Adiós, Toby

" Adiós, Toby " es el episodio final de una hora de duración de la cuarta temporada de la serie de comedia estadounidense The Office , y corresponde a los episodios setenta y uno y setenta y dos de la serie en general. Escrito por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta , y dirigido por Paul Feig , el episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el 15 de mayo de 2008 en NBC .

En este episodio, Toby Flenderson (Lieberstein) pasa su último día antes de mudarse a Costa Rica en Dunder Mifflin, y Phyllis Vance ( Phyllis Smith ) se encarga de los preparativos para su fiesta de despedida. Michael Scott ( Steve Carell ) se enamora de la nueva representante de Recursos Humanos, Holly Flax ( Amy Ryan ). Jim Halpert ( John Krasinski ) planea proponerle matrimonio a Pam Beesly ( Jenna Fischer ), y Andy Bernard ( Ed Helms ) hace su propia propuesta.

El episodio "Adiós, Toby" presentó al personaje de Holly Flax, cuya presencia tuvo un impacto significativo en la oficina durante la quinta y séptima temporada de la serie. El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas, y muchos elogiaron la introducción de Holly Flax, así como el desenlace entre Jim y Pam. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 4.1 y fue visto por 8.07 millones de espectadores.

La sucursal de Dunder Mifflin en Scranton está organizando una fiesta de despedida para Toby Flenderson antes de que se vaya a Costa Rica . Michael Scott está muy contento de que Toby se vaya, pero cuando Angela Martin se opone a sus exigencias desmesuradas para la fiesta, Phyllis Vance se encarga de organizarla. Y lo hace de maravilla: consigue atracciones de feria y contrata una banda.

El odio de Michael hacia Toby se traslada a la nueva representante de recursos humanos, Holly Flax , y él y Dwight Schrute planean someterla a una novatada. Cuando ella finge desdén por Toby, Michael la toma en serio y se enamora de ella. Siguiendo el consejo de Jim Halpert , Michael entabla conversación con Holly y bromea, e incluso suaviza la entrevista de salida de Toby, que originalmente había planeado que fuera brutalmente insultante, gracias a la presencia de Holly. Durante la entrevista, Pam ayuda a Toby a vengarse finalmente de Michael haciéndole entregarle su reloj favorito tras descubrir que planeaba regalarle una piedra como obsequio de despedida. Sin embargo, Dwight continúa con la novatada , diciéndole a Holly que Kevin Malone tiene una discapacidad intelectual. Después de que Michael sorprende a Dwight soltando un mapache en el coche de Holly, proclama a viva voz su gran admiración por ella. Holly le presta especial atención a Kevin debido a su creencia de que tiene una discapacidad intelectual, pero Kevin cree que su atención es un interés sexual en él.

Pam Beesly es aceptada en el Instituto Pratt de Nueva York , donde pasará el verano estudiando diseño gráfico. Jim llama a Ryan Howard para hablarle de una gran venta que ha realizado recientemente. Ryan le indica que registre la venta en la página web de la empresa antes de colgar bruscamente. Jim interpreta esto como otra señal de que Ryan está intentando expulsarlo de la empresa y le deja un mensaje de voz diciéndole que luchará contra sus intentos. Creed Bratton y Jim encuentran un vídeo en YouTube donde Ryan es arrestado por fraude . La página web de Ryan no tenía éxito, así que contabilizó dos veces las ventas de la oficina como ventas online, inflando así las cifras de la empresa. Aunque Michael está muy preocupado por Ryan, Jim se alegra y le deja un segundo mensaje de voz burlonamente diciéndole que ignore el anterior porque tenía las manos atadas.

Michael descubre que Jan Levinson se ha inseminado artificialmente con esperma de un banco de esperma . Ella le explica que lo hizo mientras salía con él, pero que aún quiere que él participe en el embarazo. Él duda, pero finalmente la llama y acepta acompañarla a las clases de preparación para el parto .

Jim aporta varios cientos de dólares al fondo para la fiesta con el fin de comprar fuegos artificiales, ya que ha decidido proponerle matrimonio a Pam, recordando su "primera cita" . Pam se da cuenta de la compra y adivina sus intenciones; sin embargo, en la fiesta, Andy Bernard arruina el momento al proponerle matrimonio a Angela, quien acepta a regañadientes. Pam se siente decepcionada de que Jim no le haya propuesto matrimonio a ella. Michael hace que seguridad escolte a Toby fuera de la oficina como una despedida humillante. Dwight está destrozado porque su exnovia se va a casar con otro. Phyllis regresa a la oficina, complacida por el éxito de su fiesta, y sorprende a Angela y Dwight teniendo relaciones sexuales sobre el escritorio de Angela.

"Adiós, Toby" fue escrito por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta . ^{[ 1 ]} Lieberstein también es el actor que interpreta a Toby Flenderson. ^{[ 2 ]} A Lieberstein y Celotta les tomó cuatro o cinco días escribir este episodio. ^{[ 3 ]} El escritor Anthony Farrell dijo que la idea de que Dunder Mifflin Infinity fracasara se inspiró en los días en que era asistente administrativo para Countrywide Home Loans . Farrell recordó haber visto a la compañía intentar nuevas iniciativas en línea y ver que todas fracasaban. ^{[ 4 ]} "Adiós, Toby" fue el séptimo episodio de la serie dirigido por Paul Feig . Feig había dirigido previamente " Office Olympics ", " Halloween ", " Performance Review ", " Email Surveillance ", " Survivor Man " y " Dinner Party ". ^{[ 1 ] [ 3 ]} Feig fue el encargado de filmar muchas de las tomas que ocultarían el vientre de embarazada de Angela Kinsey. Para ello, "buscó lugares en la oficina que pudieran ocultar su vientre". ^{[ 3 ]}

La entrevista en la que Michael compara a Holly con un panadero se produjo después de lo que los guionistas llaman "blitzes", en los que todos los guionistas escriben una entrevista sobre un tema específico (como "Los sentimientos de Michael hacia Holly"), las leen en voz alta y ven cuál genera la mayor reacción. El vídeo de YouTube del arresto de Ryan se publicó en una cuenta privada. Después de que se emitiera "Adiós, Toby", el vídeo se publicó para el público. Al escribir la historia del episodio, el programa originalmente planeó que Dwight pusiera un tejón en el coche de Holly, pero después de descubrir que era difícil conseguir un tejón, se cambió por un mapache. El guion también requería que el mapache atacara a Meredith, pero se decidió no hacerlo por razones de seguridad. Durante una de las tomas en la que Michael canta sus canciones de parodia, Carell cogió una guitarra e hizo un solo de guitarra de Eddie Van Halen , pero esa escena se eliminó porque no encajaba con el personaje de Michael. ^{[ 3 ]} Después del rodaje, los editores tenían unos 72 minutos de material que debían reducir a 40 minutos. ^{[ 3 ]} El guion también incluía una escena no filmada en la que Jan le revela a Michael que su donante de esperma fue Andy Roddick . ^{[ 5 ]}

"Adiós, Toby" presentó a Holly Flax, interpretada por Amy Ryan, quien se convertiría en el principal interés amoroso de Michael. De hecho, su regreso a la serie en la séptima temporada fue utilizado por los guionistas como una forma de sacar a Steve Carell de la serie después de que terminara su contrato. ^{[ 6 ]} Ryan ganó prominencia con su papel de Beadie Russell en la serie de HBO The Wire . Los guionistas de The Office , que eran fans de la serie, se acercaron a Ryan para que apareciera en su programa. Ryan, sintiendo que una serie de comedia "la mantendría un par de pasos por delante de la gente [y] sorprendería a la gente", aceptó. ^{[ 7 ]} El personaje de Holly fue desarrollado por los guionistas un tiempo antes de que se escribiera el guion del episodio. Sin embargo, una vez que Ryan comenzó a actuar en el set, Lieberstein explicó que "empezamos a ver este lado realmente tonto que Amy le daba al personaje, y [encontramos] casi como un Michael en miniatura en ella. Y todos lo vimos y supimos lo que teníamos". ^{[ 8 ]} Después de la filmación de "Adiós, Toby", los guionistas esperaban que Ryan regresara para la quinta temporada ; el equipo no había llegado a un acuerdo con ella para filmar más episodios, pero Lieberstein señaló que "sabíamos que se quedaría, o eso esperábamos". ^{[ 8 ]} El episodio también contó con la participación especial de Melora Hardin y Robert R. Shafer . ^{[ 1 ]} Los miembros de la banda de Darryl son los miembros reales de la banda del actor Craig Robinson : Chris Rob tocó el bajo, Asa Watkins tocó la batería y David Sampson tocó la guitarra. ^{[ 3 ]}

El DVD de la cuarta temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Entre las escenas eliminadas más destacadas se encuentran Michael comparando a Toby con la gripe, Holly preguntándole a Pam si Kevin acababa de comer antes de saltar en el castillo hinchable, Jim y Pam buscando apartamentos en línea, varias escenas construidas en torno a la subtrama de que ser organizadora de fiestas está haciendo que Phyllis se vuelva como Angela, Michael y Holly hablando sobre el trabajo anterior de Holly, el personal reaccionando a una caída del sitio web y Troy (Noel Potek) sustituyendo a Ryan como director de ventas. ^{[ 9 ]} En una escena eliminada, en la que Toby da un discurso de "despedida" que es interrumpido por Michael, Toby suplica al personal de Dunder Mifflin que continúe su lucha para que se revise la oficina en busca de radón ; esta escena presagia el episodio de la sexta temporada " The Chump ", en el que Toby coloca numerosos kits de prueba de radón por toda la oficina. ^{[ 5 ]}

Michael se ofrece a hacerle una mixtape a Holly . Michael y Holly intercambian comentarios, hablando como si fueran Yoda . Michael y Holly gritan "¡Actuando!", la frase característica del sketch " Master Thespian " de Jon Lovitz de Saturday Night Live . Michael canta una parodia de " Goodbye Stranger " de Supertramp titulada "Goodbye, Toby". ^{[ 10 ]} También menciona otras dos parodias que escribió, "Beers in Heaven" y "Total Eclipse of the Fart", ^{[ 1 ]} que presumiblemente son parodias de " Tears in Heaven " de Eric Clapton y " Total Eclipse of the Heart " de Bonnie Tyler . La banda interpreta " Just My Imagination " de The Temptations justo antes de que Andy le proponga matrimonio a Angela. ^{[ 11 ]}

"Adiós, Toby" se emitió por primera vez el 15 de mayo de 2008 en NBC . ^{[ 12 ]} El episodio recibió 4.1/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en las calificaciones de Nielsen . Esto significa que el 4.1 por ciento de todos los hogares con una persona de entre 18 y 49 años vieron el episodio, y el diez por ciento tenía sus televisores sintonizados en el canal en algún momento. El episodio fue visto por 8.07 millones de espectadores. ^{[ 13 ]}

"Adiós, Toby" fue generalmente bien recibido por la crítica. Jay Black de TV Squad dijo que " The Office está en su mejor momento cuando expone los dramas que ocurren en cada lugar de trabajo". ^{[ 14 ]} Black continuó diciendo que la grosería de Angela hacia Phyllis "fue un pequeño hilo conductor a lo largo del programa, pero uno hilarante". ^{[ 14 ]} Kelly West de Cinemablend.com escribió que aunque el episodio no se desarrolló "como [ella] esperaba", "definitivamente no se quejaba". ^{[ 15 ]} Alan Sepinwall , escritor de The Star-Ledger , criticó el escenario de la propuesta, diciendo que "Realmente, realmente, realmente espero que los guionistas no sean tan tontos como para intentar crear un conflicto real en la relación de PB&J (Pam Beesly y Jim) por cuánto tiempo le tomará a Jim proponerle matrimonio". ^{[ 16 ]} Además, Sepinwall consideró que "Adiós, Toby" podría haber sido, hasta ese momento de la serie, el "mejor episodio de 'The Office' de una hora de duración". ^{[ 16 ]}

Nathan Rabin de The AV Club señaló que "Goodbye, Toby" se sintió como "el final de temporada más final de temporada de todos los finales de temporada", en gran parte porque la serie "concentró el equivalente a tres o cuatro episodios de revelaciones y grandes giros argumentales en un episodio doblemente extendido, repleto y lleno de incidentes". ^{[ 17 ]} Rabin se mostró satisfecho con la actuación de Ryan, señalando que demostró que podía interpretar a alguien más que una "chica de Boston desequilibrada, drogada y casi salvaje", en referencia a su actuación nominada al Premio de la Academia en Gone Baby Gone . ^{[ 17 ]} Además, también elogió la trama de Jim y Pam. Sin embargo, consideró que la sobrecarga del episodio era una debilidad y, finalmente, le otorgó una calificación de "B+". ^{[ 17 ]} El episodio fue nominado a un Emmy en los Premios Emmy de horario estelar en la categoría de "Mejor dirección para una serie de comedia" en 2008. ^{[ 18 ]}

• "Adiós, Toby" en NBC.com
• "Adiós, Toby" en IMDb
• "¡¡Woaa!! ¡¡Miren esto  !!!" de MOPIndustries, el video de YouTube de Ryan siendo arrestado que se ve en el episodio