa. Los escritores tenían preocupaciones iniciales de que su conclusión original no funcionaría: la muerte repentina de Morgan confirmó su decisión de eliminar el final, con la idea ahora pareciendo especialmente de mal gusto. ^[1]

El episodio fue filmado el 27 de febrero de 1998. Dermot Morgan murió de un ataque cardíaco al día siguiente, a los 45 años.

Este episodio normalmente no contiene una secuencia de créditos al final, ya que se reemplaza por el montaje de clips. El elenco invitado del episodio aparece junto con los actores principales en los créditos iniciales.

Mientras filmaban la escena en la que Ted baila " Theme from Shaft ", Tommy Tiernan se equivocaba continuamente con sus líneas. Como resultado, Dermot Morgan tuvo que realizar el baile repetidamente, a pesar de los dolores que sentía en el corazón. En una entrevista de 2009, Tiernan especuló que esto contribuyó al ataque cardíaco fatal de Morgan al día siguiente. ^[2]

Se muestra un clip de cada episodio, en orden inverso a la fecha de emisión.

• La señora Doyle se desmaya (" La noche de los casi muertos ")
• Ted pateando el trasero del obispo Brennan (" Kicking Bishop Brennan Up the Arse ")
• Ted gritándole al equipo de fútbol (" Escape from Victory ")
• Un cuervo robando las gafas de Jack (" The Mainland ")
• Dougal conduciendo el carro de la leche (" Speed ​​3 ")
• Chris en un barco, observado por Ted y Dougal (" Chirpy Burpy Cheap Sheep ")
• Ted se parece inadvertidamente a Hitler ("¿ Tienes razón ahí, padre Ted? ")
• La señora Doyle se cae del alféizar de la ventana (" Un Ted navideño ")
• "Soy yo. En la nevada. Con un perro." (" Flight into Terror ")
• La Sra. Doyle le muestra las tarjetas didácticas "GO ON" al Padre Stack (" New Jack City ")
• Ted herido por una cruz (" Cigarrillos, alcohol y patinaje ")
• Imelda ganando el concurso Lovely Girls (" Rock-a-Hula Ted ")
• Tom "cuidando" un conejo de juguete (" La Peste ")
• Parte del video musical "My Lovely Horse" (" Canción para Europa ")
• Letrero de "Área de picnic" golpeando a Ted (" El robo del viejo silbato gris ")
• La señora Doyle baña a Dougal (" Tentacles of Doom ")
• El sacerdote bailarín (" Piensa rápido, Padre Ted ")
• Ted, Jack y Dougal en la caravana equivocada (" El infierno ")
• El Sacerdote Mono arrojando libros por todos lados (" Concédele el descanso eterno ")
• Ted se sorprende con el cuento de Polly (" Y Dios creó a la mujer ")
• La tercera edad de Elvis (" Tiempo de competición ")
• "Abajo con este tipo de cosas" y "Ten cuidado" (" La Pasión de San Tíbulo ")
• El padre Stone en el baño, Ted en el baño (" El padre Stone entretenido ")
• Ted en la 'Grúa de la Muerte' (" Buena suerte, Padre Ted ")

La toma final es una vista exterior de la casa parroquial al anochecer. Ted y Dougal se despiden (audio de archivo del episodio " New Jack City ") y la luz de su dormitorio está apagada.

• "Voy a América" ​​en IMDb