Gringo

Existen varias etimologías falsas que pretenden derivar el origen de la palabra «gringo» de coincidencias de palabras. Muchas de estas etimologías populares sitúan el origen de la palabra en la Guerra Mexicano-Estadounidense (1846-1848):

• Gringo es el resultado de que las tropas estadounidenses cantaran canciones que comenzaban con "Green grows...", como " Green Grow the Rushes, O ", " Green Grow the Lilacs " y varias otras. ^{[ 6 ]}
• Otra teoría plantea que los lugareños gritaban "¡Verdes, váyanse a casa!" a los soldados estadounidenses invasores (a veces en conflictos distintos a la guerra mexicano-estadounidense), en referencia a sus uniformes supuestamente verdes. ^{[ 18 ]}
• Otro deriva del irlandés " Erin go bragh " ("Irlanda para siempre"), que sirvió como lema del Batallón de San Patricio que luchó junto al ejército mexicano. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

La palabra «gringo» se usa principalmente en zonas rurales, siguiendo su significado original en español. En Argentina, «gringo» se utilizaba para referirse a los inmigrantes europeos no españoles que establecieron colonias agrícolas en el país. La palabra se usaba para inmigrantes suizos , alemanes , polacos , italianos y de otras nacionalidades, pero dado que los inmigrantes italianos constituían el grupo mayoritario, en el argot del lunfardo se refería principalmente a los italianos . ^{[ 21 ] [ 22 ]} También se utilizó en el ejercicio intermitente «Gringo-Gaucho» entre la Aviación Naval Argentina y los portaaviones de la Armada de los Estados Unidos .

En Brasil , la palabra gringo significa "extranjero" y no tiene relación con características físicas ni países específicos. Por ejemplo, los futbolistas extranjeros del Campeonato Brasileño que provienen de otros países sudamericanos son llamados "gringos" por los medios deportivos ^{[ 23 ] [ 24 ]} y por los aficionados al deporte. ^{[ 25 ]} A los turistas se les llama gringos independientemente de su origen étnico (es decir, latinoamericanos o personas de otras regiones, como Europa). ^{[ 26 ]}

Como la palabra no tiene conexión con la apariencia física en Brasil, a los extranjeros negros africanos o afroamericanos también se les llama gringos . ^{[ 27 ]} Los términos de uso popular para las personas de piel clara y rubias generalmente se basan en nacionalidades específicas, como "alemão" (es decir, alemán ), "russo" ( ruso ) o, en algunas regiones, "polaco" ( polaco ) y "galego" ( gallego ) ^{[ 28 ]} que se usan tanto para brasileños ^{[ 29 ] [ 30 ]} como para extranjeros ^{[ 31 ]} con tales características, independientemente de su origen nacional o étnico.

En Chile, la palabra gringo se usa principalmente para referirse a personas de los Estados Unidos . ^{[ 32 ] [ 33 ]} La palabra Gringolandia se usa coloquialmente como sinónimo de los Estados Unidos de América . ^{[ 34 ]}

A veces, se usa para personas de algunos países de habla inglesa , como Gran Bretaña ^{[ 35 ]} o Canadá . ^{[ 36 ]}

En México, el uso de la palabra "gringo" se ha reservado para personas de Estados Unidos ^{[ 2 ]} (que pertenecen al país o están emparentadas con él), ^{[ 37 ]} o también extranjeros que tienen piel blanca, ^{[ 2 ]} cabello rubio ^{[ 37 ]} o apariencia europea. ^{[ 38 ]} También se usa para referirse a hispanohablantes que hablan poco o nada de español, o que están desconectados de sus raíces latinas. ^{[ 2 ]}

El término se menciona con el significado de "lenguaje incomprensible" desde el siglo XVIII (1789) hasta la década de 1830, pero también para indicar tropas extranjeras, inicialmente provenientes de España en la segunda mitad del siglo XVIII. ^{[ 39 ]} Un texto publicado en México, pero escrito por un español, denigra a un mexicano de Sonora por hablar "gringo", en referencia a la lengua indígena. Después de la guerra mexicano-estadounidense , gringo comenzó a usarse para referirse a los ciudadanos de ese país, con expresiones como "gringo americano" o simplemente gringo , atestiguadas como de uso popular en Tepetitlán en 1849. ^{[ 40 ]} Desde entonces, gringo se convirtió en una forma de designar exclusivamente a los ciudadanos de los Estados Unidos. ^{[ 41 ]}

El término está profundamente arraigado en la cultura y el arte mexicanos ; por ejemplo, en la novela El viejo gringo de Carlos Fuentes o en las canciones Frijolero de Molotov , Somos Más Americanos de Los Tigres del Norte ^{[ 2 ]} o la canción infantil El Ratón Vaquero de Francisco Gabilondo Soler . ^{[ 42 ]}

En Estados Unidos, el término «gringo» es usado frecuentemente por latinoamericanos para referirse a los angloamericanos . ^{[ 5 ]} A veces, los estadounidenses también lo usan para referirse a sí mismos. ^{[ 43 ]} Entre las comunidades latinas de Estados Unidos, también puede referirse a otra persona latina que se percibe como no culturalmente latina, por ejemplo, que no habla español. ^{[ 44 ]}

La columnista Alicia Shepard ha argumentado que existe un desacuerdo entre hispanos y no hispanos sobre su carácter ofensivo. Afirma que, si bien en español se define como un término neutral y no como un insulto, debería evitarse en el periodismo eficaz de Estados Unidos. ^{[ 5 ]}

Gustavo Arellano afirmó que el término es "técnicamente un insulto", pero "su capacidad de ofender hoy en día es mínima". ^{[ 43 ]} Comparó la prohibición del término con un intento de anular aspectos de la cultura mexicana. ^{[ 43 ]}

En la gastronomía mexicana , una gringa es una tortilla de harina rellena de carne de cerdo al pastor con queso, calentada en un comal y servida opcionalmente con salsa de chile. Algunos atribuyen el nombre a la harina blanca utilizada. ^{[ 45 ]}

En 1969, José Ángel Gutiérrez , uno de los líderes de la Organización Juvenil Mexicano-Estadounidense , dijo que el uso que él y MAYO hacían del término, en lugar de referirse a los no latinos, se refería a personas o instituciones con políticas o actitudes que reflejan racismo y violencia. ^{[ 46 ]}