Argentinos alemanes

Los argentinos alemanes ( en alemán : Deutschargentinier ; en español : germano-argentinos ) son argentinos de ascendencia alemana, así como ciudadanos alemanes que viven en Argentina . Son descendientes de alemanes que inmigraron a Argentina desde Alemania y otros lugares de Europa. Algunos argentinos alemanes se establecieron originalmente en Brasil y luego inmigraron a Argentina. Aunque Alemania como entidad política fue fundada en 1871, la lengua y la cultura alemanas han sido tradicionalmente más importantes que el país de origen, como base de la identidad étnica. Hoy en día, los argentinos alemanes constituyen el quinto grupo étnico más grande de Argentina, con más de dos millones de ciudadanos de ascendencia alemana del Volga solamente. ^[7]

Los argentinos alemanes han fundado escuelas alemanas como la Hölters Schule y periódicos en idioma alemán como el Argentinisches Tageblatt ("Diario argentino"). ^[8] Los descendientes alemanes incluso constituyen la mayoría de la población en varias localidades del interior del país.

Entre 1869 y la Primera Guerra Mundial la población de Argentina se cuadriplicó debido a la afluencia de millones de inmigrantes europeos durante la Gran ola inmigratoria europea al país . Las comunidades alemanas se desarrollaron en la ciudad de Buenos Aires y en varias provincias, como en el centro y sur de la provincia de Buenos Aires (alrededor de localidades como Coronel Suárez , Olavarría , Tornquist , etc.), en la provincia de Entre Ríos , en el este de la provincia de La Pampa , en la provincia de Misiones , en la provincia de Córdoba , en algunas localidades de la provincia del Chaco , etc. Mientras tanto, la población alemana urbana asentada en la ciudad de Buenos Aires también desarrolló sus propias escuelas, hospitales, tiendas, teatros, clubes deportivos y bancos alemanes. Muchos de los que inmigraron directamente de Alemania y se establecieron en las ciudades fueron asimilados a la clase media alta de Buenos Aires, pero mantuvieron fuertes lazos con la cultura alemana, proporcionando a sus hijos una educación alemana para que no estuvieran en desventaja si regresaban a Alemania.

La inmigración alemana a Argentina ocurrió durante cinco períodos principales: antes de 1870, 1870-1914, 1918-1933, 1933-1940 y después de 1945. ^{[ cita requerida ]} En el primer período, los números fueron generalmente bajos; cabe destacar las colonias alemanas , fundadas por primera vez en la provincia de Buenos Aires en 1827. Durante el segundo período, Argentina experimentó un auge en la inmigración debido a la expansión económica masiva en el puerto de Buenos Aires y las pampas productoras de trigo y carne . Los inmigrantes alemanes comenzaron a establecerse y a desarrollar periódicos, escuelas y clubes sociales. Una nueva identidad germano-argentina se desarrolló gradualmente entre la población. Durante y al final de la Primera Guerra Mundial, las comunidades alemanas y otras europeas en Buenos Aires lucharon entre identidades antiguas y nuevas. ^[9]

Durante el tercer período, después de una pausa debido a la Primera Guerra Mundial, la inmigración a Argentina se reanudó y los alemanes llegaron en su mayor número. Esto se puede atribuir al aumento de las restricciones a la inmigración en los Estados Unidos y Brasil , así como al deterioro de las condiciones en Europa después de la Primera Guerra Mundial. Los dos años más grandes de inmigración alemana a Argentina fueron 1923 y 1924, con aproximadamente 10.000 cada año. Este período es de particular interés porque los grupos más antiguos de hablantes de alemán comenzaron a sentir una sensación de crisis cultural debido a las políticas de asimilación del estado argentino, mientras que los recién llegados dieron nueva vida a las instituciones culturales alemanas y crearon otras nuevas. Entre 1905 y 1933, el número de escuelas alemanas aumentó de 59 a 176. Aunque se encontraban en toda Argentina, más del 80% de ellas estaban ubicadas en la provincia de Buenos Aires, Misiones o Entre Ríos en 1933. Además, la asistencia a las escuelas alemanas aumentó de 3.300 en 1905 a 12.900 en 1933.

Durante el penúltimo período, de 1933 a 1940, Argentina experimentó otro aumento en la inmigración alemana. La mayoría eran judíos de Alemania, aunque también llegaron opositores alemanes del nazismo . La mitad de los 45.000 hablantes de alemán que inmigraron en ese momento se establecieron en la ciudad de Buenos Aires. Comprendían el 2,3% de la inmigración total al país, ya que la migración masiva a Argentina estaba disminuyendo. Se han realizado dos estudios sobre el impacto de estas llegadas en el periódico Das Argentinische Tageblatt y cómo fue utilizado por los inmigrantes antinazis para contribuir al debate sobre el fascismo. ^{[ cita requerida ]}

El último período de inmigración alemana a Argentina se produjo entre 1946 y 1950, cuando el presidente Juan Perón ordenó la creación de una línea de tránsito para nazis, colaboradores y otros fascistas destacados de Europa. Durante este período, los diplomáticos y oficiales de inteligencia argentinos, siguiendo instrucciones de Perón, favorecieron el asentamiento de ex líderes políticos alemanes.

Entre 1946 y 1952, el país recibió 12.000 inmigrantes de Alemania, una cifra menor que en períodos anteriores. Esto significó que los conceptos de aculturación y persistencia lingüística y cultural no se abordaron de la misma manera. El grupo no se congregaba tan estrechamente y participaba más en la cultura general. Además, debido al sentimiento antialemán que siguió a la Segunda Guerra Mundial, el proceso de asimilación preexistente no encontró resistencia por parte de los recién llegados. ^[10]

Por invitación de Catalina la Grande , 30.000 alemanes emigraron al valle del Volga de Rusia para establecer 104 aldeas alemanas entre 1764 y 1767. Un siglo después de que los primeros alemanes se hubieran establecido en la región del Volga, Rusia aprobó una ley que revocó muchos de los privilegios que les había prometido Catalina la Grande. El sentimiento en Rusia se volvió decididamente antialemán. Rusia primero hizo cambios en el gobierno local alemán. En 1874, una nueva ley militar decretó que todos los súbditos rusos varones, cuando alcanzaran la edad de 20 años, eran elegibles para servir en el ejército durante 6 años. Para los colonos alemanes, esta ley representó una violación de la fe. En la década de 1880, el gobierno ruso comenzó un ataque sutil contra las escuelas alemanas.

Justo cuando Rusia estaba reduciendo los privilegios concedidos a los alemanes en una era anterior, varias naciones de las Américas intentaban atraer a los colonos ofreciendo incentivos que recordaban a los de Catalina la Grande. Poco después de que se convirtiera en ley el proyecto de ley sobre el servicio militar, los alemanes del Volga, tanto protestantes como católicos, se reunieron y eligieron delegaciones para viajar a través del océano Atlántico para examinar las condiciones de asentamiento en países como Estados Unidos , Argentina , Brasil y Canadá .

Muchos alemanes del Volga católicos eligieron Sudamérica como su nueva patria porque la religión oficial en Brasil y Argentina era la católica romana. La proporción de alemanes del Volga católicos y protestantes en Sudamérica era de 7 a 1. Lo contrario sucedía en Rusia, los alemanes del Volga protestantes superaban en número a los católicos en una proporción de aproximadamente 2 a 1. Así que, a pesar de las numerosas historias que se cuentan sobre inmigrantes alemanes del Volga que fueron desviados a Sudamérica contra su voluntad o que fueron enviados allí porque se les negó la entrada a los EE. UU. por razones de salud, Brasil y Argentina eran el destino planificado de muchos inmigrantes alemanes del Volga católicos.

Bajo la dirección de Andreas Basgall, los alemanes del Volga comenzaron a trasladarse a Argentina desde Brasil en diciembre de 1877, y en enero de 1878 fundaron la primera colonia alemana del Volga, Hinojo, en la provincia de Buenos Aires.

Algunos grupos grandes de alemanes del Volga que viajaban en barcos con destino a Brasil fueron desviados a Argentina. Estas personas se asentaron en Colonia General Alvear, en la provincia de Entre Ríos, que estaba formada por 6 aldeas de alemanes del Volga. Otros alemanes del Volga, algunos de Brasil y otros directamente de Rusia, llegaron a Argentina en los años siguientes. Muchos otros alemanes del Volga se asentaron en colonias alrededor de la ciudad de Coronel Suárez , en la provincia de Buenos Aires.

El primer censo de los alemanes del Volga en Argentina se realizó el 31 de marzo de 1881 en la Colonia General Alvear, provincia de Entre Ríos. Un índice censal completo de todos los pueblos dentro de la colonia se puede encontrar aquí [1]. Esta colonia estaba compuesta por 6 pueblos: Asunción (Spatzenkutter), Concepción (Valle María), San José (Brasilera), Agricultores (Protestante), San Francisco (Pfeiffer) y Salto (Koeller). Este censo proporciona la fecha de llegada a la Colonia (24 grupos entre el 22 y 01-1878 y el 24-04-1880), nombre, nacionalidad, estado civil, edad y alfabetización. Cinco de los seis pueblos eran católicos. El único pueblo luterano era Agricultores (Protestante o Protestantendorf).

Desde ambos puntos de partida de Colonia General Alvear y de Colonia Hinojo se extendieron en todas direcciones. Aún quedan en Entre Ríos quince pueblos poblados por descendientes de los colonos originales, doce de ellos son de origen católico y los tres restantes, protestantes. Actualmente, en la provincia de Entre Ríos, la mayoría de los habitantes de ascendencia alemana del Volga viven en localidades como Crespo , Ramírez, Urdinarrain, Galarza y ​​Maciá donde constituyen la mayoría de la población. La expansión desde Colonia Hinojo fue hacia el oeste abarcando el sur de la provincia de Buenos Aires y el este de la provincia de La Pampa; desde allí alcanzaron la provincia de Córdoba y la provincia del Chaco. En la provincia de La Pampa, los colonos católicos llegaron desde el sur de la provincia de Buenos Aires y los protestantes lo hicieron desde la provincia de Entre Ríos. Los primeros fundaron la Colonia Santa María y la Colonia Santa Teresa, los segundos Guatraché , General San Martín y Alpachiri (fuente: "Los Alemanes del Volga" 1977 Victor Popp - Nicolás Dening).

A finales del siglo XIX y principios del XX, Argentina era un país liberal con un PIB per cápita muy elevado. A pesar de que, con el paso de las décadas, la ideología contraria se fue infiltrando en el país (aunque nunca llegó tan lejos), la generación nacida en la región del Volga hacía tiempo que había muerto en Argentina. Por eso, al llegar al país, las familias de alemanes del Volga estaban muy contentas, aunque tuvieran que empezar de cero, porque por fin vivían en libertad. A diferencia de sus compatriotas alemanes del Volga en Rusia, nunca fueron exiliados, no sufrieron hambrunas como la hambruna soviética de 1930-1933 en la región del Volga ni fusilamientos masivos y deportaciones como bajo el régimen de Stalin. Por último, nunca fueron desposeídos, conservaron sus tierras y sus animales, algo de lo que siguen estando orgullosos hasta el día de hoy. La inmigración de alemanes provenientes de Rusia a la Argentina se mantuvo a un ritmo constante hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial. Crespo, en la provincia de Entre Ríos, y Coronel Suárez, en la provincia de Buenos Aires, se convirtieron en los centros de colonización más destacados, ya que en ambas ciudades los descendientes de alemanes del Volga constituyen la mayoría de la población. En la actualidad, los descendientes de estas personas viven diseminados por toda la Argentina. La numerosa progenie de los fundadores y la división y distribución de sus propiedades en lotes más pequeños obligaron a muchos de ellos a abandonar los sitios de colonización originales y buscar nuevas ocupaciones, frecuentemente en pueblos o ciudades cercanas a las colonias originales.

El hecho de que Argentina figure entre los más importantes productores de granos del mundo es, en parte, responsabilidad de sus ciudadanos de origen alemán del Volga.

Hoy en día, sólo la población de ascendencia alemana del Volga supera los dos millones en Argentina.

Argentina y Alemania han mantenido estrechos vínculos entre sí desde la primera ola de inmigración alemana a Argentina. Una relación floreciente se desarrolló entre Alemania y Argentina ya en la época de la Unificación Alemana , y Alemania llegó a ocupar una posición privilegiada en la economía argentina. Más tarde, Argentina mantuvo una fuerte relación económica tanto con la Alemania imperial como con el Imperio británico , apoyando a ambas economías en tiempos de guerra con envíos de suministros durante la Primera Guerra Mundial . ^{[ cita requerida ]}

La conexión militar entre Argentina y Prusia ha sido enfatizada a menudo, y la simpatía por Alemania entre el estado mayor en Buenos Aires contribuyó a establecer la política de neutralidad de Argentina durante la Primera y la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial . Gran Bretaña y los Estados Unidos tomaron conciencia de la amenaza que suponía que algunos de los germanoparlantes de Argentina, que eran un cuarto de millón, actuaran como agentes del Reich. Muchos argentinos expresaron su apoyo abierto a la Alemania nazi. ^{[ cita requerida ]}

Después de la Segunda Guerra Mundial, bajo la administración de Juan Perón , Argentina participó en el establecimiento y facilitación de rutas secretas de escape desde Alemania hacia Sudamérica para ex oficiales de las SS . ^[11] Los ex oficiales nazis emigraron a Estados Unidos, Rusia y Argentina , entre otros, con el fin de evitar ser procesados. Algunos de ellos vivieron en Argentina bajo sus nombres reales, pero otros obtuvieron clandestinamente nuevas identidades. Algunos nazis conocidos que emigraron a Argentina son el Obersturmbannführer Adolf Eichmann , los doctores Josef Mengele y Aribert Heim , el comandante Erich Priebke , el comandante Eduard Roschmann y el teniente general Ludolf von Alvensleben .

La influencia de la cultura alemana también ha influido en la cocina argentina; la torta "Achtzig Schlag", que en el país se tradujo como Torta Ochenta Golpes , se puede encontrar en algunas panaderías. Además, platos como el chucrut y muchos tipos diferentes de salchichas como las bratwurst y otras también han llegado a la cocina argentina convencional.

En la actualidad, la mayoría de los argentinos alemanes no hablan alemán en casa debido al declive de la lengua; sin embargo, algunas estimaciones sugieren que 1,8 millones de argentinos de ascendencia no alemana tienen algún conocimiento de alemán. ^[12] Es una lengua que se puede escuchar en todo el país, y esto se mantiene en parte por la existencia continua de argentinos de habla alemana y algunas conexiones comerciales. Actualmente es la quinta lengua más hablada en Argentina.

Esta no es una lista exhaustiva.

• Colonia Hinojo (5 de enero de 1878): originalmente llamada Colonia Santa María y llamada "Kamenka" por los colonos (llamada así por una aldea alemana del Volga en Rusia). Está situado en el Partido de Olavarría .
• Colonia Monte La Plata (1906): habitada en su mayoría por alemanes del Mar Negro .
• Colonia Nievas (1885) - llamada Hölzel por los colonos.
• Colonia San Miguel (3 de octubre de 1881) - llamada Dehler por los colonos.
• Colonia Santa Rosa (1899).
• Colonia San Miguel Arcángel (1903).
• Coronel Suárez (1883).
• San José (1887) - llamado Dehler por los colonos y situado en el Partido de Coronel Suárez .
• Santa Trinidad (1887) - llamada Hildmann por los colonos y situada en el Partido de Coronel Suárez .
• Santa María (1887) - llamada Kamenka por los colonos y situada en el Partido de Coronel Suárez .
• Sierra de La Ventana (1908)
• Estridente
• Tornquist (1883)
• Villa Gesell (1931)
• Verónica

• Crespo, Entre Ríos
• Colonia General Alvear (1878), incluye los siguientes 5 caseríos :

Aldea Valle María (Mariental)

Aldea de los gnomos

Aldea Salto (Kehler) o Santa Cruz

Aldea San Francisco (Pfeiffer)

Aldea Protestante

• Aldea Brasilera (1879)
• Aldea María Luisa (1883)
• Aldea San Juan (1889)
• Aldea San Antonio (1889)
• Aldea Santa Celia (1889)
• Aldea San Miguel (1899)
• Aldea Santa Anita (1900)
• Aldea San Isidro (1921)
• Villa Paranacito (1906)

• Colonia Santa María
• Colonia San José
• Colonia Eldorado
• Villa General Belgrano (1930)
• La Cumbrecita
• Villa Berna
• Villa Alpina
• Villa María (con inmigrantes italianos e ingleses )
• Colonia Bismarck
• Colonia Bremen
• Corral de Bustos
• Silvio Pellico (con inmigrantes italianos )

• Colonia Santa María (1909)
• Alpachiri (1910)
• Colonia San José (1910)
• Colonia Barón (1915)
• Winifreda (1915)
• Colonia Santa Teresa (1921)

• Juan José Castelli
• La Florida

• Colonia Esperanza (alemana suiza)
• Colonia San Carlos (Suiza Alemana)
• Colonia San Jerónimo/San Jerónimo Norte (Suiza Alemana)
• Gödeken

• Villa La Angostura
• Villa Traful (1936)
• San Martín de los Andes (1898)

• San Carlos de Bariloche (1895)
• Puerto Blest
• Colonia Paso Flores
• Colonia Suiza (Suiza Alemana)

• El Dorado (1919)
• Puerto Rico (fundado por alemanes étnicos católicos registrados como ciudadanos brasileños cuando llegaron a Argentina)
• Montecarlo (fundada por alemanes étnicos protestantes registrados como brasileños cuando llegaron a Argentina)
• Comandante Andresito
• Oberá
• Tierra de bonsái

• Colonia Liebig's (junto con inmigrantes polacos y ucranianos )
• Colonia Progreso

Cervecería y maltería o Quilmes Beer Company es una cervecería argentina fundada en 1888 en Quilmes , Provincia de Buenos Aires, por Otto Bemberg , un inmigrante alemán. Su bisnieta María Luisa Bemberg se hizo cargo de la empresa hasta su muerte en 1995 y su hijo, Carlos Miguens Bemberg fue el director desde 1989 hasta su renuncia el 17 de mayo de 2006.

Al igual que muchas ciudades colonizadas por alemanes, su desarrollo estuvo muy influenciado por ellos y hoy la ciudad cuenta con numerosos ejemplos de un estilo arquitectónico traído por inmigrantes alemanes, suizos y austríacos. Debe su nombre a Carlos Weiderhold , un chileno alemán de la ciudad de Osorno que se instaló en la región, y la ciudad se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos de Argentina.

Escuelas alemanas: ^[14]

• Escuela Alemana Temperley
• Escuela Alemana Villa Ballester
• Goethe-Schule Buenos Aires
• Escuela Pestalozzi de Buenos Aires

Escuelas alemanas históricas: ^[15]

• Escuela Hölters
• Nordschule ( Martínez )
• Escuela Alemana ( Villa Adelina )
• Reuter-Schule (Buenos Aires)
• Escuela Rudolf Steiner ( Florida )
• Escuela Alemana Moreno
• Escuela Alemana Munro
• Gartenstadtschule — Colegio Ciudad Jardín — ( El Palomar )
• Deutsche Schule Eduardo L. Holmberg ( Quilmes )
• Colegio Alemán "Steck" ( Villa General Belgrano )
• Escuela Alemana de Córdoba
• Escuela Johann-Gutenberg ( Mar del Plata )

Esta no es una lista exhaustiva.

• Alberto Ammann Actor de cine y televisión.
• Roberto Arlt (cuentista, novelista y dramaturgo)
• Fabián Assmann (futbolista)
• Christian Bach (actriz)
• Osvaldo Bayer (escritor y periodista)
• María Luisa Bemberg (antigua propietaria de Quilmes, guionista, directora y actriz de cine)
• Jorge Berendt (golfista)
• Elsa Bornemann (una de las escritoras de literatura infantil más importantes de América Latina)
• Juan Fernando Brügge (político)
• Silvina Bullrich (escritora)
• Patricia Bullrich (política)
• Mario Bunge (filósofo y físico)
• Tamara Bunke (revolucionaria comunista)
• Sergio Denis (cantautor); su verdadero nombre es Héctor Omar Hoffmann.
• Faustino Dettler (futbolista)
• Erich Eliskases (ajedrecista de competición)
• Walter Eichorn (propietario del hotel Eden Hotel)
• Ida Eichorn (propietaria del hotel Eden Hotel)
• Juan Esnáider (futbolista)
• Rodolfo Fischer (futbolista)
• Rodolfo Freude (asesor cercano del presidente argentino Juan Perón y se desempeñó como su Director de la División de Información)
• Matías Fritzler (futbolista)
• Adolfo Gaich (futbolista)
• Paolo Goltz (futbolista)
• Claudio Graf (futbolista)
• Gabriel Heinze (futbolista)
• Walter Herrmann (jugador de baloncesto)
• Natty Hollmann (también conocida como Naty Petrosino , elegida "Mujer Internacional del Año" -2006- por la Región Autónoma del Valle de Aosta en el Norte de Italia, nominada al Premio Nobel de la Paz 2009)
• René Houseman (futbolista)
• Juan José Imhoff (jugador de rugby)
• Walter Kannemann (futbolista)
• Néstor Kirchner (expresidente de Argentina) y su hermana Alicia Kirchner (ministra, senadora y gobernadora)
• Cristina Kirchner (expresidenta de Argentina: su madre, Ofelia Wilhelm, es de ascendencia alemana)
• Máximo Kirchner (político e hijo de Néstor Kirchner y Cristina Kirchner )
• Otto Krause (ingeniero y educador)
• Daniel Kroneberger (político y senador nacional de La Pampa )
• Lucas Licht (futbolista)
• Federico Lussenhoff (futbolista)
• Leonardo Mayer (tenista)
• Victoria Mayer (jugadora de voleibol)
• Juan Carlos Mundín-Schaffter (actor)
• Nicole Neumann (modelo)
• Mario Noremberg (futbolista)
• Héctor Germán Oesterheld (escritor de cómics, considerado el más grande sudamericano en su campo)
• Rogelio Pfirter (diplomático)
• Sebastian Prediger (futbolista)
• Erich Priebke (ex oficial de las SS, Bariloche)
• Carlos Reutemann (ex piloto de Fórmula 1 y político)
• Friedrich Schickendantz (químico y filósofo)
• Rodrigo Schlegel (futbolista)
• Jonathan Schunke (futbolista)
• Gabriel Schürrer (futbolista)
• Sebastian Spreng (artista visual, periodista)
• Damián Steinert (futbolista)
• René Strickler (actor)
• Martina Stoessel (actriz, bailarina, cantante, modelo)
• Federico Sturzenegger (economista, presidente del Banco Central)
• Silvia Süller (actriz)
• Ernesto Tornquist (destacado directivo, fundó el Banco Tornquist, la ciudad de Tornquist y el Partido de Tornquist en la provincia de Buenos Aires entre muchos otros aportes)
• Marcelo Tubert (actor)
• Sergio Unrein (futbolista)
• Mariano Werner (corredor de autos)
• Christian von Wernich (famoso capellán católico romano de la policía de la provincia de Buenos Aires durante la Guerra Sucia )
• Javier Weber (jugador de balonmano, medallista de bronce en Seúl '88)
• Alejandro Wiebe (presentador de televisión, apodado "Marley")
• Víctor Zimmermann (político)
• Nieves Zuberbühler (reportera)
• Santiago Zurbriggen (futbolista)

• Relaciones Argentina-Alemania
• Historia de los judíos en Argentina
• Belgranoalemán
• Menonitas en Argentina
• Inventores y descubridores alemanes
• Alemanes
• Latinoamericanos blancos

• https://web.archive.org/web/20070307113755/http://www.webbitt.com/volga/so-amer.html
• http://deila.dickinson.edu/patagonia/newsite/mosaic01pat/projectsGermansKorell.html
• https://web.archive.org/web/20060831124139/http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/media/magazines/articles/argentina.html
• https://web.archive.org/web/20070928131650/http://www.sippo.ch/files/news/press_06ra.pdf
• Baily, Samuel, “Inmigrantes italianos en Buenos Aires y Nueva York, 1870-1914: Un análisis comparativo del ajuste”, en Mass Migration to Modern Latin America, 2003, editado por Samuel Baily y Eduardo José Míguez, (Wilmington, Delaware: Scholarly Resources Inc.), 69-80.
• Bjerg, María, “Los daneses en la pampa argentina: el papel de los líderes étnicos en la creación de una comunidad étnica, 1848-1930”, en Mass Migration to Modern Latin America, 2003, editado por Samuel Baily y Eduardo José Míguez, (Wilmington, Delaware: Scholarly Resources Inc.), 147-166.
• Graefe, Iris Barbara, 1971, Zur Volkskunde der Rußlanddeutschen in Argentinien, (Viena: Verlag A. Schnell).
• Groth, Hendrik, 1996, Das Argentische Tageblatt: Sprachohr der demokratischen Deutschen und der deutsch-jüdischen Emigration, (Hamburgo: Lit Verlag).
• Kazal, Russel, 2004, Volverse viejo: La paradoja de la identidad germano-estadounidense, (Princeton: Princeton University Press).
• Luebke, Frederick C., 1987, Alemanes en Brasil: Una historia comparativa del conflicto cultural durante la Primera Guerra Mundial, (Baton Rouge, Luisiana: Universidad Estatal de Luisiana).
• Luebke, Frederick C., 1974, Lazos de lealtad: los germano-estadounidenses y la Primera Guerra Mundial, (DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press).
• Lütge, Wilhelm, Werner Hoffmann, Karl Wilhelm Körner, Karl Klingenfuss, 1981, Deutsche in Argentinien: 1520-1980, (Buenos Aires: Verlag Alemann).
• Micolis, Marisa, 1973, Une communauté allemande en Argentina: Eldorado: Problèmes d'intégration socio-culturelle, (Québec, Centre international de recherches sur le bilinguisme).
• Moya, José, “La emigración española a Cuba y Argentina”, en Mass Migration to Modern Latin America, 2003, editado por Samuel Baily y Eduardo José Míguez, (Wilmington, Delaware: Scholarly Resources Inc.), 9-28
• Newton, Ronald C., 1977, Buenos Aires Alemán, 1900-1933: Cambio social y crisis cultural, (Austin, Texas: University of Texas Press).
• Nugent, Walter, 1992, Cruces: Las grandes migraciones transatlánticas, 1870-1914 (Bloomington, Indiana: Indiana University Press).
• Saint Sauveur-Henn, Anne, “Die deutsche Einwanderung in Argentinien, 1870-1933. Zur Wirkung der politischen Entwicklung in Deutschland auf die Deutschen in Argentinien”, en Nationalsozialismus und Argentinien: Beziehungen, Einflüsse und Nachwirkungen, 1995, editado por Helger Medding, (Frankfurt: Peter Lang – Europäischer Verlag der Wissenschaften), 11-30.
• Saint Sauveur-Henn, Anne, 1995, Un siècle d'émigration allemande vers l'Argentine, (Colonia, Alemania: Boehlau).
• Scobie, James, 1974, Buenos Aires: De plaza a suburbio, 1870–1910, (Nueva York: Oxford University Press).
• Seyferth, Giralda, “La inmigración alemana y la política de colonización de Brasil”, en Mass Migration to Modern Latin America, 2003, editado por Samuel Baily y Eduardo José Míguez, (Wilmington, Delaware: Scholarly Resources Inc.), 227-244.
• Solberg, Carl, 1970, Inmigración y nacionalismo, Argentina y Chile 1890-1914, (Austin, Texas: University of Texas Press).
• Weyne, Olga, 1986, El Último Puerto: Del Rhin al Volga y del Volga al Plata, (Buenos Aires: Editorial Tesis SA).
• Young, George, 1974, Los alemanes en Chile: inmigración y colonización, 1849-1914, (Staten Island, Nueva York: Centro de Estudios Migratorios de Nueva York).
• Schönwald, M.: Deutschland und Argentinien nach dem Zweiten Weltkrieg. Politische und wirtschaftliche Beziehungen und deutsche Auswanderung 1945-1955, (Sammlung Schöningh zur Geschichte und Gegenwart).

• http://www.tageblatt.com.ar/
• https://web.archive.org/web/20070323024324/http://www.alemanesvolga.com.ar/