Lenguas bororanas

Las lenguas bororoanas de Brasil y Bolivia son el boro y las extintas umotína , kovareka, kuruminaka y otuke . A veces se las considera parte de la propuesta familia lingüística macro-jê , ^{[ 1 ] [ 2 ] : 547} aunque esto ha sido cuestionado. ^{[ 3 ] : 64–8}

Mason ( 1950 ) las denomina lenguas Borotuke , una combinación de Bororo y Otuke . ^{[ 4 ]}

La relación entre los idiomas es, ^{[ 5 ]}

• Umotina (†)
• Otuke–Bororo
  • Borôro
  • ? Bororo de Cabaçal (Aravirá) (†)
  • Otuke (†)
  • Kovareka – Kuruminaka (†)

El gorgotoqui también pudo haber sido una lengua bororoana. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El bororo de Cabaçal , que ha sido documentado por Johann Natterer ^{[ 8 ]} y Francis de Castelnau , ^{[ 9 ]} ha sido identificado por Camargo (2014) como una lengua separada distinta del bororo propiamente dicho. ^{[ 10 ]}

Loukotka (1968) enumera las siguientes lenguas del tronco Boróro: ^{[ 11 ]}

• Boróro / Coroados / Biribocone - lengua extinta que alguna vez se habló en los ríos Cabaçal y Jauru, estado de Mato Grosso.
• Aravirá – lengua extinta que se hablaba antiguamente en los ríos Cabaçal y Sepotuba , en Mato Grosso. [Es sinónimo de Bororo de Cabaçal. ^{[ 12 ]} ]
• Orari / Boróro oriental / Orarimugodoge : lengua hablada por una antigua tribu guerrera en los ríos Valhas , Garças y Madeira , Mato Grosso. [Es un dialecto del bororo propiamente dicho.]
• Umutina / Barbudo - hablado por algunas familias entre los ríos Paraguai y Bugres, Mato Grosso.
• Otuque / Loushiru : se hablaba en la antigua misión de Santo Corazón , en el Chaco boliviano, y actualmente la hablan unos pocos individuos.
• Covare : lengua extinta que se hablaba en la antigua misión de Santa Ana de Chiquitos , Bolivia.
• Curumina : lengua extinta de la antigua misión de Casalvasco.
• Curucane / Carruacane : lengua extinta que se hablaba en la antigua misión de San Rafael, Bolivia. (Sin constancia).
• Curave / Ecorabe : lengua extinta que se hablaba en la antigua misión de Santo Corazón, Bolivia. (Sin constancia).
• Tapii : lengua extinta de la antigua misión de Santiago de Chiquitos, Bolivia. (No atestiguada).

Las siguientes son las variedades de Bororo que Mason (1950) catalogó:

Bororo

• Oriental: Orarimugudoge
• Occidental: Cabasal; Campanya
• Accioné
• Aravira
• Biriuné
• Corona (?)
• Coxipo (?)

Para obtener una lista de reconstrucciones Proto-Bororo realizadas por Camargos (2013) , véase el artículo portugués correspondiente .

Se suele pensar que las lenguas bororoanas forman parte de la familia lingüística macro-jê . ^{[ 1 ] [ 2 ] : 547}

Ceria y Sandalo (1995) señalan paralelismos entre el bororo y las lenguas guaicuruanas . ^{[ 13 ]} Kaufman (1994) ha sugerido una relación con la lengua chiquitana , ^{[ 14 ]} que Nikulin (2020) considera hermana del macro-jê . ^{[ 3 ]} Además, Nikulin (2019) ha sugerido que el bororoano tiene una relación con las lenguas caribe y kariri : ^{[ 15 ]}

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) ^{[ 16 ]} también encontró similitudes léxicas entre el bororoano y el caribeño.

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias de lenguas guato , karib , kayuvava , nambikwara y tupi debido al contacto. ^{[ 17 ]}

La influencia caribeña en las lenguas bororoanas se debió a la posterior expansión hacia el sur de los hablantes caribeños en territorio bororoano. La tecnología cerámica también fue adoptada de los hablantes caribeños. ^{[ 17 ] : 415} De manera similar, los préstamos caribeños también están presentes en las lenguas karajá . Los hablantes karajá también habían adoptado la tecnología cerámica de los hablantes caribeños. ^{[ 17 ] : 420}

Las similitudes con Cayuvava se deben a la expansión de los hablantes de lenguas bororoanas en la región de Chiquitania . ^{[ 17 ] : 416}