Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Santa María de la Barca

Coordenadas : 19°N 83°O / 19°N 83°O / 19; -83 La Santa María de la Barca [ i ] era una carabela , bergantín o barco español de mayor tamaño que se hundió en el noroeste del mar ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 19°N 83°O / 19°N 83°O / 19; -83

La Santa María de la Barca [ i ] era una carabela , bergantín o barco español de mayor tamaño que se hundió en el noroeste del mar Caribe en 1511 o 1512, durante una serie de esfuerzos de colonización española en el golfo de Darién que datan de 1509 y que fueron liderados por Diego de Nicuesa , Alonso de Ojeda y Vasco Núñez de Balboa . La Santa María zarpó en su último viaje a finales de 1511 o principios de 1512 desde Santa María de la Antigua , enviada por Balboa a Santo Domingo para conseguir hombres, armas y provisiones para el descubrimiento español del Mar del Sur . Naufragó y se hundió frente a la península de Yucatán , al encallar o ser azotada por una tormenta. Hoy en día, es más conocida por dos de sus supervivientes, Jerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero , quienes quedaron atrapados durante años en las tierras bajas mayas antes de la conquista y, posteriormente, ayudaron (en el caso del primero) en la conquista española del Imperio Azteca , o contribuyeron a obstaculizar (en el caso del segundo) la de los mayas . [ 18 ]

Fondo

Prácticamente no se sabe nada de las características e historia de la Santa María antes de entrar en servicio. Se cree que fue una carabela, bergantín, [ iii ] o algún otro tipo de embarcación más grande , [ iv ] y se cree que entró en servicio antes o durante las expediciones españolas para colonizar Veragua [ v ] y Nueva Andalucía [ vi ] , en el Golfo de Darién , por Diego de Nicuesa y Alonso de Ojeda (autorizada o comisionada el 9 de junio de 1508 en Burgos [ 24 ] ).

Expediciones Nicuesa-Ojeda

Pueblo del siglo XIX en el actual Tapón del Darién (sur histórico de Veragua).

Nicuesa (con Lope de Olano) zarpó de Santo Domingo en noviembre de 1509 (en tres o cuatro embarcaciones) y llegó a puerto algún tiempo después en Veragua (embarcaciones naufragadas o hundidas). [ 26 ] Rodrigo de Colmenares (su teniente o segundo al mando) lo alcanzó en el norte de Veragua algún tiempo a finales de 1510 (en un bergantín), [ 28 ] habiendo anclado en el sur de Veragua desde noviembre (en al menos dos embarcaciones). [ 30 ] Ojeda (con Francisco Pizarro ) igualmente se hizo a la mar desde Santo Domingo en noviembre de 1509 (en tres o cuatro embarcaciones) y llegó a Cartagena algún tiempo después . [ 32 ] Martín Fernández de Enciso (su teniente) lo siguió en septiembre de 1510 (en un gran barco y un bergantín, con Vasco Núñez de Balboa ) y posteriormente encontró a Pizarro en Cartagena (sin Ojeda, sin flota). [ 35 ] Enciso y Pizarro huyeron entonces a Nueva Andalucía (y perdieron la embarcación más grande de Enciso), [ 35 ] después de lo cual cruzaron el Golfo de Urabá (y así entraron en el sur de Veragua) y fundaron La Guardia en noviembre de 1510. [ 37 ] El cabildo (Balboa y Juan de Valdivia [ vii ] miembros [ 44 ] ) pronto rebautizó la villa como Santa María de la Antigua [ viii ] y se apoderó de todas las embarcaciones en el puerto , [ 46 ] después de lo cual llegó Colmenares (noviembre de 1510). [ 30 ]

Para abril de 1511, tanto la expedición de Nicuesa como la de Ojeda habían quedado bajo el control de facto de Balboa, ya que a Nicuesa (pero no a sus hombres) se le había prohibido el acceso a la villa (zarpó del puerto el 1 de marzo de 1511 en el bergantín de Colmenares), [ 47 ] mientras que Enciso (pero no sus hombres ni los de Pizarro) la abandonó voluntaria o forzosamente (el 4 de abril de 1511 en uno de los barcos de Colmenares). [ 49 ] El bergantín (con Nicuesa) se perdió en el mar, [ 50 ] pero la segunda embarcación (que había desembarcado a Enciso en Santo Domingo) regresó con Valdivia (que había estado en el viaje de ida) en agosto o septiembre de 1511. [ 52 ]

Carrera

El único viaje de Santa María conocido con certeza es el que la naufragó. Para cuando Valdivia regresó, La Antigua se encontraba en una situación precaria (ya que no había recibido provisiones desde su fundación), [ 54 ] mientras que Balboa se había enterado de la existencia del Mar del Sur (por Panquiaco, hijo de Comogra, un cacique que residía en las cercanías). [ 55 ] En consecuencia, Balboa instruyó a Valdivia para que hiciera el viaje nuevamente, para transmitir la información de Panquiaco a Diego Colón , solicitar hombres (1000), armas y provisiones, y pagar la quinta parte real que debían (10 o 15 000 pesos ). [ 57 ]

Valdivia cargó así la mercancía, [ 59 ] aparejó su barco, levó anclas y se hizo a la mar a finales de 1511 o principios de 1512. [ 61 ] La Santa María partió hacia el norte desde La Antigua a Santo Domingo, [ 62 ] capitaneada por Valdivia, [ 63 ] y llevando al menos a Jerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero . [ 64 ] Sin embargo, en algún momento de su viaje, sobrevino el desastre, ya que la Santa María encalló en algunos arrecifes o bancos ( Los Alacranes o Las Víboras [ 65 ] ), o bien fue golpeada por una tormenta o huracán, [ 66 ] hundiéndose a cierta distancia al este de Yucatán (y al sur de Cuba) en ambos casos.

Se cree que sobrevivieron entre 20 y 30 personas, [ 67 ] incluyendo a Valdivia, [ 69 ] Aguilar, [ 70 ] y Guerrero. [ 71 ] Cuando la Santa María se hundió, según se informa, se subieron a una de sus barcas de remos [ ix ] , con la esperanza de que las corrientes fueran suficientes para llegar a tierra firme. [ 74 ] Es posible que intentaran llegar a las Antillas Mayores (territorio español), pero fueron llevados de forma bastante indirecta (en aproximadamente dos semanas, [ 75 ] con al menos algunas víctimas mortales [ 76 ] ) a Yucatán (entonces territorio maya). [ 77 ]

Secuelas

Corrientes del Caribe, incluida una del noroeste hacia Yucatán.

Al llegar a la costa, los supervivientes del naufragio fueron, según se cuenta, avistados rápidamente por los lugareños, apresados ​​y llevados ante el batab (alcalde) o halaj uinic (gobernador). [ 79 ] Según algunos relatos, el señor [ 80 ] hizo sacrificar ritualmente al capitán y a otros cuatro (y su carne fue consumida en banquetes), mientras que Aguilar, Guerrero y otros cinco o seis fueron mantenidos cautivos y bien alimentados (presumiblemente para que engordaran un poco para una posterior repetición de las festividades). [ 82 ] Sin embargo, tarde o temprano, un fallo en la seguridad aparentemente permitió que al menos Aguilar y Guerrero escaparan, tras lo cual fueron acogidos (o descubiertos) por un segundo batab o halaj uinic, presumiblemente enemigo del primero, quien les perdonó la vida pero los convirtió en esclavos a cambio de dicha misericordia. [ 83 ]

Para cuando Hernán Cortés desembarcó en Cozumel a principios de 1519, [ 84 ] de los aproximadamente 20 o 30 sobrevivientes iniciales de Santa María , aparentemente solo Aguilar y Guerrero permanecieron (vivos y en las tierras bajas ). [ 86 ] Se cree que Aguilar pasó los años intermedios en el norte de Yucatán, [ 89 ] en la esclavitud, [ 90 ] hasta que Cortés compró (o su amo le otorgó) su libertad. [ 92 ] Por otro lado, se cree que Guerrero fue obsequiado (un esclavo) a Nachan Can [ x ] , el halaj uinic de Chetumal (en el sur de Yucatán), [ 78 ] en o antes de 1514. [ 93 ] Aparentemente adoptó la provincia del Posclásico como su nuevo hogar (convirtiéndose en nacom o capitán de guerra y casándose con la familia Can), ya que, a diferencia de Aguilar, se dice que rechazó la oferta de rescate de Cortés en 1519. [ 95 ]

Al no tener noticias de la Santa María , [ 96 ] y ansiosos por conseguir hombres y armas para embarcarse en su travesía del istmo hacia el Mar del Sur, [ 97 ] Balboa y el cabildo de La Antigua enviaron a Colmenares y Juan de Caicedo a Colón. [ 98 ] Zarparon entre septiembre y noviembre de 1512, [ 101 ] y llegaron tres o cuatro meses después. [ 103 ] El informe de Balboa (desde Panquiaco) fue muy bien recibido en Santo Domingo, [ 106 ] de tal manera que La Antigua pronto comenzó a recibir un flujo constante de comerciantes y conquistadores, [ 107 ] facilitando así la marcha de los conquistadores a la Bahía de San Miguel el 1 de septiembre de 1513. [ 109 ]

Mientras tanto, en la corte castellana, al no haber recibido la quinta real (entre otras razones [ 111 ] ), [ 10 ] Fernando el Católico destituyó a Balboa de su cargo de gobernador interino nombrando a Pedro Arias Dávila gobernador de Castilla de Oro (como se conocería ahora el sur de Veragua) a mediados de 1513. [ 115 ] Pedro de Arbolancha comunicó a La Antigua, a finales de 1513 o principios de 1514, la inminente llegada de Dávila y la (ahora ampliamente presumida [ 116 ] ) pérdida de la Santa María . [ 119 ]

Legado

Mural mexicano contemporáneo que representa a un sobreviviente de Santa María con su esposa maya y su hijo mestizo.

Sobreviven tres breves relatos de segunda mano del último viaje de la Santa María, a saber: los de Cortés, [ 120 ] Bernal Díaz del Castillo , [ 121 ] y Andrés de Tapia , [ 122 ] todos los cuales conocieron a Aguilar tras su rescate en 1519. También se conservan varios relatos de tercera mano igualmente breves (de cronistas de Indias [ xi ] que tal vez no conocieron a los supervivientes), a saber, (por orden cronológico ): por Pedro Mártir , [ 123 ] Francisco López de Gómara , [ 124 ] Bartolomé de las Casas , [ 125 ] Francisco Cervantes de Salazar , [ 126 ] Diego de Landa , [ 127 ] Antonio de Herrera y Tordesillas , [ 128 ] y Antonio de Solís y Ribadeneyra . [ 129 ]

Algunos estudiosos consideran el varamiento de los sobrevivientes como el primer encuentro entre los mayas de las tierras bajas y un pueblo del Viejo Mundo , [ 130 ] y por lo tanto, le atribuyen tentativamente la introducción de nuevas enfermedades en Yucatán. [ 131 ] Otros atribuyen además a su estancia la transformación de la sociedad posclásica de las tierras bajas, [ 132 ] aunque algunos mayistas lo ponen en duda. [ 133 ]

El Santa María es especialmente conocido en la cultura popular por su hundimiento y por los supervivientes conocidos, Aguilar y Guerrero. El incidente y sus consecuencias se han representado en obras hispanas desde el siglo XVI, [ 134 ] y Guerrero, en particular, ha sido mitificado hasta cierto punto en México. [ 135 ]

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. 1 2 Varía: La Santa María de la Barca en [ 5 ] ; Santa María de la Barca en [ 6 ] [ 7 ] ; sin nombre en [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] .
  2. ↑ De jure (a abril de 1511 a más tardar): Nicuesa, Ojeda, Olano, Colmenares, Pizarro, Enciso, Juan de la Cosa . De facto (desde diciembre de 1510 como fecha temprana): alcaldes de La Antigua (Balboa, Palazuelos, Zamudio) u otros miembros del cabildo . Nicuesa en [ 1 ] .
  3. 1 2 Bergantin : "Una embarcación de dos mástiles, que consta del mástil mayor y el trinquete, con su bauprés; con velas cuadradas, con sus correspondientes estays, foques, etc., y una gran vela de cangreja para la vela mayor; aunque algunos, para aprovechar los vientos de través, llevan una vela mayor cuadrada adicional. Este tipo de embarcación ligera se conoció en el siglo XIV" en [ 2 ] . También bregantin , carabelon . [ 3 ] No confundir con bergantina ("embarcación típica o característica del Mediterráneo, un híbrido de xebec y bergantin"). [ 4 ] .
  4. 1 2 Varía: navío en [ 5 ] [ 6 ] ; carabela o carabela en [ 7 ] [ 8 ] ; bergantín en [ 9 ] ; barco en [ 1 ] ; nave en [ 10 ] . Donde: navio era un barco, un barco grande o un navío de línea ; [ 11 ] carabela era una carabela; [ 12 ] bergantin era un bergantín; [ 2 ] barco era un barco o un barco pequeño; [ 13 ] nave era un barco o un barco más grande que una galera de cuarto . [ 14 ] .
  5. ↑ También Darién , Veraguas , Castilla de Oro , Castilla del Oro . Desde el Cabo Gracias a Dios al sur hasta el Río Grande del Darién (actual Río Atrato ) o hasta la línea media del Golfo de Urabá . [ 19 ] [ 20 ] La porción sur (desde el Río Belén hasta el Río Grande o la mediana de Urabá) se separó y pasó a llamarse Castilla de Oro a mediados de 1513. [ 21 ] [ 10 ]
  6. ↑ También Darién , Nueva Andalucía , Urabá . [ 22 ] [ 19 ] Desde el Río Grande del Darién (moderno Río Atrato ) o desde la línea media del Golfo de Urabá al este hasta el Cabo de la Vela . [ 19 ] [ 20 ]
  7. ↑ El nombre de pila varía: Pedro en [ 5 ] ; Juan en [ 8 ] [ 10 ] [ 38 ] . El apellido varía: Valdivia en [ 39 ] ; de Valdivia en [ 5 ] [ 8 ] [ 10 ] ; de Valdisievo en [ 10 ] ; de Valdenia en [ 40 ] ; Valdibia en [ 41 ] . No confundir con el conquistador chileno Pedro de Valdivia . [ 42 ] [ 43 ]
  8. ↑ También Dariena , La Antigua , Santa María la Antigua , Santa María la Antigua del Darién , Santa María de la Antigua del Darién .
  9. ↑ Batel : una barca o embarcación más pequeña, transportada por buques más grandes. [ 72 ]
  10. ↑ También Na Chan Can . [ 1 ]
  11. ↑ Primeros cronistas de la exploración, conquista y colonización española del Nuevo Mundo .
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Guerrero.
  2. 1 2 Diccionario marítimo español 1831 , p. 92.
  3. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , págs. 92, 111, 144.
  4. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , págs .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dios 2008 , pág. 25.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Moreno 2020 , pág. 642.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 McLellan 2020 , pág. 36.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Aguilar.
  9. ↑ Medina 1914 , págs. iv, 62, 66.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Balboa.
  11. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , pág. 380.
  12. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , pág. 144.
  13. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , pág. 82.
  14. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , págs. 72, 288, 335, 379.
  15. ↑ Demarest 2007 .
  16. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 .
  17. ↑ Medina 1914 .
  18. ↑ En este artículo, citas breves de la forma " Diccionario biográfico electrónico 2018 , Jane Doe" hacen referencia a la biografía de Jane Doe en Diccionario biográfico electrónico 2018 . Cuando el nombre completo de la persona se proporciona en el cuerpo principal aquí, los nombres se excluyen de las citas (por ejemplo, " Diccionario biográfico electrónico 2018 , Nicuesa" para la biografía de Diego de Nicuesa, por ejemplo).
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Nicuesa.
  20. 1 2 3 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Juan de la Cosa.
  21. 1 2 3 4 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Dávila.
  22. 1 2 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Ojeda.
  23. ↑ Medina 1914 , págs. 21-23, 25.
  24. ↑ En: [ 19 ] [ 22 ] [ 21 ] [ 23 ] .
  25. ↑ Medina 1914 , págs. 26, 28–29.
  26. ↑ En: [ 19 ] [ 8 ] [ 25 ] .
  27. ^ Medina 1914 , págs.42–48 . 
  28. ↑ En: [ 19 ] [ 10 ] [ 27 ] .
  29. ↑ Medina 1914 , págs .
  30. 1 2 En: [ 10 ] [ 29 ] .
  31. ↑ Medina 1914 , págs. 25-27.
  32. ↑ En: [ 19 ] [ 20 ] [ 31 ] .
  33. 1 2 Diccionario biográfico electrónico 2018 , Enciso.
  34. ↑ Medina 1914 , págs. 25–26, 29–32, 34–38.
  35. 1 2 En: [ 33 ] [ 10 ] [ 34 ] .
  36. ↑ Medina 1914 , págs. 29–32, 37–39.
  37. ↑ En: [ 10 ] [ 36 ] .
  38. ↑ Medina 1914 , págs. 39, 62, 71.
  39. ↑ Medina 1914 , págs. 39, 62.
  40. ↑ Medina 1914 , pág. 71.
  41. ↑ de Herrera y Tordesillas A (1601). Historia general de los hechos de los castellanos .
  42. ↑ Medina 1914 , pág. 370.
  43. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 , Pedro de Valdivia.
  44. ↑ Alcaldes: Balboa, Benito Palazuelos (posteriormente cambiado por Zamudio). [ 10 ] Regidores: Valdivia, Diego Albítez, Martín de Zamudio, Esteban Barrantes. [ 10 ] Otros: Alberto , Bartolomé Hurtado. [ 10 ] Medina 1914 , pág. 39 añaden que "eran muy devotos de él [Balboa]".
  45. ↑ Medina 1914 , págs. 39–40.
  46. ↑ En: [ 10 ] [ 45 ] .
  47. ↑ En: [ 19 ] [ 10 ] [ 27 ] . Medina 1914 , p. 51 añade: "Con la expulsión de Nicuesa y Enciso, Núñez de Balboa se convirtió efectivamente en el jefe de gobierno casi absoluto de La Antigua".
  48. ↑ Medina 1914 , págs. 48–49, 53–54.
  49. ↑ En: [ 10 ] [ 33 ] [ 48 ] .
  50. ↑ En: [ 19 ] [ 10 ] [ 27 ] .
  51. ↑ Medina 1914 , págs. 54–62.
  52. ↑ En: [ 10 ] [ 51 ] .
  53. ↑ Medina 1914 , págs. 53–54.
  54. ↑ En: [ 10 ] [ 53 ] .
  55. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 , Balboa, Medina 1914 , págs. 54–62 fecha de agosto de 1511 o posterior.
  56. ^ Medina 1914 , págs . 62-63 . 
  57. ↑ En: [ 10 ] [ 8 ] [ 56 ] .
  58. ↑ Medina 1914 , pág. 62.
  59. ↑ Lingotes y misivas, tanto oficiales como privadas (de los residentes de La Antigua). [ 58 ]
  60. 1 2 3 4 5 6 Demarest 2007 , pág. 286.
  61. ↑ Disputado: por 1511 en [ 8 ] [ 1 ] ; 1511 en [ 5 ] ; 1512 en Medina 1914 , p. 62. El año del hundimiento también varía: 1511 en [ 7 ] [ 60 ] ; 1511 o 1512 en [ 6 ] . Medina 1914 , p. 62 fecha la partida al 11 de enero de 1512.
  62. ↑ En: [ 6 ] [ 8 ] [ 1 ] [ 10 ] [ 56 ] . Dios 2008 , p. 25 dice que fue llevada (hacia el este) por un rato.
  63. ↑ En: [ 5 ] [ 8 ] .
  64. ↑ En: [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 1 ] . Medina 1914 , p. 62 dice que navegó con 18 personas o tripulantes, incluyendo dos mujeres.
  65. ↑ Disputado: ya sea en [ 5 ] ; Viboras en [ 8 ] [ 56 ] [ 1 ] .
  66. ↑ Disputado: encalló en [ 5 ] [ 56 ] ; golpeado por una tempestad en [ 6 ] ; golpeado por una tempestad y luego encalló en [ 8 ] [ 1 ] . Incidente ubicado frente a Jamaica en: [ 5 ] [ 8 ] [ 1 ] . Medina 1914 , pp. 62–63 descarta una ubicación cubana.
  67. ↑ Disputado: 20 en [ 5 ] ; alrededor de 20 en [ 1 ] ; alrededor de 20 o 30 en [ 8 ] .
  68. 1 2 3 4 Dios 2008 , págs .
  69. ↑ En: [ 68 ] [ 8 ] .
  70. ↑ En: [ 68 ] [ 6 ] [ 8 ] .
  71. ↑ En: [ 68 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 1 ] .
  72. ↑ Diccionario marítimo español 1831 , págs .
  73. 1 2 3 4 5 6 Medina 1914 , pág. 63.
  74. ↑ En: [ 68 ] [ 8 ] [ 1 ] [ 73 ] .
  75. ↑ Varía: 13 días en [ 1 ] [ 73 ] ; quincena en [ 60 ] ; 15 días en [ 8 ] .
  76. ↑ El recuento de muertos varía: siete de al menos 18 en [ 56 ] ; la mitad de aproximadamente 20 en [ 1 ] ; algunos de aproximadamente 20 o 30 en [ 8 ] . Demarest 2007 , p. 286, McLellan 2020 , p. 36 dicen que 11 llegaron a Yucatán. Motivo de las muertes: falta de comida y agua en [ 1 ] [ 8 ] [ 73 ] . Medina 1914 , p. 63 descarta el relato cubano (de que algunos sobrevivientes, incluido Valdivia, llegaron a la deriva alcacicazgo del Comendador y fueron asesinados allí por nativos) como un rumor.
  77. ↑ En: [ 5 ] [ 73 ] [ 8 ] [ 1 ] [ 60 ] . Moreno 2020 , p. 642 localiza el desembarcadero alrededor del Tulum moderno ( Ecab histórico ).
  78. 1 2 3 4 5 6 Dios 2008 , pág. 26.
  79. ↑ Varía: halaj uinic en [ 78 ] ; cacique en [ 78 ] ; señor en [ 7 ] .
  80. ↑ Otros relatos omiten el canibalismo.
  81. ↑ Medina 1914 , pág. 66.
  82. ↑ Varía: el señor sacrificó a cinco (incluida Valdivia) y encarceló a siete u ocho (incluidos Aguilar y Guerrero) en [ 78 ] ; sacrificó a algunos, mató a los demás, y conservó solo a dos (Aguilar y Guerrero) en [ 7 ] ; sacrificó a algunos, mató a algunos en [ 1 ] [ 60 ] ; sacrificó a cinco (incluida Valdivia) y encarceló al resto (incluidos Aguilar y Guerrero) en [ 8 ] [ 73 ] . Canibalismo omitido en: [ 7 ] [ 1 ] [ 60 ] [ 8 ] . Los rumores de que su hijo había sido canibalizado supuestamente llevaron a la madre de Aguilar a la locura. [ 81 ]
  83. ↑ En: [ 78 ] [ 8 ] [ 1 ] . Diccionario biográfico electrónico 2018 , Aguilar dice que todos los detenidos escaparon, fueron esclavizados por el cacique Aquincuz de Xamanha (actual Playa del Carmen , en la histórica Ecab ) y luego todos, excepto Aguilar y Guerrero, enfermaron y murieron (principalmente repetido en [ 1 ] ). Medina 1914 , pág. 63 dicen que unos huyeron por mar y otros por tierra, y los primeros fueron descubiertos.
  84. ↑ En: [ 8 ] [ 1 ] .
  85. ↑ Dios 2008 , págs. 27-28.
  86. ↑ En: [ 85 ] [ 6 ] [ 8 ] .
  87. ↑ Dios 2008 , pág. 27.
  88. 1 2 Dios 2008 , p. 28.
  89. ↑ Díaz del Castillo indica que en 1519 la distancia a Guerrero era de cinco leguas desde el pueblo donde vivía Aguilar, [ 87 ] en cuyo caso su residencia se había trasladado al sur para entonces, o bien Guerrero estaba de visita en el norte en ese momento. Cortés cuestiona esta distancia. [ 88 ]
  90. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 , Aguilar dice que su esclavitud implicaba acarrear agua dulce (de cenotes ), leña y pescado; milpas de trabajo; y tomar las armas por Aquincuz (una vez). Demarest 2007 , pág. 286 agregar escritura.
  91. ↑ Dios 2008 , págs. 26–27.
  92. ↑ En: [ 91 ] [ 8 ] [ 1 ] . Cortés había recibido instrucciones de buscar (e intentar rescatar) a cualquier posible superviviente. [ 8 ]
  93. ↑ En: [ 78 ] [ 1 ] .
  94. ↑ Dios 2008 , págs. 27–28.
  95. ↑ En: [ 94 ] [ 8 ] [ 1 ] . Disputado por de Landa. [ 88 ]
  96. 1 2 Medina 1914 , pág. 67.
  97. ↑ En: [ 96 ] [ 10 ] .
  98. ↑ Medina 1914 , págs. 67–69.
  99. ^ Medina 1914 , págs.68–69. 
  100. ↑ Medina 1914 , pág. 68.
  101. ↑ En: [ 99 ] [ 10 ] . En un bergantín reparado apresuradamente que había estado abandonado durante meses, pero que era el único barco adecuado en el puerto para entonces, y no fue reparado completamente ya que carecía incluso de "los materiales más básicos" necesarios. [ 100 ] Diccionario biográfico electrónico 2018 , Balboa dice que el bergantín fue construido en La Antigua, y fecha la salida el 28 de octubre de 1512. Medina 1914 , p. 69 fecha la salida el 29 de noviembre de 1512, pero señala que en otros lugares se ha fechado en septiembre o finales de octubre de 1512.
  102. 1 2 3 Medina 1914 , pág. 69.
  103. ↑ En: [ 102 ] . Después de una travesía difícil ya que ninguno de los tripulantes (11 españoles, tres amerindios) eran marineros experimentados, [ 99 ] mientras que el viaje requería navegación constante contra el viento. [ 102 ] Diccionario biográfico electrónico 2018 , Balboa dice que el viaje de ida y vuelta tomó menos tiempo, ya que Colmenares partió por segunda vez (hacia o vía Santo Domingo) con un memorándum de Balboa fechado el 20 de enero de 1513.
  104. ↑ Medina 1914 , pág. 81.
  105. ↑ Medina 1914 , págs. 72, 75.
  106. ↑ En: [ 104 ] . Y en la corte castellana, adonde se dirigieron después Colmenares y Caicedo (llegaron en mayo de 1513 [ 102 ] ). [ 105 ]
  107. ↑ Medina 1914 , págs. 78, 81–83.
  108. ↑ Medina 1914 , págs. 83–85.
  109. ↑ En: [ 108 ] [ 10 ] .
  110. ↑ Medina 1914 , págs. 68–72, 78–79.
  111. ↑ Enciso, Colmenares y Caicedo habían formulado acusaciones condenatorias contra Balboa en el tribunal. [ 10 ] [ 110 ]
  112. ↑ Medina 1914 , págs .
  113. ↑ Medina 1914 , pág. 107.
  114. ↑ Medina 1914 , pág. 54.
  115. ↑ En: [ 10 ] [ 112 ] . El regente había nombrado a Balboa gobernador interino el 23 de diciembre de 1511; [ 10 ] Davila fue nombrado el 27 de julio de 1513, [ 21 ] [ 113 ] llegó a La Antigua a finales de junio de 1514. [ 10 ] [ 21 ] Según se informa, Balboa había asumido el título de gobernador incluso antes de recibir la notificación (a principios de 1513 [ 10 ] ) de su nombramiento en 1511. [ 114 ]
  116. ↑ Colón informó al regente castellano del naufragio antes del 4 de julio de 1513. [ 73 ]
  117. ↑ Medina 1914 , págs. 72–74, 103–104, 121–123.
  118. ↑ Medina 1914 , págs. 73–74.
  119. ↑ En: [ 10 ] [ 117 ] . Arbolancha fue: un comerciante de Santo Domingo en [ 10 ] ; un comerciante y vecino o hidalgo de España, en comisión real a La Antigua, en [ 118 ] .
  120. ↑ En Cartas de relación , primera carta (en Cartas .(vía Wikisource ).
  121. ↑ En Historia verdadera de la conquista de la Nueva España , capítulos 27, 29 (en Verdadera . Vol. 1. , Verdadera . Vol. 2. , Verdadera . Vol. 3. vía Proyecto Gutenberg ). Medina 1914 , pp.  65–66 lo consideran más creíble.
  122. ↑ En Relación de algunas cosas (en Colección .vía Cervantes Virtual ).
  123. ↑ En Décadas del Nuevo Mundo , segunda década (libros 3–4, 6) y cuarta década (libro 6) (en Orbe . Vol. 1. , Orbe . Vol. 2. (a través de Internet Archive ).
  124. ↑ En Historia general de las Indias (en Historia .vía Cervantes Virtual ).
  125. ↑ En Historia de las Indias (en Historia . Vol. 1. , Historia . Vol. 2. , Historia . Vol. 3. , Historia . Vol. 4. , Historia . Vol. 5. (a través del Proyecto Gutenberg ).
  126. ↑ En Crónica de la Nueva España (en Crónica .vía Cervantes Virtual ).
  127. ↑ En Relación de las cosas de Yucatán (en Landa .(a través de Internet Archive ).
  128. ↑ En Historia general de los hechos de los castellanos , primera década (libro 9, capítulos 3–4) y segunda década (libro 4, capítulos 7–8) (en Historia . Vol. 1– 6. vía HathiTrust ).
  129. ↑ En Historia de la conquista de México , primer libro (capítulo 16) (en Historia .vía Cervantes Virtual ). Medina 1914 , págs.  63–65 atribuye además tentativamente la historicidad a los relatos de las epopeyas de finales del siglo XVI de Luis Zapata de Chaves ( Carlo famoso ) y Gabriel Lobo Lasso de la Vega ( Cortés valoroso ).
  130. ↑ Disputado: primer contacto en [ 6 ] [ 60 ] [ 1 ] ; segundo contacto(después de Colón en 1502 ) en [ 7 ] .
  131. ↑ McLellan 2020 , p. 36 atribuye el éxito a la contemporánea "cadena de porteadores indígenas de Panamá", o bien a cualquiera de los siguientes: Colón en 1502, los supervivientes de Santa María en 1511, Córdoba en 1517. Demarest 2007 , p. 286 señala que el contacto previo a la conquista introdujo nuevas enfermedades que "devastaron los reinos de las tierras altas y bajas. Para cuando se realizaron las primeras descripciones europeas de los reinos mayas, estos ya habían sido muy reducidos y desestabilizados políticamente por diez a veinte años de peste".
  132. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 , Guerrero: Guerrero en Chetumal "comenzó a asesorar a los indígenas sobre tácticas de guerra occidentales y la construcción de fuertes, trincheras y bastiones... tuvo varios hijos, los primeros mestizos de tierras mexicanas... Sus acciones militares contribuyeron significativamente a que la conquista del área maya no se completara hasta bien entrado el siglo XVI".
  133. ↑ Demarest 2007 , p. 286: "Estos occidentales no transformaron la sociedad maya posclásica, que, posiblemente, estaba mucho mejor adaptada a su entorno que los regímenes coloniales europeos y modernos posteriores".
  134. ↑ Medina 1914 , págs .
  135. ↑ Diccionario biográfico electrónico 2018 , Guerrero: "A medio camino entre la historia y el mito, Gonzalo Guerrero se ha convertido en una figura ambivalente para los mexicanos: para los hispanistas es solo un renegado traidor, mientras que el nacionalismo lo ha convertido en un paradigma de aculturación y un mártir de la lucha antiimperialista, asegurando su supervivencia en la memoria colectiva mexicana como un símbolo de mestizaje ".

Referencias

  1. «Diccionario biográfico electrónico» . Historia hispánica . 2018. OCLC 1076520403 . 
  2. Diccionario marítimo español . Madrid: Imprenta Real. 1831. OCLC 1025248273 . 
  3. Demarest A (2007) [primera edición: 2004]. Los antiguos mayas (cuarta reimpresión de la primera  edición). Cambridge: CUP. ISBN 978-0-521-59224-6.
  4. de Dios González J (2008). «Gonzalo Guerrero» . Invención . 4 (7): 25– 28. ISSN 2448-9026 . 
  5. Moreno Amador C (2020). "La batalla de Centla". En de Pazzis Pi Corrales M, de Bremond Mayans AS, Diaz-Sanchez C (eds.). La batalla . Madrid: Ministerio de Defensa. págs. 639–674 . hdl : 20.500.14352/117326 . ISBN  978-84-09-24076-0.
  6. McLellan A (2020). De Lamanai a Ka'kabish (PhD). Londres: UCL. OCLC 1197758147 . 
  7. Medina JT (1914). Núñez de Balboa . El descubrimiento del Océano Pacífico. vol.  1. Santiago, Chile: Imprenta Universitaria. OCLC 21360826 . OL 1271236W .  
  • Entre dos mundos - Documental de 2012sobre unsobreviviente de Santa María en YouTube 

19°N 83°O / 19°N 83°O / 19; -83