Hispanopedia Wiki
El Reglamento Nacional del Idioma de Guangdong [1] es un conjunto de leyes promulgadas en 2012 por el Gobierno de Guangdong para promover el uso del chino estándar en los medios impresos y de radiodifusión a expensas de las variedades locales del chino , a saber, el cantonés , el hakka y el teochew . Se la ha calificado de legislación "promandarín, anticantonés" (廢粵推普、推普廢粵). [2] La ley se firmó y entró en vigor el 1 de marzo de 2012. [3] [4] [5]
Ley
Las regulaciones generalmente requieren que las transmisiones en Guangdong utilicen chino estándar , [6] con programas y canales en otras variedades que pueden transmitir si lo aprueba el gobierno nacional o provincial. [6] Además, la señalización pública debe escribirse utilizando caracteres simplificados , con excepciones para sitios históricos, logotipos registrados previamente o cuando lo apruebe el estado. [6] Además, los empleados del gobierno, incluidos los maestros, los titulares de conferencias, los locutores y el personal de televisión, deben usar chino estándar. [7] Las marcas públicas, sellos, documentos, sitios web, letreros y nombres comerciales no deben usar caracteres tradicionales o variantes de caracteres . [3] [8]
El gobernador de Guangdong, Zhu Xiaodan , firmó la ley y fijó el 1 de marzo de 2012 como fecha para su entrada en vigor. [3]
Respuestas
La firma de la ley ha provocado reacciones negativas masivas en Cantón , Hong Kong y Macao . Se habló de la creación de movimientos. [7] [ Aclaración necesaria ] Los efectos de la ley se caracterizaron como equivalentes a la eliminación de la cultura cantonesa autóctona. [9] El 24 de diciembre de 2011, el gobierno de Guangdong celebró una conferencia de prensa en la que afirmó que la regulación de hecho no prohíbe el cantonés; [10] un funcionario afirmó que tal prohibición nunca ocurrirá. Actualmente, la provincia de Guangdong tiene dos canales aprobados para transmitir principalmente en cantonés, mientras que varios otros canales y estaciones de radio tienen programas en dialecto. [10]
Véase también
- Unificación china
- Debate sobre los caracteres chinos tradicionales y simplificados
- Cinco razas bajo una misma Unión
- Protección de las variedades chinas
- Sociedad armoniosa
Referencias
- ^ 粵新聞辦：沒條例限制方言 [El portavoz del gobierno de Guangdong dice "No a la opresión del canto" en la nueva ley de lenguaje]. dailynews.sina.com (en chino). 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ 廣東出台通用語言文字規定無任何條款限制方言播出 [La nueva ley lingüística de Guangdong "no limitará los idiomas locales"]. Xinhua (en chino). 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2019 . 最近個別媒體又在炒作所謂的“推普廢粵”之類的報道。記者從今天（12月24日）下午召開的省政府新聞發布會獲悉，我省將于明年3月起實施《廣東省國家通用語言文字規定》,沒有任何限制使用方言的條款.[Recientes informes de prensa afirman que el Reglamento Nacional de la Lengua de Guangdong es una "ley que oprime la lengua cantonesa". Esta afirmación fue desmentida en una conferencia de prensa de la provincia de Guangdong el 24 de diciembre, donde el portavoz de la provincia afirmó que la nueva legislación no prohibiría ni limitaría el uso de las lenguas locales.]
- ^ abc 廣東廢粵語滅繁體 [Guangdong limita el uso del idioma cantonés y los caracteres chinos tradicionales]. Oriental Daily (Hong Kong) (en chino) . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ 粤语将何去何从？广东省国家通用语言文字规定明年实行 [Las regulaciones del idioma nacional de Guangdong ponen el idioma cantonés en la mira]. Diario de Guangzhou (en chino). 17 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ 广东颁布规定限制使用方言 [Guangdong planea limitar los idiomas locales en la nueva legislación]. noticias de la BBC (en chino). 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ abc 广东省国家通用语言文字规定 [Texto completo de las regulaciones del idioma nacional de Guangdong]. news.ifeng.com (en chino). 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ ab 廣東限制粵語廣播恐爆抗議潮 [Protestas preocupadas mientras Guangdong impulsa un nuevo proyecto de ley sobre idiomas]. worldjournal.com (en chino) . Consultado el 6 de enero de 2012 .[ enlace muerto ]
- ^ 粵嚴令媒體推普限制粵方言 [Las estrictas nuevas leyes de medios de Guangdong oprimen al cantonés]. Canta Tao diariamente (en chino). 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2012 a través de Yahoo News Hong Kong.
- ^ 粵語播音須報准 民轟「弱智」 [Los lugareños de Guangdong critican la ley sobre nuevos idiomas] (en chino). tw.nextmedia.com. 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ ab 广东官方："废粤"不存在 无任何条款限制方言播出 [El gobierno de Guangdong afirma que "no hay limitaciones" en la programación en el idioma local]. Xinhua (en chino). 25 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2012 .