Guido Verbeck

Guido Herman Fridolin Verbeck (nacido Verbeek ; 23 de enero de 1830 - 10 de marzo de 1898) fue un asesor político, educador y misionero neerlandés que desarrolló su actividad en Japón durante los periodos Bakumatsu y Meiji . Fue uno de los asesores extranjeros más importantes al servicio del gobierno Meiji y contribuyó a numerosas decisiones gubernamentales trascendentales durante los primeros años del reinado del emperador Meiji .

Verbeck nació en Zeist , Países Bajos, siendo el sexto de ocho hijos en una familia morava . De joven, estudió en el Instituto Politécnico de Utrecht con la esperanza de convertirse en ingeniero. En Zeist creció hablando neerlandés , alemán , francés e inglés .

A los veintidós años, por invitación de su cuñado, Verbeck viajó a Estados Unidos para trabajar en una fundición ubicada en las afueras de Green Bay, Wisconsin , que había sido desarrollada por misioneros moravos para construir maquinaria para barcos de vapor. Verbeck permaneció en Wisconsin durante casi un año, tiempo durante el cual cambió la ortografía de su apellido de "Verbeek" a "Verbeck" con la esperanza de que los estadounidenses pudieran pronunciarlo mejor . Sin embargo, deseaba conocer más de Estados Unidos y se mudó a Brooklyn , Nueva York, donde su hermana había vivido anteriormente. Luego decidió trabajar como ingeniero civil en Arkansas , diseñando puentes, estructuras y máquinas. Sin embargo, en Arkansas quedó profundamente conmovido por la vida de los esclavos en las plantaciones del sur y por las enseñanzas de Henry Ward Beecher , el famoso predicador cuya hermana era Harriet Beecher Stowe , autora de La cabaña del tío Tom . Tras estar a punto de morir de cólera , juró que se convertiría en misionero si se recuperaba. En 1855 ingresó en un seminario en Auburn , Nueva York, donde muchos holandeses habían emigrado.

Verbeck se graduó en 1859 y se trasladó a Nagasaki como misionero de la Iglesia Reformada Holandesa . Dado que aún no se habían construido viviendas en el asentamiento extranjero, su primer hogar fue en el templo Sōfuku (Sōfukuji), donde Ranald MacDonald se había alojado anteriormente.

En 1862, Wakasa Murata, vasallo de Nabeshima Naomasa , el décimo y último daimyō del dominio de Saga en la provincia de Hizen , envió a tres jóvenes a estudiar inglés con Verbeck, dando inicio a una profunda relación entre Verbeck y el dominio de Saga.

Verbeck también impartió clases de lenguas extranjeras, política y ciencias en la Yōgakusho (Escuela de Estudios Occidentales) de Nagasaki , desde agosto de 1864. Inicialmente, daba clases dos horas al día, cinco días a la semana. Pronto, la escuela contaba con más de cien alumnos. Entre los alumnos de Verbeck se encontraban Ōkuma Shigenobu , Itō Hirobumi , Ōkubo Toshimichi , Sagara Tomoyasu (Chian) y Soejima Taneomi . En 1865, se añadieron el francés y el ruso al currículo, y la escuela pasó a llamarse Gogakusho (Escuela de Idiomas). En septiembre de ese mismo año, la escuela se trasladó de nuevo y se le dio el nombre de Seibikan . Allí, Verbeck impartió clases tanto de alemán como de inglés. Los textos que prefería utilizar eran la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y la Constitución .

Verbeck colaboró ​​con Takahashi Shinkichi para publicar el Diccionario Satsuma . La primera edición fue impresa por la American Presbyterian Mission Press en Shanghái . En 1873, se imprimió una edición revisada en Tokio .

En 1869, por recomendación de Ōkubo, Verbeck fue nombrado profesor en la Escuela Kaisei (más tarde Universidad Imperial de Tokio ). En un momento dado, el futuro primer ministro Takahashi Korekiyo se alojó en casa de Verbeck.

Verbeck también fue consejero del gobierno Meiji bajo el mandato de Sanjō Sanetomi . En estrecha colaboración con Sagara Tomoyasu (Chian), uno de sus antiguos alumnos, Verbeck recomendó la medicina alemana como modelo para la educación y la práctica médica modernas en Japón. También se le consultaba con frecuencia sobre el establecimiento del sistema prefectural de administración local y fue influyente a la hora de impulsar el envío de la misión Iwakura , la primera misión diplomática japonesa a Estados Unidos y Europa.

En 1871, Verbeck ayudó a traer a William Elliot Griffis, de la Universidad de Rutgers, a Japón para enseñar en la academia Meishinkan del dominio de Fukui , por invitación del daimyo Matsudaira Norinaga .

En septiembre de 1871 se creó el Ministerio de Educación y Verbeck se convirtió en asesor, sirviendo de inspiración para la Ordenanza de Educación de 1872 y la Ordenanza de Reclutamiento de 1873.

Cuando se levantó la prohibición del cristianismo en Japón en febrero de 1873, a Verbeck se le permitió reanudar su labor misionera.

Verbeck made a trip to Europe on 6 months' leave given by the Japanese government and traveled to meet up with the Iwakura Mission. On his return to Japan, he resigned from the university, and spent the next few years as a translator of English legal documents into Japanese.

In 1877, he taught at the Gakushuin, and was appointed the first trustee of Meiji Gakuin University in 1886.

In 1887, Verbeck translated the Old TestamentPsalms and Book of Isaiah into Japanese.

Verbeck attempted to return to the United States in 1890 with his daughter, but was refused by the American government, as he could not prove his Dutch nationality and his application for American nationality based on his previous stay in the United States was denied. The Japanese government responded by granting Verbeck permanent residency and issuing him a passport.

Verbeck died in Tokyo of a heart attack in 1898 and was buried in the foreign section of the Aoyama Cemetery in central Tokyo.

Guido and Maria had six sons and three daughters.^[2] His son Gustave emigrated to the United States and gained some fame as a newspaper cartoonist. Another son, William, was Adjutant General of the State of New York, and head of the Manlius School, near Syracuse, New York.^[1] His grandson, Guido Verbeck III served in the army.^[3] His great grandson, Guido Verbeck IV,^[4] is, as of 2012, a professor of chemistry at the University of North Texas.^[2]

• Order of the Rising Sun^[5]

• Earns, Lane R. (13 de diciembre de 2003). "Un minero en los lugares más profundos y oscuros: Guido Verbeck en Nagasaki, 1859-1869" . Crossroads . http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/home.html{{cite journal}}: Enlace externo en |quote=( ayuda )
• Griffis, William Elliot (1900). «Guido Verbeck de Japón: Ciudadano de ningún país; una historia de vida y la labor fundacional inaugurada por Guido Fridolin Verbeck». Chicago: Fleming H. Revell . Reimpreso por Oliphant, Anderson & Ferrire, Londres, 1901.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
• Hane, Mikiso (2001). Japón moderno: Un estudio histórico . Westview Press. ISBN 0-8133-3756-9.
• Jansen, Marius B. (1995). El surgimiento del Japón Meiji . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521484053OCLC 60261738​​ 
• Keene, Donald (2002). Emperador de Japón: Meiji y su mundo, 1852-1912 . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-12340-2OCLC 46731178​​