Adiós

« Goodbyeee », o « Plan F: Goodbyeee », ^{[ a ]} es el sexto y último episodio de Blackadder Goes Forth , la cuarta y última temporada de la comedia histórica británica Blackadder . El episodio se emitió por primera vez en BBC1 en el Reino Unido el 2 de noviembre de 1989, poco antes del Día del Armisticio . Aparte del cortometraje Blackadder: Back & Forth, realizado una década después, fue el último episodio de Blackadder que se produjo y emitió.

El episodio muestra las últimas horas de sus personajes principales antes de una gran ofensiva británica en el Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial , y los intentos del Capitán Blackadder por escapar de su destino fingiendo locura; tras fracasar en su intento de convencer al General Melchett , y al resultar inútil el consejo del Mariscal de Campo Haig , se resigna a participar en la ofensiva. "Goodbyeee" tiene un tono más oscuro que otros episodios de la serie, culminando en su aclamado final en el que se da por muerto a los personajes principales. El tema de la muerte en el episodio se relaciona con el humor negro de la serie , su crítica y sátira de la guerra, y su representación de figuras de autoridad que envían con satisfacción a sus subordinados a enfrentarse al enemigo, mientras que ellos mismos no están dispuestos a hacerlo.

Richard Curtis y Ben Elton escribieron el episodio, y los miembros del reparto aportaron material adicional. La secuencia final, que muestra a los personajes principales "pasándose de la raya", utiliza la cámara lenta, ya que los creadores del programa no estaban satisfechos con el resultado del final del guion. La escena mejorada ha sido descrita como audaz y muy conmovedora. ^{[ 4 ]}

Richard Curtis y Ben Elton escribieron "Goodbyeee"; Curtis fue cocreador de Blackadder , y Elton había sido coguionista desde la segunda temporada .

El episodio fue escrito por Richard Curtis y Ben Elton , ^{[ 8 ]} quienes intercambiaron discos de computadora para realizar ediciones. Se apegaron a la regla de no poder agregar material que el otro hubiera eliminado. El guion fue editado en colaboración por los miembros del elenco de Blackadder Goes Forth durante las lecturas . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Elton fue el principal responsable de la secuencia en la que Blackadder explica cómo comenzó la Primera Guerra Mundial ; ^{[ 11 ]} el chiste recurrente de Baldrick usando barro y fluidos corporales para hacer café a lo largo del episodio se amplió considerablemente durante los ensayos. ^{[ 12 ]}

El título del episodio hace referencia a la popular canción de la Primera Guerra Mundial " Good-bye-ee! ", ^{[ 13 ]} que se basaba en una frase célebre del comediante Harry Tate . ^{[ 14 ]} La canción también se escucha en un episodio anterior: " Major Star ". El título se diferencia de los de episodios anteriores de Blackadder Goes Forth , que son juegos de palabras relacionados con rangos militares. ^{[ 15 ]}

Durante el rodaje del episodio, que tuvo lugar ante un público en el estudio del Centro de Televisión de la BBC , ^{[ 9 ]} Rowan Atkinson describió compartir el temor de su personaje a la muerte inminente y sentir un "nudo en el estómago", ^{[ 16 ] [ 17 ]} algo que nunca había experimentado. ^{[ 17 ]} Hugh Laurie dijo que el rodaje fue triste porque "incluso para lograr un efecto cómico, estábamos representando la muerte de cientos de miles de personas". ^{[ 10 ]} Respecto al actor invitado Geoffrey Palmer , el productor John Lloyd dijo "[Probablemente] podríamos haberle dado [más] atención", calificándolo de "un actor maravilloso" que "en realidad solo ofrece tres o cuatro líneas argumentales [fragmentos de diálogo esenciales para la trama]". ^{[ 11 ]}

Los efectos de cámara lenta y desvanecimiento al final del episodio no estaban en el guion, ^{[ 18 ]} pero la decisión de usarlos se tomó en la edición después de que la escena final se filmara apresuradamente en un decorado de poliestireno poco convincente , arruinando la emotividad de la secuencia; el director del episodio, Richard Boden, añadió la imagen del campo de amapolas. ^{[ 10 ]} La versión para piano del tema principal fue interpretada por Howard Goodall y grabada en un gimnasio , lo que le dio lo que Lloyd describió como un "sonido líquido y solitario". ^{[ 19 ]} Los créditos finales del episodio se omitieron. ^{[ 9 ]} Tim McInnerny no sabía de estos cambios antes de que se emitiera el episodio, y ha dicho que encontró el final particularmente emotivo. ^{[ 9 ]}

En el episodio, se muestra al mariscal de campo Haig barriendo casualmente soldados de juguete con un recogedor y una escoba; Finlo Rohrer, de BBC News Magazine, lo llamó una "alusión visual a su insensibilidad", pero citó al historiador Gary Sheffield diciendo : "El verdadero mariscal de campo Haig ciertamente no era un hombre insensible. Estaba al mando del ejército británico más grande de la historia. Hiciera lo que hiciera, terminabas con muchísimas bajas". Sheffield también señaló que "Melchett es una amalgama de Haig y John French y los otros generales", por lo que Haig efectivamente "aparece dos veces". ^{[ 20 ]} La serie, especialmente la trama de "Goodbyeee", a menudo representa la percepción de la guerra como " leones dirigidos por burros ", un elemento de Blackadder Goes Forth que ha sido criticado por los historiadores. ^{[ 1 ] [ 21 ]}

En su libro La Gran Guerra , Ian FW Beckett también citó a Sheffield: este último comentó que Blackadder Goes Forth tuvo éxito porque «los personajes y las situaciones no necesitaban explicación, ya que el público estaba familiarizado con la versión aceptada de la guerra». Beckett destacó la popularidad de la escena final del episodio y la comparó con una escena igualmente popular de Dad's Army . Afirmó que esta comparación demuestra la observación del historiador AJP Taylor de que la Segunda Guerra Mundial ha sido considerada una «buena guerra» en comparación con la primera; opinó que «los productores de televisión... tienen mucho que responder por la perpetuación de la imagen de la Gran Guerra como aquella en la que una generación de "leones" fue sacrificada innecesariamente por los "burros"». ^{[ 22 ]}

El productor John Lloyd citó la falta de otro personaje principal en el episodio como la razón por la que tuvieron tiempo para "explorar las relaciones de las cinco personas principales". ^{[ 11 ]} Atkinson dijo que la escena que involucra la "horrible comprensión" de Darling sobre su comisión fue "muy triste"; ^{[ 17 ]} Lloyd comentó "Me encanta el hecho de que el capitán Darling tenga algo de compasión; no es solo un burócrata". ^{[ 11 ]} Señalaron que "toda la comedia desaparece" con la llegada de Darling a la trinchera, ^{[ 11 ]} y que "todavía hay momentos divertidos, pero dramáticamente, no hay contenido cómico, solo conduce inexorablemente al final". ^{[ 17 ]}

Comparando la escena final con las de temporadas anteriores de Blackadder , en las que los personajes principales también morían, el guionista Curtis comentó: «Creo que fue casualidad que [la temporada anterior] terminara con la muerte de Blackadder... pero en la cuarta temporada, lo hicimos a propósito». Dijo que él y Elton sentían que podían usar la Primera Guerra Mundial como escenario si los personajes morían, considerando que «si lo hiciéramos... no sería demasiado irrespetuoso y, de hecho, representaría parte de la tragedia de la Primera Guerra Mundial». ^{[ 23 ]}

Tras su emisión original en BBC1 a las 21:30  del 2 de noviembre de 1989, ^{[ 8 ]} "Goodbyeee" fue elogiado por su final potente y memorable. ^{[ 24 ]} Un periodista calificó la escena como "un final elegante para un clásico de la televisión", ^{[ 25 ]} y el Sunday Times dijo que fue "valiente" y "debidamente responsable" por parte de los guionistas terminar la serie de forma conmovedora, especialmente cuando el episodio se emitió cerca del Día del Recuerdo . ^{[ 25 ]}

"Goodbyeee" también ha sido objeto de críticas más recientes: Rob Cromwell de The Guardian incluyó la escena final entre seis " finales de programa perfectos ", diciendo de Blackadder : "Fue brillantemente divertida de principio a fin, hasta los últimos 60 segundos", y elogiando a los guionistas y al productor Lloyd por "entregar un final conmovedor y perfectamente logrado". ^{[ 26 ]} Comparando Blackadder Goes Forth con la serie de guerra de 2012 Birdsong , Alison Graham de Radio Times comentó que "Nada... evoca el terror de esos campos de batalla indescriptibles ni deja una sensación de pérdida tan abrumadora como [sus personajes] saliendo a las trincheras hacia su muerte segura". ^{[ 27 ]} Carley Tauchert de Den of Geek colocó el episodio en segundo lugar en su lista de "los 10 mejores finales de programas de televisión", calificándolo como "una de las mejores interpretaciones de la locura de la guerra que jamás se haya plasmado en el cine". ^{[ 28 ]} Al reseñar el episodio para The AV Club , Kate Kulzick lo describió como "...una obra maestra, una cristalización hilarante y dolorosa de todo lo que Blackadder hace bien. Es sin duda el mejor episodio de la serie y más que eso, es uno de los mejores finales de serie en la historia de la televisión". Lo elogió particularmente por "...su magistral equilibrio entre comedia y tragedia. Ambas se intercalan a lo largo del episodio, y cada personaje tiene momentos de brillantez desternillante y reflexión conmovedora", concluyendo que "...no existe un programa o episodio de televisión perfecto, pero 'Goodbyeee' se acerca bastante". ^{[ 29 ]} La académica y directora de teatro Mary Luckhurst contrastó el tratamiento cómico británico habitual de la Segunda Guerra Mundial con la ausencia de comedias ambientadas en la Primera Guerra Mundial, hasta la serie Blackadder , que ella consideró "un importante tratamiento dramático británico" de la guerra. Sobre el episodio final, Luckhurst escribió:

"Goodbyeee" fue mucho más allá que cualquier otra comedia de situación, al enviar de forma definitiva a casi todo el elenco al borde del abismo en 1917, sumiéndolos en un silencio que ha perdurado desde entonces. Millones de espectadores quedaron conmocionados y casi todos desconcertados por la abrupta constatación de la tragedia en medio de la tan querida televisión nacional y después de risas desenfrenadas hasta ese repentino y amargo final... ^{[ 30 ]}

En una encuesta realizada por Channel 4 y The Observer para determinar los cien momentos más memorables de la televisión, la escena final de "Goodbyeee" quedó en noveno lugar; fue una de las dos únicas entradas en el top ten que no era una cobertura de noticias (la otra era una escena de Only Fools and Horses ). ^{[ 25 ] [ 31 ]} En 2001, Radio Times pidió a un panel de comediantes, escritores y productores que eligieran sus "50 momentos favoritos de comedias de situación"; "Goodbyeee" fue el único episodio de Blackadder que se incluyó, donde ocupó el undécimo lugar. ^{[ 32 ]} Screenonline del British Film Institute calificó el final del episodio como "inesperadamente conmovedor" y señaló que, inusualmente para un programa de comedia, se repitió como parte de una seria conmemoración del Día del Armisticio: ^{[ 33 ]} para su 80 aniversario en 1998. ^{[ 34 ]} La reseña de la serie del sitio web del canal Gold de UKTV , que emite repeticiones de Blackadder , califica el episodio final como "una mezcla perfecta de humor negro y profunda emotividad" y "un final apropiado para una serie icónica". ^{[ 18 ]} En su segmento en defensa de que Blackadder fuera votada como la mejor comedia de situación británica , el locutor y periodista John Sergeant calificó la secuencia final como "el único momento de comedia de situación con pretensiones de inmortalidad". ^{[ 9 ]}

Algunos historiadores de la Primera Guerra Mundial han adoptado una perspectiva diferente. William Philpott se refirió a la serie, por su nombre, como « patética » y la consideró parte de una «generalización a posteriori de la naturaleza de su guerra» que «engañó» incluso a los veteranos del conflicto; en otras palabras, el soldado de la Primera Guerra Mundial se había convertido en una «víctima» en la conciencia pública, una circunstancia que contradice el registro histórico. ^{[ 35 ]} El impacto de Blackadder en la conciencia pública fue tan generalizado que Gordon Corrigan la mencionó en la contraportada de su libro Mud, Blood, and Poppycock , que fue un intento de «desmentir varios mitos» sobre la guerra. ^{[ 36 ]}

• 1989 en la televisión británica
• Lista de episodios de Blackadder

• Hanna, Emma (2009). La Gran Guerra en la pequeña pantalla: Representando la Primera Guerra Mundial en la Gran Bretaña contemporánea . Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-3389-0.
• Roberts, JF (2012). La verdadera historia de Black Adder: El relato sin adulterar de la creación de una leyenda de la comedia . Preface Publishing. ISBN 978-1-84809-346-1.

• "Adiós" en los programas de la BBC
• "Adiós" en IMDb
• La escena final en YouTube