Lista de personajes de la serie de televisión Upstairs, Downstairs (1971)

Interpretada por Rachel Gurney , Lady Marjorie Helen Sybil Bellamy (nacida Lady Marjorie Helen Sybil Talbot-Carey ; 6 de mayo de 1860 o 12 de julio de 1864 – 15 de abril de 1912) está casada con Richard Bellamy y es madre de James y Elizabeth. En el verano de 1906, tiene una aventura con un hombre mucho más joven, Charles Victor Hammond, capitán de los Khyber Rifles y amigo de su hijo James. Lady Marjorie continúa empleando a su doncella Sarah cuando queda embarazada y luego sufre un aborto espontáneo del hijo ilegítimo de James. El chantaje por la aventura de Lady Marjorie ayuda más tarde a su chófer y a Sarah a dejar el servicio y comprar su propio negocio, un taller mecánico. Lady Marjorie muere en 1912, víctima del hundimiento del RMS Titanic  , mientras que su doncella , la señorita Roberts, sobrevive.

Interpretado por David Langton , Richard Pemberton Bellamy, vizconde Bellamy de Haversham (1853–antes de 1936), ^{[ nota 1 ]} fue el hijo menor del párroco de Burnham Trenton en Norfolk, Charles Bellamy, y su esposa Hannah. De joven, obtuvo una beca para la Universidad de Oxford , donde destacó. En 1880, se casó con la acaudalada Lady Marjorie Talbot-Carey y se convirtió en diputado conservador . Tuvieron dos hijos, James y Elizabeth. Richard tenía un hermano mayor llamado Arthur ( John Nettleton ), quien lo acosaba de niño. En 1909, Arthur visita a Richard, los dos se pelean y nunca más vuelven a hablarse.

Al principio de la serie, se convierte en ministro adjunto (Lord Civil del Almirantazgo ).

Tiene un breve y apasionado romance con la condesa francesa de Ternay, nacida en Viena, que termina en términos amistosos y melancólicos cuando ambos se dan cuenta de que ninguno posee la riqueza que sus apariciones públicas sugieren.

Tras enviudar de Lady Marjorie en 1912, se casó con Virginia Hamilton, una viuda de guerra, en 1919, después de haber sido nombrado vizconde Bellamy de Haversham y caballero gran cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge en 1917.

En la reposición de 2010 de Upstairs, Downstairs , Rose Buck se refiere a su difunto amo, Lord Richard Bellamy de Haversham, dando a entender que Richard había fallecido en algún momento entre 1930 y 1936; Rose afirma más tarde que "Los Bellamy", es decir, Richard y Virginia, le regalaron una tetera por todo su arduo trabajo cuando dejó su servicio en algún momento entre 1930 y 1936.

Interpretada por Nicola Pagett , la señorita Elizabeth Bellamy , más tarde Elizabeth Kirbridge y luego la Honorable Elizabeth Wallace tras la elevación de su padre a la nobleza (n. 1887), es hija de Richard y Lady Marjorie Bellamy y hermana de James. Elizabeth es enviada a un internado en Alemania y, a su regreso a Londres, encuentra la vida de la alta sociedad Bellamy asfixiante. Experimentando con el socialismo y la liberación femenina sin comprender el verdadero coste del activismo, se casa con el poeta Lawrence Kirbridge, un hombre sin recursos y de sexualidad ambigua. Elizabeth intenta anular el matrimonio, pero queda embarazada del editor de Lawrence Kirbridge, mediante un acuerdo a sangre fría entre Lawrence y el editor para seducirla. Elizabeth da a luz a una hija, Lucy Elizabeth, y sus padres hacen arreglos para que Lawrence pueda separarse. Elizabeth inicia una relación con Julius Karekin, un empresario rico y oportunista que la utiliza para acceder a su padre y sus contactos gubernamentales, y luego le regala una sombrerería. Elizabeth no comprende su verdadera situación, interpretando el regalo como una muestra de afecto que confirma su recién adquirida igualdad. Mientras tanto, el empresario aprovecha sus nuevas conexiones para cortejar a una marquesa. Elizabeth se muda a Nueva York y se casa con Dana J. Wallace alrededor de 1911, y no vuelve a aparecer en la serie, permaneciendo en Estados Unidos.

Interpretada por Lesley-Anne Down , Georgina, marquesa de Stockbridge (nacida Georgina Worsley el 28 de noviembre de 1895) es la hijastra del hermano de Lady Marjorie, Hugo. Su padre biológico falleció en un accidente de caza cuando ella tenía seis años. Su madre y su padrastro mueren junto con Lady Marjorie en el hundimiento del RMS Titanic  en 1912, tras lo cual se muda al número 165 de Eaton Place. Pasa los años de la guerra sirviendo en Francia como enfermera voluntaria , donde entre sus pacientes se encuentra su primo político James. Durante la década de 1920, se une al grupo de jóvenes conocidos como los "Bright Young Things" (jóvenes frívolos, ingenuos y superficiales), pero cambia de actitud después de atropellar y matar accidentalmente a un trabajador agrícola. Se salva gracias al testimonio de Robert, marqués de Stockbridge, con quien más tarde se casa.

Interpretado por Simon Williams , el Mayor James Rupert Bellamy MC (1881 – octubre de 1929) es hijo de Richard y Lady Marjorie Bellamy y hermano de Elizabeth. Asistió a la Real Academia Militar de Sandhurst y sirvió como oficial en la Guardia Real de la Caballería de la Casa Real Británica hasta 1919. Mantiene varias relaciones con mujeres de baja condición social y no logra consolidarse como un adulto responsable capaz de gestionar su carrera, su dinero y sus relaciones. Es enviado a un puesto militar en la India para que no esté presente en el nacimiento de su hijo ilegítimo con una criada; el niño muere en el parto. Regresa a Inglaterra con una prometida de clase media, presionando a la criada para que encuentre otro trabajo. Tras la muerte de su prometida, deja el ejército para trabajar en una empresa de inversiones antes de conocer a Hazel Forrest, con quien se casa. Se reincorpora al ejército en la Primera Guerra Mundial. Hazel fallece antes que él en 1918. Se suicida tras perder su fortuna en el crac de Wall Street de 1929 .

Interpretada por Meg Wynn Owen , Hazel Bellamy (nacida Hazel Patricia Forrest ; circa 1883–1918) aparece por primera vez en el episodio " Miss Forrest " como secretaria de Richard Bellamy; es una joven de clase media que se ha ganado la vida como secretaria durante diez años, en contra de los deseos de sus padres. Este conflicto ofrece al espectador una visión poco común del interior de la casa de clase media de sus padres: uno de los pocos escenarios domésticos de la serie, aparte de la casa de los Bellamy. James se siente inmediatamente atraído por ella, y en dos años se casan, después de que ella rechazara inicialmente su propuesta, tras haber estado casada anteriormente con un alcohólico violento llamado Patrick O'Connor. La brecha de clase entre James y Hazel provoca conflictos tempranos con los padres de Hazel, el personal de los Bellamy y en el matrimonio. A principios de 1914, Hazel sufre un aborto espontáneo que la sume en una larga depresión. Durante la guerra se enamora de un joven aviador llamado Jack Dyson, quien muere en combate. Hazel es muy cercana a Richard, Georgina y Rose, pero Hudson nunca la acepta del todo, a ella, una mujer de clase media, como dueña de la casa. Hazel muere durante la pandemia de gripe española días antes de que termine la Primera Guerra Mundial en 1918.

Interpretada por Hannah Gordon , Virginia, vizcondesa Bellamy de Haversham (antes Virginia Hamilton ), es la viuda del oficial naval Charles Hamilton (fallecido durante la Primera Guerra Mundial cuando el HMS Monmouth  se hundió en 1914). Conoce a Richard cuando le pide ayuda para crear un fondo para los hijos de los oficiales navales caídos en combate, y al principio no se caen bien. Virginia regresa aproximadamente un año después, cuando su hijo Michael, de diecisiete años (que en ese momento servía como guardiamarina a bordo de una patrullera costera de la Armada Británica), es sometido a consejo de guerra por cobardía. A instancias de Hazel, Richard pide ayuda al abogado de la familia, Sir Geoffrey Dillon. Michael muere posteriormente en combate. Para entonces, tanto Richard como Hazel se han encariñado mucho con Virginia y sus otros dos hijos, Alice y William. Se convierte en vizcondesa cuando ella y Richard se casan en 1919 y pasan su luna de miel en Francia tras la firma del Tratado de Paz de Versalles.

La veterana actriz Cathleen Nesbitt interpretó a Mabel Talbot-Carey , condesa de Southwold . Fue madre de Lady Marjorie y abuela de James y Elizabeth Bellamy. Se casó con Walter Hugo Talbot-Carey, un gran terrateniente e influyente político conservador, a principios de la década de 1860; de este matrimonio nacieron dos hijos: Lady Marjorie y Hugo, Lord Ashby y posteriormente conde de Southwold. Su esposo también tenía un hermano y al menos un sobrino, quien sucedió a Hugo como conde de Southwold en 1912, cuando él y su hermana Lady Marjorie fallecieron en el hundimiento del RMS Titanic  . A menudo la acompañaba su útil pero snob dama de compañía, la señorita Hodges, hija de un clérigo de Cromer. En una visita al número 165 de Eaton Place, Lady Southwold supuestamente pierde un valioso broche, lo que despierta la sospecha de robo entre el personal. Un joyero de Cartier llega más tarde a la casa y afirma que ella dejó la joya en la tienda para que le engastaran una piedra suelta. En la Navidad de 1913, le regala a Georgina un collar de filigrana de diamantes que ha pertenecido a la familia durante cuatro generaciones. Hacia el final de la Primera Guerra Mundial, la anciana insiste en que se utilice una ambulancia privada para traer de vuelta a su nieto herido, James, desde Francia. La posibilidad de que Georgina fuera a «la casa de su abuela en Southwold» se menciona en el momento de la muerte de Hazel, por lo que Lady Southwold aún vivía en noviembre de 1918. Sin embargo, no se la vuelve a mencionar en ningún otro momento.

Interpretada por Margaretta Scott , la hermana de Lady Southwold, Lady Katherine "Kate" Castleton (fallecida en 1921), iba a presentar a Isabel al rey Eduardo VII en un baile en Londonderry House en 1905. En 1912, se la conocía como "sorda como una piedra y de mala compañía", y falleció en 1921, dejando a James 1000 libras esterlinas, parte de las cuales utilizó para comprar un avión.

Interpretado por John Quayle , Lord Newbury (más tarde el marqués de Newbury ) es el mejor amigo de James Bellamy, con quien compartió colegio y sirvió como oficial en la Caballería de la Casa Real. Aparece por primera vez en el cuarto episodio de la primera temporada, cuando era conocido como el teniente Billy Watson. Hombre manso, tranquilo y decente, conocido entre sus amigos como Bunny, se casa con Lady Diana Russell en 1912 tras heredar su título y propiedades el año anterior. Sirvió valientemente en la Primera Guerra Mundial hasta 1917, cuando fue ascendido a ayudante de campo y retirado del frente. Dominado por su esposa, se siente más feliz desempeñando el papel que se espera de un tradicional terrateniente inglés, una tarea que su esposa describe como "rascarle el lomo a los cerdos con la mirada perdida". Ante la infidelidad de su esposa, se niega a provocar un escándalo, convencido de que "ningún hombre debería divorciarse de una mujer", y en su lugar le ofrece una compensación. Cuando Diana regresa con él, la acepta de nuevo sin reparos, pero la pareja sigue sin tener hijos.

Interpretada por Celia Bannerman , Diana, marquesa de Newbury (nacida Lady Diana Russell 1883-) es amiga de la infancia e interés amoroso de James, pero siguiendo el consejo de su madre de "casarse bien", se casa con su adinerado mejor amigo Bunny. En una partida de caza de fin de semana en Somerby Park en 1913, Diana, celosa y desdeñosa de Hazel, la esposa de clase media de James, cambia secretamente los caballos, casi provocando un accidente desastroso. En la primavera de 1923, James y Diana se encuentran por casualidad en un club de jazz clandestino de Londres y tienen una aventura de fin de semana en una cabaña en Sandwich, mientras Diana planea que ambos se fuguen al continente. Los planes de Diana se ven frustrados y se avecina un escándalo de divorcio; James le propone matrimonio, pero confiesa que la guerra destruyó al hombre que ella conoció y que no puede "seguir adelante" con su vida, contentándose en cambio con verla pasar. Ante la ambivalencia y el derrotismo de James, Diana regresa con Bunny, quien la lleva en un crucero alrededor del mundo para intentar reavivar su relación.

Interpretada por Jenifer Armitage, Henrietta Winchmore es la mejor amiga de Elizabeth; vive en su propio apartamento. Es feminista y socialista fabiana , y acoge a Elizabeth cuando esta huye de su familia tras una discusión. Winchmore cuestiona brevemente las ideas conservadoras de Richard, en contraposición a sus propias ideas liberales/radicales, y es la dama de honor de Elizabeth en su boda.

Interpretado por Donald Burton , Julius Karekin (nacido en 1875) es un acaudalado trepador social y un corredor de bolsa muy culto y talentoso de ascendencia armenia , que mantiene una relación amorosa con Elizabeth Kirbridge, recientemente separada. La salva de la cárcel mencionando a su familia y sus contactos ante la policía después de que ella participe en un ataque sufragista contra la casa londinense de un ministro del gobierno. La utiliza para impulsar su carrera y sus contactos, y le regala a Elizabeth una sombrerería en Brook Street, Mayfair, además de administrar con éxito las acciones que heredó de una tía abuela recientemente fallecida. Para aumentar su influencia, Karekin compra el contrato de arrendamiento del número 165 de Eaton Place cuando se pone a la venta tras la muerte de Lord Southwold, y posteriormente le entrega la escritura a Elizabeth para ayudar a salvar a sus padres del desahucio. Gracias a los contactos de Richard Bellamy, se convierte en un buen amigo de Arthur Balfour, asesor financiero del Partido Conservador, y en candidato a miembro del exclusivo club masculino de Pall Mall, el Athenaeum. Sin embargo, Elizabeth y él se separaron más tarde.

Interpretada por Madeleine Cannon, Lady Dorothy "Dolly" Beatrice Louisa Hale es una de las amigas más cercanas de Georgina y también una "joven brillante". Lady Dolly es hija del conde de Shelbourne y vive, en 1928, en Mayfair . En 1927, durante una visita a Georgina, Lady Dolly conoce a Frederick, el lacayo de los Bellamy, y pronto comienzan un romance. Lady Dolly entonces organiza en secreto que Georgina y Frederick tengan que besarse en una película en la que ambos son protagonistas. A pesar de esto, Georgina y Lady Dolly siguen siendo amigas, aunque Frederick deja el servicio. Sin embargo, en el verano de 1928, Lady Dolly, Georgina, Lord Stockbridge y otros tres participan en una búsqueda del tesoro ; Georgina los lleva en coche para terminar la búsqueda y atropella y mata a un hombre que iba en bicicleta . En la investigación judicial posterior , Lady Dolly, consumidora de cocaína , presta declaración, lo que perjudica el caso de Georgina. Tras la investigación, Georgina declara que no quiere volver a ver a Lady Dolly jamás.

Interpretada por Joan Benham , Lady Prudence Fairfax (nacida en 1862) es la amiga más antigua y cercana de Lady Marjorie. Aparece por primera vez en la primera temporada, episodio 5, "Un matrimonio adecuado". Puede ser chismosa y frívola, pero sigue siendo una amiga cercana y de confianza de la familia hasta el final de la serie. La llaman informalmente "Pru", y James la llama tía Pru, aunque no tiene parentesco con los Bellamy . A pesar de ello, suele participar en las celebraciones familiares y los Bellamy la consideran parte de la familia. Debido a su presencia constante y familiar en el número 165 de Eaton Place, es muy querida y respetada por el servicio de los Bellamy.

La primera temporada revela que Lady Prudence estaba casada y tenía una hija de entre dieciocho y veintitantos años llamada Agatha. En temporadas posteriores se menciona a un esposo anciano llamado Archie, quien muere fuera de pantalla, dejándola viuda. Ella asiste a la boda de Elizabeth en 1909 con Agatha (su única aparición durante toda la serie, pero sin diálogo). Finalmente, Agatha también se casa. Tras la muerte de Lady Marjorie, Lady Prudence visita periódicamente el número 165 de Eaton Place para ver cómo se encuentran Richard Bellamy y su hijo James. También tenía la esperanza de casarse con el viudo Richard, a quien conocía desde hacía muchos años, pero, aunque no lo hizo, sigue siendo una amiga cercana de la familia, incluso después de que Richard se vuelva a casar con Virginia Hamilton. No se la menciona en la continuación de 2010, presumiblemente porque falleció entre 1930 y 1936, años transcurridos entre las dos versiones de la serie.

Portrayed by Yolande Turner. A social climbing colonial of Dutch descent, Mrs. Van Groeben (born 1862) is a haughty and unpleasant nouveau riche woman from Cape Town, South Africa. She is married and has a daughter named Wilhelmina, who claims to be 'great, great friends' with Lady Prudence Fairfax's daughter, Agatha, even though they only just met the previous night. Mrs. Van Groeben is an acquaintance of Lady Marjorie, Lady Prudence and Lady Templeton who works with them on a domestic servants aid committee, but her snobbery and condescending attitude result in her being deeply disliked by all three women, especially Lady Templeton. So conceited is she, that she believes that she is a subject of envy in London society. Mrs. Van Groeben employs a young footman named William, whom she adopted from an orphanage (while she was still in South Africa) and appears to be overly fond of. In the episode I Dies from Love, set during the summer of 1907, the scullery maid, Emily, falls in love with William and the two spend most of their days off together. When Mrs. Van Groeben discovers the relationship, she becomes jealous and forbids William from ever having any more to do with Emily, and bribes him with a new uniform and a promotion. When William cruelly drops Emily, Emily is so devastated that she hangs herself. When Lady Marjorie reveals the news about Emily, Mrs. Van Groeben is uncaring about what happened. After the episode, she is mentioned only once more when Lady Marjorie states how much she had liked a dinner that Mrs. Bridges had made.

Portrayed by Ian Ogilvy, socialist poet Lawrence Arthur Kirbridge (born 1879) is Elizabeth Bellamy's first husband. The maternal grandson of a Dorsetbaronet, he was educated at the University of Cambridge and married Elizabeth in June 1908 or 1909.^{[note 2]} Their marriage soon falls apart as Lawrence is not only an unrealistic romantic, but is also uninterested in sex (at least with women; there is the strong suggestion that he is in fact homosexual, such as the all-male parties held at the newlyweds' house, and the rather charged relationship Lawrence has with his manservant). Unwilling to accept marital responsibilities and unable to consummate the marriage, he encourages his publisher to seduce Elizabeth instead. The event occurs at a soiree in the Kirbridge home, but it does little to improve their marriage. When three months later Elizabeth seeks an annulment, the affair and a surprise pregnancy come to light, and to avoid scandal Lawrence is given an allowance and sent abroad, to return only for the sake of appearances at the baby's christening, where he accepts paternity.

Interpretado por Anthony Andrews , Lord Robert Charles Algernon St. John Stockbridge, marqués de Stockbridge (nacido en 1901), es hijo del duque y la duquesa de Buckminster. Es un miembro algo reacio del grupo social de jóvenes rebeldes de Georgina Worsley y Lady Dolly. Él y Georgina se enamoran, pero sus padres insisten en que realice un largo viaje alrededor del mundo sin ella antes de darle permiso para casarse, lo cual hacen en el verano de 1930.

Interpretado por Raymond Huntley , Sir Geoffrey Dillon (nacido en 1838) es el abogado de la familia Talbot-Carey , así como de la familia Bellamy y amigo personal de Richard y Lady Marjorie. Su lealtad principal es hacia los Talbot-Carey, pero a menudo también resulta útil para los Bellamy. En la novelización de los guiones de la serie realizada por John Hawkesworth, Sir Geoffrey se llamaba originalmente Sir George Dillon. El personaje apareció a lo largo de toda la serie hasta el último episodio, lo que significa que, si la cronología es correcta, Dillon seguía ejerciendo la abogacía a los 92 años.