Adios, Toby

" Goodbye, Toby " es el final de una hora de la cuarta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y los episodios setenta y uno y setenta y dos en total del programa. Escrito por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta , y dirigido por Paul Feig , el episodio se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 15 de mayo de 2008 en NBC .

En este episodio, Toby Flenderson (Lieberstein) pasa su último día en Dunder Mifflin antes de mudarse a Costa Rica. Michael Scott ( Steve Carell ) desarrolla sentimientos por la nueva representante de Recursos Humanos Holly Flax (Ryan), quien hace su primera aparición en este episodio. El plan de Jim Halpert ( John Krasinski ) de proponerle matrimonio a Pam Beesly ( Jenna Fischer ) se arruina después de que Andy Bernard ( Ed Helms ) hace su propia propuesta. Por otra parte, Ryan Howard ( BJ Novak ) es despedido como vicepresidente de la empresa por engañar a los accionistas y es enviado a prisión.

"Goodbye, Toby" presentó al personaje de Holly Flax , interpretada por Amy Ryan , cuya presencia afectaría drásticamente a la oficina en la quinta y séptima temporada de la serie. El episodio recibió críticas en gran medida positivas de los críticos, y muchos aplaudieron la introducción del personaje de Amy Ryan, así como el final entre Jim y Pam. El episodio recibió una calificación de 4.1 de Nielsen y fue visto por 8.07 millones de espectadores.

La sucursal de Scranton de Dunder Mifflin está planeando una fiesta de despedida para Toby Flenderson antes de que se vaya a Costa Rica . Michael Scott está muy feliz de que Toby se vaya, pero cuando Angela Martin se opone a sus irrazonables exigencias de fiesta, Phyllis Vance acepta la tarea de planificar la fiesta. Lo hace fantásticamente, ordena juegos mecánicos y contrata una banda.

El odio de Michael hacia Toby se ha transferido a la nueva representante de recursos humanos, Holly Flax , y él y Dwight Schrute planean hacerle novatadas. Cuando ella actúa de manera juguetona su desdén por Toby, Michael la toma en serio y de repente se enamora de ella. Siguiendo el consejo de Jim Halpert , Michael logra calentar a Holly con una charla informal y bromas, e incluso modera la entrevista de salida de Toby, que originalmente había planeado que fuera brutalmente insultante, porque Holly asiste. Durante la entrevista, Pam ayuda a Toby finalmente a vengarse de Michael al obligarlo a entregarle su reloj favorito a Toby después de descubrir que planeaba darle una piedra como regalo de despedida. Dwight, sin embargo, continúa con las novatadas , diciéndole a Holly que Kevin Malone tiene problemas mentales y metiendo un mapache en su auto. Después de que Michael atrapa a Dwight, quien ha liberado un mapache en el auto de Holly, proclama en voz alta su alta estima por Holly. Holly le presta especial atención a Kevin durante todo el episodio debido a su creencia de que tiene problemas mentales, pero Kevin cree que su atención es un interés sexual en él.

Pam Beesly revela que está pasando el verano estudiando diseño gráfico en el Pratt Institute de la ciudad de Nueva York , donde fue aceptada. Mientras tanto, Jim llama a Ryan Howard por una gran venta que ha hecho recientemente. Condescendiente como siempre, Ryan le ordena que introduzca la venta en el sitio web de la empresa antes de colgar abruptamente. Jim toma esto como otra señal de que Ryan está tratando de echarlo de la empresa, y le deja a Ryan un mensaje de voz proclamando que luchará contra los intentos de Ryan de despedirlo. Poco después, Creed Bratton y Jim encuentran un vídeo en YouTube de Ryan siendo arrestado por fraude en plena presencia de sus compañeros que están grabando su arresto en sus teléfonos móviles e interrumpen la entrevista de salida de Toby para mostrar a Michael, Toby, Pam y Holly. En una entrevista, Oscar Martínez revela que el sitio web de Ryan estaba tambaleándose, por lo que contabilizó dos veces las ventas de la oficina como ventas del sitio web, inflando fraudulentamente las cifras de la empresa. Aunque Michael está profundamente preocupado por Ryan, Jim está contento y le deja un segundo mensaje de voz burlonamente diciéndole que ignore el último porque tenía las "manos atadas".

Michael descubre que Jan Levinson se ha inseminado artificialmente con esperma de un banco . Ella le explica que lo hizo mientras estaba saliendo con Michael, pero que aún quiere que él participe en el embarazo. Al principio, él se muestra indeciso, pero finalmente la llama y acepta asistir a la clase de Lamaze con ella.

Jim aporta varios cientos de dólares al fondo de planificación de la fiesta para comprar fuegos artificiales, y más tarde revela que ha decidido proponerle matrimonio a Pam, volviendo a su "primera cita" . Pam se da cuenta de la compra y adivina sus intenciones; sin embargo, en la fiesta, Andy Bernard arruina el momento proponiéndole matrimonio a Angela, quien acepta de mala gana. Pam está visiblemente decepcionada de que Jim no le haya propuesto matrimonio. Michael hace que un guardia de seguridad escolte a Toby fuera de la oficina como insulto de despedida. Dwight está destrozado porque su exnovia se va a casar con otra persona. En la última escena del episodio, Phyllis regresa a la oficina, complacida por el éxito de su fiesta, donde ella y el equipo de cámaras descubren a Angela y Dwight teniendo sexo en el escritorio de Angela.

"Goodbye, Toby" fue escrita por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta . ^[1] Lieberstein es también el actor que interpreta a Toby Flenderson. ^[2] A Lieberstein y Celotta les tomó cuatro o cinco días escribir este episodio. ^[3] El escritor Anthony Farrell dijo que la idea de que Dunder Mifflin Infinity fracasara se inspiró en los días en que era asistente administrativo de Countrywide Home Loans . Farrell recordó haber visto a la empresa probar nuevas iniciativas en línea y ver que todas fracasaban. ^[4] "Goodbye, Toby" fue el séptimo episodio de la serie dirigida por Paul Feig . Feig había dirigido anteriormente " Office Olympics ", " Halloween ", " Performance Review ", " Email Surveillance ", " Survivor Man " y " Cena ". ^{[1] [3]} Feig fue el encargado de filmar muchas de las tomas que ocultarían el estómago embarazado de Angela Kinsey. Para ello, "buscó lugares alrededor de la oficina que pudieran ocultar su barriga". ^[3] Cabe destacar que el final del episodio fue filmado de tal manera que el público podía ver que Dwight y Angela estaban teniendo sexo, pero que no se veía el estómago de Kinsey. ^[3]

La entrevista con el presentador en la que Michael compara a Holly con un panadero se produjo después de lo que los guionistas llaman "blitzes", en los que todos los guionistas escriben un presentador sobre un tema específico, como "los sentimientos de Michael hacia Holly". Luego, todos los leen en voz alta y ven cuál obtiene la mayor reacción. El video de YouTube del arresto de Ryan se publicó en una cuenta privada. Después de que se emitiera "Goodbye, Toby", el video se hizo público. Al escribir la historia para el episodio, el programa originalmente planeó que Dwight pusiera un tejón en el auto de Holly, pero después de descubrir que era difícil conseguir un tejón, se cambió a un mapache. El guion también requería que el mapache atacara a Meredith, pero se decidió no hacerlo por razones de seguridad. Durante una de las tomas en las que Michael canta sus canciones de parodia, Carell agarró una guitarra y tocó un solo de guitarra de Eddie Van Halen , pero esa escena se cortó porque no coincidía con el personaje de Michael. ^[3] Después de la filmación, los editores tenían alrededor de 72 minutos de material que necesitaban reducir a 40 minutos. ^[3] El guion también incluía una escena no filmada en la que Jan le revela a Michael que su donante de esperma era Andy Roddick . ^[5]

"Goodbye, Toby" presentó a Holly Flax, interpretada por Amy Ryan, quien se convertiría en el principal interés amoroso de Michael. De hecho, su regreso a la serie en la séptima temporada fue utilizado por los escritores como una forma de sacar a Steve Carell de la serie después de que su contrato terminara. ^[6] Ryan ganó prominencia con su papel como Beadie Russell en la serie de HBO The Wire . Los escritores de The Office , que eran fanáticos de la serie, se acercaron a Ryan para que apareciera en su programa. Ryan, sintiendo que una serie de comedia "la mantendría un par de pasos por delante de la gente [y] sorprendería a la gente", estuvo de acuerdo. ^[7] El personaje de Holly fue desarrollado por los escritores un tiempo antes de que se escribiera el guión del episodio. Sin embargo, una vez que Ryan comenzó a actuar en el set, Lieberstein explicó que "comenzamos a ver este lado realmente tonto que Amy trajo al personaje, y [nosotros] encontramos casi como un Michael junior en ella. Y todos lo vimos y supimos lo que teníamos". ^[8] Después de la filmación de "Goodbye, Toby", los escritores esperaban que Ryan regresara para la quinta temporada ; el equipo no había hecho un trato con ella para filmar más episodios, pero Lieberstein señaló que "sabíamos que se quedaría, o eso esperábamos". ^[8] El episodio también contó con la participación de Melora Hardin y Robert R. Shafer . ^[1] Los miembros de la banda de Darryl son los miembros reales de la banda del actor Craig Robinson : Chris Rob tocaba el bajo, Asa Watkins tocaba la batería y David Sampson tocaba la guitarra. ^[3]

El DVD de la cuarta temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Las escenas eliminadas notables incluyen a Michael comparando a Toby con la gripe, Holly preguntándole a Pam si Kevin acaba de comer antes de saltar al castillo inflable, Jim no está seguro de si Ryan va a reducir su tamaño, Jim y Pam buscando apartamentos en línea, la revelación de que la banda de Kevin, Scrantonicity, tocó 30 canciones completas de Police durante la boda de Phyllis , Kelly viendo el video del arresto de Ryan en YouTube una y otra vez en el escritorio de Jim, Jim preguntando por el sitio web y Troy (Noel Potek), el traficante de drogas de Ryan, apareciendo en Scranton. ^[9] En una escena eliminada, en la que Toby da un discurso de "despedida" que es interrumpido por Michael, Toby le ruega al personal de Dunder Mifflin que continúe su lucha para que se revise la oficina en busca de radón ; esta escena presagia el episodio de la temporada 6 " The Chump ", en el que Toby coloca numerosos kits de prueba de radón en la oficina. ^[5]

Michael le ofrece a Holly hacer un mixtape , que es una compilación personalizada de canciones grabadas en cualquier formato de audio. Michael y Holly intercambian comentarios, hablando como si fueran Yoda , el diminuto maestro Jedi del universo de Star Wars . Michael y Holly gritan "¡Actuando!", el eslogan del sketch " Master Thespian " de Jon Lovitz de Saturday Night Live . Michael canta una parodia de " Goodbye Stranger " de Supertramp titulada "Goodbye, Toby". ^[10] También menciona otras dos parodias que escribió, "Beers in Heaven" y "Total Eclipse of the Fart"; que son respectivamente parodias de " Tears in Heaven " de Eric Clapton y " Total Eclipse of the Heart " de Bonnie Tyler . ^[1] La canción " Just My Imagination " de The Temptations también se puede escuchar interpretada por la banda justo antes de que Andy le proponga matrimonio a Angela. ^[11]

"Goodbye, Toby" se emitió por primera vez el 15 de mayo de 2008 en NBC . ^[12] El episodio recibió 4,1/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en las calificaciones de Nielsen . Esto significa que el 4,1 por ciento de todos los hogares con una persona de entre 18 y 49 años viviendo en ellos vieron el episodio, y el diez por ciento tenía sus televisores sintonizados en el canal en algún momento. El episodio fue visto por 8,07 millones de espectadores. ^[13]

"Goodbye, Toby" fue generalmente bien recibido por los críticos. Jay Black de TV Squad dijo que " The Office está en su mejor momento cuando expone los dramas que ocurren en cada lugar de trabajo". ^[14] Black continuó diciendo que la rudeza de Angela hacia Phyllis "fue un hilo pequeño a lo largo del programa, pero hilarante". ^[14] Kelly West de Cinemablend.com escribió que a pesar de que el episodio no se desarrolló "de la manera que [ella] esperaba", "definitivamente no se quejaba". ^[15] Alan Sepinwall , un escritor de The Star-Ledger , fue crítico del escenario de la propuesta, diciendo que "realmente, realmente, realmente espero que los escritores no sean lo suficientemente tontos como para tratar de crear un conflicto real en la relación PB&J (Pam Beesly y Jim) sobre cuánto tiempo le tomará a Jim proponer". ^[16] Además, Sepinwall consideró que "Goodbye, Toby" podría haber sido, hasta ese momento de la serie, "el mejor 'The Office' de una hora de duración de la historia del programa". ^[16]

Nathan Rabin de The AV Club señaló que "Goodbye, Toby" se sintió como "el final de temporada más completo de todos los finales de temporada", en gran parte porque la serie "metió tres o cuatro episodios llenos de revelaciones y grandes giros de trama en un episodio mega-súper-doblemente extendido, repleto, lleno de incidentes". ^[17] Rabin estaba satisfecho con la actuación de Ryan, y señaló que demostró que podía interpretar a algo más que una "patadera de mierda de Boston no apta, loca por la cocaína y casi salvaje", una referencia a su actuación nominada al Oscar en Gone Baby Gone . ^[17] Además, también elogió la trama de Jim y Pam. Sin embargo, sintió que las cualidades "sobrecargadas" del episodio eran una debilidad, y finalmente le otorgó una "B+". ^[17] El episodio fue nominado a un Emmy en los Primetime Emmys en la categoría de "Mejor dirección para una serie de comedia" en 2008. ^[18]

• "Adiós, Toby" en NBC.com
• "Adiós, Toby" en IMDb
• "¡Guau! ¡Échale un vistazo!", de MOPIndustries, el video de YouTube en el que se ve a Ryan siendo arrestado en el episodio