Greysteil

Greysteil («Graysteel») es un poema medieval popular en la Escocia del siglo XVI. Musicalizado, fue interpretado para Jacobo IV y Jacobo V de Escocia . El poema también se conocía como Syr Egeir y Syr Gryme , siendo Eger y Grime los nombres de los dos caballeros que luchan contra Greysteil y cuyas virtudes contrastantes constituyen el verdadero tema del poema.

Aunque el poema fue popular en la Escocia del siglo XVI, se cree que el original Eger and Grime fue escrito en el norte de Inglaterra a mediados del siglo XV, si bien se argumenta un origen escocés para una de sus dos versiones. ^{[ 1 ]}

El texto se conserva únicamente en estas tres versiones tardías:

• P - El texto del manuscrito Percy Folio del obispo Percy (ca. 1650) tiene 1474 líneas. ^{[ 2 ] [ 3 ]}
• L - La reimpresión de David Laing en 1826 de un folleto anterior (James Nicol, impresor, publicado en Aberdeen en 1711) ^{[ 4 ] [ 5 ]} tiene 2860 líneas (por lo tanto, "más largo en unas 1400 líneas" ^{[ 5 ]} )
• H - Ejemplar único propiedad de la Biblioteca Huntington de un Eger de 1687 en letra gótica , similar a L. ^{[ 6 ]}

La copia P de Percy se considera la más fiel a la obra original, mientras que la versión de Laing-Huntington es "una versión corrupta y ampliada". ^{[ 5 ]}

La versión publicada más antigua que existe actualmente se imprimió en Glasgow en 1669. ^{[ 7 ]} pero esta, la copia de 1687 propiedad de Huntington y una edición de 1711 son impresiones casi idénticas. ^{[ 8 ]}

Sir Greysteil es un caballero considerado invencible que vive en la Tierra de la Duda o País Prohibido. Es desafiado por Sir Eger o Eager, quien busca impresionar a una dama de alta alcurnia, Winglaine. Eger es derrotado, y Greysteil le corta el dedo meñique de la mano derecha.

Eger es atendido por Lillias o Loosepain, quien le dice que sus esfuerzos son inútiles si su dama no los corresponde. Eger ignora este consejo y decide intentarlo de nuevo. Como aún está débil por sus heridas, su amigo Sir Grime o Graham toma su armadura y parte, despidiéndose de Winglaine. Siguiendo el consejo de un tercer caballero, Pallyas, Sir Graham obtiene una espada de carácter sobrenatural llamada «Egeking» de la tía de Eger, la Dama de Sir Egram. Egeking fue forjada mucho más allá del mar Mediterráneo por el precio de una joya de la más alta calidad. ^{[ 9 ]} Ella tomó los títulos de propiedad de las tierras de ambos caballeros como garantía de la espada, con la advertencia de que jamás debería caer en manos de un cobarde, diciendo:

"No había culpa alguna en Egeking, pero por falta de gracia y gobierno, puede perder un reino y un rey. ^{[ 10 ]}

Armado con la virtud y ahora con el amor de Lillias, Graham cabalga hacia la tierra de la Duda y vence a Greysteil. Cuando Greysteil está a punto de ser derrotado, Graham le pide que se rinda;

Grime dijo: «Ríndete, Sir Gray-Steele, porque jamás podrás hacer tal cosa». El otro dijo: «Puedes mentir tranquilamente; a ese hombre jamás lo veré; ese hombre jamás fue engendrado por mujer, me hará rendirme, uno contra uno». ^{[ 11 ]}

Sin embargo, ningún hombre nacido de mujer podía soportar el desenvainado de la espada Egeking. ^{[ 12 ]}

Graham continúa con la farsa, y Eger se casa con Winglaine. Tras la muerte de Graham, cuando Eger le confiesa la verdad, ella lo abandona. En un último episodio, que a veces se sugiere que fue añadido posteriormente, Eger se une a las cruzadas y, a su regreso, se casa con Lillias.

Aunque el poema puede haber sido originalmente una composición inglesa, los registros más antiguos de su interpretación y recepción son escoceses. " Gray Steil " fue cantado por "twa fithelaris [dos violinistas]" a Jacobo IV en Lecropt el 17 de abril de 1498, quienes recibieron 9 chelines por su interpretación. ^{[ 28 ]} Un laudista llamado 'Gray Steil' recibió 5 chelines el 22 de enero de 1508. El poema fue mencionado por David Lindsay de Mount y aparece en el Complaynt of Scotland de 1549. Cuando Lindsay menciona el poema en su prólogo de 1552, The Auld Man and Wife in the Cupar Banns , hace que el jactancioso soldado Fynlaw ubique el País Prohibido, que estaba delimitado por el mar y el río, cerca de Bo'ness ;

Esta es la espada que mató a Greysteill Nocht a media milla más allá de Kinneil . ^{[ 29 ] [ a ]}

Lindsay también compara el valor de Sir Grim con el de William Meldrum de Cleische y la Casa de los Binns en Squyer Meldrum. ^{[ 30 ]}

En 1577, se encontró una edición publicada en el catálogo de un impresor de Edimburgo, Thomas Bassendyne . Un escritor inglés, John Taylor , el Poeta del Agua, que llegó a Escocia en 1617, dejó constancia de la popularidad de los cuentos de Sir 'Degre', Sir Grime y Sir Gray Steele en Escocia, comparable a la de Bevis , Gogmagog , Chinon , Palmerine , Lancelot y Tristram «entre nosotros aquí en Inglaterra»; con historias similares «que llenaban volúmenes enteros con la imaginación desbordante de su valor desconocido e inigualable». ^{[ 31 ]}

El musicólogo John Purser reconstruyó una melodía a partir de notas manuscritas y una transcripción publicada en el Libro de los Días de Robert Chamber, del libro perdido para laúd de Robert Gordon de Straloch , c. 1627-29, ^{[ 32 ]} y fue interpretada para el programa Scotland 's music de BBC Radio Scotland , emitido en 1991. ^{[ 33 ]}

El nombre del protagonista, un caballero fuerte y ágil, opulento, manchado por las artes oscuras y vencido por una espada mágica proporcionada por una mujer poderosa, fue adoptado como apodo para dos cortesanos del siglo XVI , Archibald Douglas de Kilspindie, de quien se decía que había sido dominado por su esposa Isobel Hoppar , ^{[ 34 ]} y William Ruthven, primer conde de Gowrie , ^{[ 35 ]} y Alexander Montgomery, sexto conde de Eglinton en el siglo XVII, y fue un nombre de pila del segundo conde de Gowrie del siglo XX .