Articulo de referencia

Gustavo Borges

Gustavo França Borges (nacido el 2 de diciembre de 1972) es un ex nadador competitivo brasileño . [ 1 ] Nadó para Brasil en cuatro Juegos Olímpicos de Verano: 1992 , 1996 , 2000...

Gustavo França Borges (nacido el 2 de diciembre de 1972) es un ex nadador competitivo brasileño . [ 1 ] Nadó para Brasil en cuatro Juegos Olímpicos de Verano: 1992 , 1996 , 2000 y 2004. Con cuatro medallas en natación, hasta el año 2000 Borges había ganado la cuarta mayor cantidad de medallas olímpicas de cualquier atleta brasileño, con una en 1992, dos en 1996 y una en 2000. Los regatistas Robert Scheidt y Torben Grael y el piragüista Isaquias Queiroz han ganado cinco, y la gimnasta Rebeca Andrade ganó seis. Hasta el año 2000, había ganado ocho medallas de oro en los Juegos Panamericanos , la tercera mayor cantidad de cualquier competidor brasileño. Borges fue el abanderado de Brasil para la Ceremonia de Clausura en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 .

Borges vive en São Paulo , donde dirige su propia escuela de natación. [ 2 ] Anteriormente residió en Estados Unidos, primero en Jacksonville, Florida , y luego en Ann Arbor, Michigan , mientras estudiaba en la Universidad de Michigan. Asistió a la Universidad de Michigan a mediados de la década de 1990, donde compitió y entrenó para el equipo de natación de la universidad, dirigido por el entrenador del Salón de la Fama Jon Urbanchek , y se graduó con una licenciatura en Economía. [ 3 ] Entre sus compañeros de equipo en Michigan se encontraban Eric Namesnik y Marcel Wouda a mediados de la década de 1990.

Primeros años de vida y natación

Borges nació en Ribeirão Preto , Brasil, pero vivió en Ituverava durante toda su infancia. En 1981, a los nueve años, representó a su escuela, obteniendo el tercer lugar en los 50 metros estilo libre, su primer podio. Anteriormente, había participado en clases de natación en la Associação Atlética Ituveravense. [ 4 ] En 1984, en São João da Boa Vista , Gustavo ganó su primera medalla en una competencia oficial en los 100 metros braza. Borges fue subcampeón en el campeonato estatal de São Paulo y subcampeón en el Teto Olímpico en braza, en la categoría de 11-12 años. [ 4 ]

A los 15 años, en 1987, entrenó y compitió para la Associação Atlética Francana . Borges ganó la medalla de bronce en los 100 metros estilo libre y la de plata en los 50 metros estilo libre en el Campeonato de Natación de São Paulo, en la categoría juvenil A/B. Ese año, Borges dejó Ituverava, se mudó a São Carlos y defendió sus títulos en el São Carlos Clube . En el Campeonato Juvenil de Verano de São Paulo en 1988, ganó la medalla de oro en los 50 metros y la de plata en los 100 metros estilo libre. Los tiempos de Borges le permitieron clasificarse para competir en el Campeonato Brasileño por el Trofeo Júlio Delamare. [ 4 ]

En 1991, Borges se unió a The Bolles School en Jacksonville y rápidamente se distinguió como uno de los nadadores de secundaria más destacados de Estados Unidos. [ 4 ] Fue el nadador principal del equipo de relevos 4x100 estilo libre de Bolles de 1991 que estableció un récord nacional de secundaria con un tiempo registrado de 2:59.98. [ 4 ] Ese relevo, que rompió el antiguo récord nacional por 1.70 segundos, sería posteriormente cuestionado por reclamar ser un récord nacional oficial. [ 4 ] Esto se debió a que la temporada de secundaria de Florida se lleva a cabo oficialmente en otoño, pero la competencia en la que se estableció el récord tuvo lugar en un torneo invitacional de escuelas preparatorias de Filadelfia en febrero de 1991. Su récord nacional de relevos 4x100 de secundaria de Bolles se mantuvo hasta 2012. [ 4 ]

carrera internacional

1989: Relevancia nacional

En 1989, tras unirse al Esporte Clube Pinheiros , Borges comenzó a ganar fama nacional. A los 17 años, empezó a superar al nadador brasileño adulto Cristiano Michelena , quien anteriormente había dominado las pruebas de 100 y 200 metros en las competiciones nacionales brasileñas. Borges ganó el Trofeo Brasil, otorgado en el torneo más conocido y con mayor participación de Brasil, obteniendo dos medallas de oro en los 50 y 100 metros estilo libre. [ 4 ]

Campeonato brasileño de 1990

En 1990, Borges comenzó a ganar reconocimiento por sus victorias en competiciones internacionales. En el campeonato sudamericano celebrado en Rosario , Argentina, ganó el oro en tres pruebas de estilo libre de gran importancia: los 50 metros estilo libre y los relevos de 4×100 y 4×200 metros estilo libre. En julio, en el Trofeo José Finkel —el campeonato brasileño de piscina corta— se convirtió en el primer brasileño en completar los 100 metros estilo libre por debajo de los 49 segundos con un tiempo de 48,59 segundos, y fue convocado para nadar en el Campeonato Mundial de Natación de 1991 en Perth , Australia. Ese mismo año, Borges viajó a Estados Unidos para estudiar en The Bolles School en Jacksonville, Florida. [ 4 ]

Juegos Panamericanos de 1991

En el Campeonato Mundial de Natación de 1991 , Borges terminó en el puesto 12 en los 100 metros estilo libre, rompiendo el récord sudamericano con un tiempo de 50.77 segundos, y también en los 50 metros estilo libre (23.15 segundos). [ 4 ] También terminó en el puesto 28 en los 200 metros estilo libre. [ 5 ] Borges ganó sus primeras medallas internacionales importantes en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana . Ganó los 100 metros estilo libre estableciendo un récord de los Juegos Panamericanos, y fue medallista de plata en los 200 metros estilo libre. Ganó un bronce en los Juegos Panamericanos de 1991 en los 50 metros estilo libre, rompiendo el récord sudamericano. [ 4 ] [ 6 ] En eventos de relevos en los Juegos Panamericanos de 1991, ganó oro en los 4×100 metros estilo libre, y plata en los 4×200 metros estilo libre. [ 6 ]

Juegos Olímpicos de Barcelona 1992

En sus primeros Juegos Olímpicos, los Juegos Olímpicos de Verano de Barcelona 1992 , Borges ganó la medalla de plata en los 100 metros estilo libre con un tiempo de 49.43 segundos, un récord sudamericano, [ 7 ] perdiendo el oro ante Alexander Popov . Hubo un retraso después del final del evento debido a una falla en el cronómetro de la calle de Borges , lo que requirió que un juez oficial revisara las grabaciones de video para verificar el segundo lugar de Borges. [ 8 ] Borges incluso superó a su ídolo, Matt Biondi , para ganar la medalla de plata. En otros eventos olímpicos de Barcelona, ​​Borges quedó sexto en la general en los 4×100 metros estilo libre, séptimo en los 4×200 metros estilo libre, 13.º en los 50 metros estilo libre y 22.º en los 200 metros estilo libre. [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]

1993: Campeón y poseedor del récord mundial.

En 1993, Borges rompió tres récords mundiales en piscina corta . El primero fue el 2 de julio, en el Trofeo José Finkel en Santos, Brasil . El tiempo de Borges fue de 47.94 segundos en los 100 metros estilo libre, estableciendo un récord que duró hasta el 1 de enero de 1994, cuando fue roto por Alexander Popov . El 7 de julio, el equipo brasileño compuesto por Fernando Scherer , Teófilo Ferreira , José Carlos Souza y Gustavo Borges rompió el récord mundial en los 4×100 metros estilo libre con un tiempo de 3:13.97; el tiempo récord anterior de 3:14.00 había sido establecido por Suecia el 19 de marzo de 1989. El 5 de diciembre, Brasil volvió a batir el récord mundial con el mismo equipo, con un tiempo de 3:12.11. [ 4 ] Esta marca fue lograda en el Campeonato Mundial de Natación FINA de 1993 (25 m) , que Borges ganó. También ganó el oro en los 4×100 metros estilo libre, la plata en los 100 metros estilo libre y el bronce en los 4×200 metros estilo libre , rompiendo el récord sudamericano con un tiempo de 7:09.38. Además, terminó quinto en los 4×100 metros estilos combinados , junto con Maurício Menezes , José Carlos Souza y Rogério Romero , y quinto en los 200 metros estilo libre .

Campeonato Mundial de Natación de Roma 1994

En el Campeonato Mundial de Natación de septiembre de 1994 en Roma , Borges ganó la medalla de bronce en los 100 metros estilo libre y en el relevo 4×100 metros estilo libre. [ 4 ] [ 10 ] También terminó cuarto en los 50 metros estilo libre y undécimo en los 200 metros estilo libre. [ 11 ]

1995: Dos veces campeón del mundo y de los Juegos Panamericanos.

1995 fue un año importante para Borges. En marzo, en los Juegos Panamericanos de 1995 celebrados en Argentina, se convirtió en bicampeón de los 100 metros estilo libre y ganó el oro en los 200 metros estilo libre, ambos con récords de los Juegos Panamericanos. Ganó dos medallas de plata más en las pruebas de 4×100 metros y 4×200 metros estilo libre. [ 12 ] En agosto, fue a la Universiada de Verano de 1995 , donde ganó dos medallas de plata en los 100 metros estilo libre y 4×100 metros estilo libre. A finales de año, en el Campeonato Mundial de Natación FINA de 1995 (25 m) en Río de Janeiro , Borges se convirtió en bicampeón de 4×100 metros estilo libre. También ganó el oro en los 200 metros estilo libre, rompiendo el récord sudamericano, con un tiempo de 1:45.55, la plata en los 100 metros estilo libre y el bronce en los 4×200 metros estilo libre. [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]

Juegos Olímpicos de Atlanta 1996

Borges participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 , convirtiéndose en el primer brasileño en ganar tres medallas olímpicas, una hazaña lograda por Torben Grael en los mismos juegos. Borges ganó la medalla de plata en los 200 metros estilo libre con un tiempo de 1:48.08 y la de bronce en los 100 metros estilo libre con un tiempo de 49.02 segundos, ambos récords sudamericanos. El récord de los 100 metros estilo libre solo fue superado por Fernando Scherer en agosto de 1998, y el de los 200 metros estilo libre solo por Rodrigo Castro en 2008. Borges también terminó cuarto en los 4×100 metros estilo libre y duodécimo en los 50 metros estilo libre. [ 4 ] [ 10 ]

1997: 4.ª medalla de oro en el Campeonato Mundial.

En el Campeonato Mundial de Natación FINA de 1997 (25 m) , Borges ganó el oro en los 200 metros estilo libre y la plata en los 100 metros estilo libre. [ 10 ] [ 14 ] También terminó sexto en los 50 metros estilo libre .

1998: El cuarto récord mundial

En el Campeonato Mundial de Natación de 1998 en Perth, Australia, Borges terminó quinto en los 100 metros estilo libre, octavo en los 200 metros estilo libre y sexto en los 4×100 metros estilo libre. [ 15 ] A finales de 1998, Borges formó parte del equipo brasileño que rompió su tercer récord mundial consecutivo en el relevo 4×100 metros estilo libre en piscina corta. El 20 de diciembre, poco después de la finalización del Trofeo José Finkel , Fernando Scherer , Carlos Jayme , Alexandre Massura y Gustavo Borges, en orden, cayeron de la piscina del Club de Regatas Vasco da Gama con un tiempo de 3:10.45, que solo sería superado en 2000 por el equipo sueco. [ 4 ] [ 16 ] En el mismo torneo, Borges también rompió el récord sudamericano en los 100 metros estilo libre en piscina corta con un tiempo de 47,14 segundos y el récord de los 200 metros estilo libre con un tiempo de 1:44,40 , las últimas natacións que batieron récords en su carrera.

1999: Mejores Juegos Panamericanos para Brasil

En los Juegos Panamericanos de Winnipeg de 1999 , Borges lideró a Brasil a su mejor resultado en natación en la historia de los Juegos Panamericanos. En el relevo combinado de 4×100 metros, un equipo compuesto por Borges, Alexandre Massura , Fernando Scherer y Marcelo Tomazini ganó el relevo combinado por primera vez en la historia de los Panamericanos con un tiempo de 3:40.27, rompiendo los récords de los Juegos Panamericanos y Sudamericanos y asegurando un lugar en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000. También ganó el oro en los 200 metros estilo libre y 4×100 metros estilo libre —rompiendo el récord sudamericano— , la plata en los 4×200 metros estilo libre —también rompiendo el récord sudamericano— , el bronce en los 100 metros estilo libre, [ 4 ] [ 17 ] [ 18 ] y terminó cuarto en los 50 metros estilo libre. [ 19 ] En este torneo, se unió a Hugo Hoyama y Claudio Kano como los brasileños que más medallas de oro ganaron en la historia del evento, con siete cada uno. Borges también rompió el récord nacional de medallas en los Juegos, con 151. Este año nació el primer hijo de Borges, Luiz Gustavo. [ 4 ] [ 17 ]

Juegos Olímpicos de Sídney 2000

En los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 , Borges logró su último podio olímpico al ganar, junto con Edvaldo Valério , Carlos Jayme y Fernando Scherer , la medalla de bronce en los 4×100 metros estilo libre con un tiempo de 3:17.40. Australia batió el récord mundial y se llevó el oro con un tiempo de 3:13.67. Borges también participó en los 100 metros estilo libre, finalizando en la 16.ª posición. [ 4 ] [ 10 ] Durante los Juegos, Gustavo fue elegido por la FINA para formar parte de un equipo de 12 atletas que conformarían un comité entre 2000 y 2005. Fue el único representante sudamericano en la lista. Brasil se convirtió en uno de los países con mayor representación en la Federación. También en 2000, Borges comenzó a prepararse para retirarse y emprender su propio negocio. [ 4 ]

2002: Borges consigue su última medalla mundial.

En el Campeonato Mundial de Natación FINA 2002 (25 m) en Moscú , Borges ganó una medalla de plata en los 200 metros estilo libre; fue su última medalla mundial FINA. [ 4 ] [ 20 ] También terminó cuarto en los 4×200 metros estilo libre, con un tiempo de 0,4 s, lo que le valió la medalla de bronce. [ 21 ] Borges quedó en quinto lugar en los 4×100 metros estilo libre, [ 22 ] séptimo lugar en los 100 metros estilo libre [ 23 ] y séptimo lugar en los 4×100 metros estilos combinados. [ 24 ] En este torneo, Borges rompió —por última vez en su carrera— el récord sudamericano en piscina corta en los 4×200 metros estilo libre, con un tiempo de 7:09.14, [ 25 ] y en los 4×100 metros estilos combinados con 3:35.59. [ 26 ] [ 27 ]

2003: Último Pan

En julio, en el Campeonato Mundial de Natación de 2003 en Barcelona , ​​Borges formó parte del equipo de 4×100 metros estilo libre, que terminó en el puesto 12 [ 28 ]. También formó parte de los equipos de 4×200 metros estilo libre , que terminó en el puesto 9 [ 29 ] , y de 4×100 metros estilos combinados , que terminó en el puesto 17. [ 30 ] .

En agosto de 2003 , a los 30 años, Borges participó en los Juegos Panamericanos de 2003 —sus cuartos y últimos Juegos Panamericanos— celebrados en Santo Domingo . Se consagró como el mayor medallista brasileño en la historia del torneo, con 19 podios: ocho medallas de oro, ocho de plata y tres de bronce. En estos Juegos, Borges contribuyó a que el equipo brasileño de natación ganara 21 medallas , un récord. Borges obtuvo el oro en los 4×100 metros estilo libre, la plata en los 4×200 metros estilo libre y el bronce en los 100 metros estilo libre. [ 31 ] [ 32 ]

También en 2003, Borges lanza un libro titulado "Lecciones del agua". También se convirtió en empresario, dirigiendo el Gustavo Borges Natação e Fitness en Curitiba. [ 4 ]

2004: Retiro de la natación profesional.

Gustavo Borges portando la antorcha de los Juegos Panamericanos de 2007.

A los 31 años, Borges se retiró de la natación tras competir en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Su única prueba fue la clasificatoria para los 4x100 metros estilo libre, en la que Brasil terminó en el puesto 12 y no llegó a la final. [ 4 ] [ 10 ] Tras haberse perdido cuatro ceremonias de apertura debido a las competiciones de natación del día siguiente, y sin haber presenciado nunca ninguna medalla brasileña aparte de la de Scherer en 1996, Borges decidió ver el resto de los Juegos Olímpicos y fue el abanderado de Brasil en la ceremonia de clausura. [ 33 ] [ 34 ]

Salón de la Fama

En 2012, Borges ingresó al Salón de la Fama Internacional de la Natación , convirtiéndose en la segunda brasileña en ser homenajeada por la institución; la primera fue Maria Lenk en 1988. [ 35 ]

Archivos

Gustavo Borges es el antiguo poseedor de los siguientes récords: [ 36 ]

Véase también

Referencias

  1. Entrada de Borges en sports-reference.com; consultada el 24 de marzo de 2012.
  2. (en portugués) Academia Gustavo Borges
  3. «Perfil Gustavo Borges» . Gustavo Borges Oficial . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " Historia de Gustavo Borges " . Gustavo Borges - Sitio oficial ( en portugués ) . 2012. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  5. "Resultados en Perth 1991" (PDF) . USA Swimming . 2013. Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  6. 1 2 "Medallas de Brasil en los Juegos Panamericanos de 1991" . UOL (en portugués). 2007. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  7. "De Ituverava a la galería de héroes en un año olímpico" . O Globo (en portugués). 29 de julio de 1992. Archivado del original el 16 de enero de 2014. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  8. (en portugués) Perfil de Gustavo Borges , UOL Olimpíadas
  9. "Medallas olímpicas de la natación brasileña" . Estadão (en portugués). 16 de agosto de 2008. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "Perfil en Sports Reference" . Sports Reference . 2012. Archivado del original el 17 de abril de 2020. Recuperado el 7 de abril de 2013 .
  11. "Resultados en Roma 1994" (PDF) . USA Swimming . 2013. Archivado del original (PDF) el 16 de enero de 2014. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  12. "Medallas de Brasil en los Juegos Panamericanos de 1995" . UOL (en portugués). 2007. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  13. "Buenos días, Deportes" . Archivo de noticias de O GLOBO. 1 de diciembre de 1995. pág. 30. 
  14. 1 2 HistoFINA, Volúmenes IIIa (ed. 2008) Archivado el 27 de abril de 2015 en Wayback Machine y IIIb (ed. 2008) Archivado el 9 de julio de 2015 en Wayback Machine . ("HistoFINA" es la historia de la FINA . El volumen III trata sobre la natación mundial en piscina corta, la parte "a" tiene las estadísticas de los hombres y la parte "b" de las mujeres.
  15. "Resultados en Perth 1998" (PDF) . USA Swimming . 2013. Archivado del original (PDF) el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  16. "Rebeca Record es aprobado" . CBDA (en portugués). 22 de agosto de 2001. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 7 de abril de 2013 .
  17. 1 2 "El Brasil actual quiere superar al Brasil de 1999" . Globoesporte (en portugués). 20 de julio de 2003. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  18. "Medallas de Brasil en los Juegos Panamericanos de 1999" . UOL (en portugués). 2007. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  19. Resultados completos de 1999 por Swimnews
  20. "Brasil es quinto en la final de 4×100 metros estilo libre" . Folha de S.Paulo (en portugués). 3 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  21. "Resultados de los 4×200 metros estilo libre en Moscú 2002" . OmegaTiming . 4 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  22. "Resultados de los 4×100 metros estilo libre en Moscú 2002" . OmegaTiming . 3 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  23. "Resultados de los 100 metros estilo libre en Moscú 2002" . OmegaTiming . 7 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  24. "Resultados de la prueba combinada de 4×100 metros en Moscú 2002" . OmegaTiming . 7 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  25. 1 2 "El equipo de relevos de Brasil pierde el bronce por 0,4 s en el Campeonato Mundial" . Folha de S.Paulo (en portugués). 4 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  26. 1 2 "Éxito brasileño a 25 metros" . CBDA (en portugués). 11 de octubre de 2004. Archivado del original el 18 de febrero de 2014. Recuperado el 7 de abril de 2013 .
  27. "Resultados de la prueba combinada de 4×100 metros en Moscú 2002" . OmegaTiming (en portugués). 7 de abril de 2002. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  28. "Resultados de los 4×100 metros estilo libre en Barcelona 2003" . OmegaTiming . 20 de julio de 2003. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  29. "Resultados de los 4×200 metros estilo libre en Barcelona 2003" . OmegaTiming . 23 de julio de 2003. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  30. "Resultados de la prueba combinada de 4×100 metros en Barcelona 2003" . OmegaTiming . 27 de julio de 2003. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  31. "Medallas de Brasil en los Juegos Panamericanos de 2003" . UOL (en portugués). 2007. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  32. "Diez logros históricos de Brasil en el Pan" . Globoesporte (en portugués). 13 de junio de 2007. Consultado el 7 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  33. Borges encerra carrera gloriosa con final melancólico
  34. Festa de encerramento transfere a Olimpíada de Atenas para Pequim
  35. "El medallista olímpico Gustavo Borges ingresa al Salón de la Fama" . Globoesporte (en portugués). 9 de mayo de 2012. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  36. "Récords de natación masculinos" . CBDA (en portugués). 2013. Archivado del original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  37. «Los hombres monopolizan la natación olímpica» . Folha de S.Paulo (en portugues). 6 de julio de 1992. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  38. «Rodrigo Castro rompe último récord sudamericano de Gustavo Borges» . UOL (en portugues). 10 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  39. "El equipo brasileño de relevos llega a la final y a los Juegos Olímpicos" . CBDA (en portugués). 25 de marzo de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. "El equipo de relevos 4×200m lamenta no haber llegado al final por una pequeña diferencia" . COB (en portugués). 17 de agosto de 2004. Archivado del original el 28 de junio de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  41. "Medallas de Brasil en los Juegos Panamericanos de 1999" . UOL (en portugués). 2007. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  42. "Super equipo bate el récord de Winnipeg" . CBDA (en portugués). 9 de septiembre de 2006. Archivado del original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  43. "Cielo bate el récord brasileño de Borges y el récord sudamericano de Meolans" . CBDA (en portugués). 23 de noviembre de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  44. 1 2 "Gustavo Borges en buena forma" . UOL (en portugués). 20 de diciembre de 1998. Archivado del original el 7 de agosto de 2007. Recuperado el 8 de mayo de 2013 .
  45. "Dos récords sudamericanos en el sur de Brasil" . Best Swimming (en portugués). 22 de mayo de 2009. Archivado del original el 23 de mayo de 2009. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  46. "En 1998, Brasil batió el récord mundial de relevos 4×100 estilo libre" . Globoesporte (en portugués). 21 de diciembre de 1998. Consultado el 8 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  47. "Resultados del relevo 4×100m en Moscú 2002" (PDF) . OmegaTiming . 7 de abril de 2002. Consultado el 8 de mayo de 2013 .