Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hubert Howe Bancroft

Hubert Howe Bancroft (5 de mayo de 1832 - 2 de marzo de 1918) fue un historiador y etnólogo estadounidense que escribió, publicó y recopiló obras sobre el oeste de Estados Unido...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hubert Howe Bancroft (5 de mayo de 1832 - 2 de marzo de 1918) fue un historiador y etnólogo estadounidense que escribió, publicó y recopiló obras sobre el oeste de Estados Unidos , Texas , California , Alaska , México , Centroamérica y la Columbia Británica .

Vida

Primeros años de vida

Hubert Howe Bancroft nació el 5 de mayo de 1832 en Granville, Ohio , hijo de Azariah Ashley Bancroft y Lucy Howe Bancroft. Las familias Howe y Bancroft eran originarias de los estados de Nueva Inglaterra de Vermont y Massachusetts , respectivamente. [ 1 ] Los padres de Bancroft eran firmes abolicionistas y la casa familiar era una estación del Ferrocarril Subterráneo . [ 2 ]

Bancroft asistió a la Academia Doane en Granville durante un año, y luego se convirtió en dependiente en la librería de su cuñado en Buffalo, Nueva York . [ 3 ]

Lugar de nacimiento de Bancroft, Granville, Ohio

Mudarse a California

En marzo de 1852, Bancroft recibió un inventario de libros para vender y fue enviado a la floreciente ciudad californiana de San Francisco para establecer una oficina regional de la empresa en la costa oeste. [ 1 ] Bancroft logró consolidar su empresa, incursionando así en el mundo editorial. [ 1 ] También se convirtió en un ávido coleccionista de libros, llegando a reunir una colección de decenas de miles de volúmenes. [ 1 ]

En 1868, renunció a su negocio en favor de su hermano, AL Bancroft. Había acumulado una gran biblioteca de material histórico y abandonó los negocios para dedicarse por completo a escribir y publicar historia. [ 4 ]

La biblioteca de Bancroft constaba de libros, mapas y documentos impresos y manuscritos, incluyendo una gran cantidad de narraciones dictadas a Bancroft o a sus ayudantes por pioneros, colonos y estadistas. La catalogación de la vasta colección requirió seis personas durante diez años. La biblioteca se trasladó en 1881 a un edificio ignífugo y, en 1900, contaba con aproximadamente 45 000 volúmenes. [ 4 ]

Desarrolló un plan para publicar una historia en 39 volúmenes de toda la región costera del Pacífico de Norteamérica, desde Centroamérica hasta Alaska. Contrató escritores y redactó parte del material él mismo, aunque solo se atribuyó la autoría. En 1886, la editorial AL Bancroft & Company se incendió y las hojas de siete volúmenes de la historia que había escrito quedaron destruidas. [ 4 ]

Vida personal

El primer matrimonio de Bancroft fue con Emily Ketchum en 1859. Tuvieron una hija, Kate, nacida ese mismo año. Emily falleció durante el parto en 1869. En 1879, Bancroft se casó con su segunda esposa, Matilda Coley Griffing, con quien tuvo cuatro hijos. [ 1 ]

Aunque nunca se graduó de la universidad, en 1875 Bancroft recibió un título honorífico de Máster en Artes de Yale en reconocimiento a su extensa obra histórica sobre las razas nativas de los estados del Pacífico. [ 5 ] También fue elegido miembro de la Sociedad Americana de Anticuarios en 1875.

Muerte

La tumba de Bancroft en el cementerio Cypress Lawn Memorial Park.

Murió el 2 de marzo de 1918 en su casa de campo en Walnut Creek, California . [ 6 ] En los informes periodísticos publicados se atribuyó la causa de la muerte a una " peritonitis aguda". [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] Bancroft tenía 85 años al morir. Su cuerpo fue enterrado en el Cypress Lawn Memorial Park en Colma, California .

Escritura y opiniones

Bancroft solía publicar escritos de otros autores bajo su propio nombre, adaptándolos a una narrativa histórica según su propia perspectiva. Este estilo de producción, similar a una «fábrica literaria», dio como resultado textos de calidad desigual. Según los estándares actuales, Bancroft no sería considerado autor de muchas de las obras que se atribuyó a sí mismo; a menudo no reconocía adecuadamente la autoría de los colaboradores. [ 9 ] El personal de Bancroft copiaba y resumía material de archivos de toda California y el suroeste, y recopilaba historias orales. El resultado fueron 39 volúmenes de historia atribuidos a Bancroft. [ 10 ]

Mariano Guadalupe Vallejo fue el contacto de Bancroft entre los californianos . Basándose en entrevistas, Vallejo elaboró ​​una obra histórica de cinco volúmenes para Bancroft. Vallejo se sintió decepcionado por el uso que Bancroft hizo de la obra, subsumiendo las historias de los mexicanos en una narrativa principal organizada en torno a la Fiebre del Oro. Bancroft intentó comprar los escritos del historiador Antonio María Osio, quien se negó a venderlos para que Bancroft no pudiera atribuirse la autoría de su obra. [ 11 ]

Opiniones contradictorias

Las opiniones personales de Bancroft parecen contradictorias y son difíciles de conocer con exactitud porque publicó escritos de otros autores bajo su propio nombre. Según la Biblioteca Bancroft :

Los escritos y la obra de Bancroft están plagados de contradicciones, tensiones y ambigüedades. Por ejemplo, si bien utilizaba el lenguaje racista de la época para hablar de los inmigrantes chinos en Estados Unidos, también se oponía a la exclusión china y dedicó páginas de su obra Retrospection a criticar duramente a Denis Kearney , uno de los líderes de la campaña antichina en California. De manera similar, escribió comentarios indudablemente intolerantes y ofensivos sobre los afroamericanos, al tiempo que defendía posturas antiesclavistas y provenía de una familia abolicionista. Mostraba un desprecio similar hacia las mujeres, pero, sin embargo, entrevistó a mujeres californianas y mormonas como parte de su proyecto histórico.

— Informe final del Comité de Evaluación de la Biblioteca Bancroft, Oficina del Rector de la UC Berkeley, 2025

Los escritos de Bancroft expresaban su apoyo a los comités de vigilancia en el Oeste. [ 12 ] Bancroft celebró "el honor del primer tribunal popular de la época de la minería de placer " en Hangtown , un lugar que recibió su nombre por sus numerosos linchamientos por parte de grupos de vigilantes. [ 13 ]

Legado

Biblioteca Bancroft – Universidad de California, Berkeley

A finales del siglo XIX, se determinó que gran parte de la obra de la que Bancroft se atribuía la autoría había sido escrita, en realidad, por otros. Esto empañó su legado a ojos de algunos académicos, según el principio de que «falso en una cosa, falso en todas». [ 14 ] [ 15 ] En 1893, el Salt Lake Tribune lo calificó de «ladrón de cerebros ajenos». [ 16 ]

La Biblioteca Bancroft de la UC Berkeley lleva el nombre del coleccionista. La Universidad de California adquirió su colección de 60.000 volúmenes en 1905.

Casa Bancroft, Spring Valley, California

En 1885, Bancroft compró un rancho con una casa de adobe en Spring Valley , en el condado de San Diego, para usarlo como residencia de retiro. La casa del rancho Hubert H. Bancroft es ahora un Monumento Histórico Nacional . Además, parte de una propiedad que Bancroft compró alrededor de 1880 en el condado de Contra Costa, California , se convirtió posteriormente en el Jardín Ruth Bancroft , cuando el nieto de Bancroft, Philip, donó tres acres de las tierras de cultivo restantes a su esposa, Ruth Bancroft . [ 17 ]

Varias escuelas llevan el nombre de Bancroft, entre ellas la escuela secundaria Bancroft (Long Beach, California) , la escuela secundaria Bancroft (Los Ángeles, California) , la escuela primaria Hubert H. Bancroft en Sacramento, California , la escuela secundaria Bancroft en San Leandro, California , la escuela primaria Bancroft en Walnut Creek, California y la escuela comunitaria Bancroft en Spring Valley, California . [ 18 ]

Contrariamente a lo que indican algunas fuentes, incluido el propio obituario de Bancroft, [ 5 ] Bancroft Way en Berkeley, California, no lleva el nombre de Hubert Howe Bancroft, sino del historiador y estadista George Bancroft . [ 19 ]

Un archivo de correspondencia de la familia Bancroft, recopilado por su hija Kate, se conserva en la sección de Colecciones Especiales y Archivos de la Biblioteca Geisel de la Universidad de California en San Diego . [ 20 ]

El libro «Recuerdos de Hubert Howe Bancroft y la familia Bancroft» , una entrevista de historia oral con Margaret Wood Bancroft , viuda del hijo de Bancroft, Griffing, se encuentra en el Centro de Historia Oral de la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, Berkeley . [ 21 ]

Obras publicadas

Las obras escritas de Bancroft incluyen las siguientes, con el conjunto de 39 volúmenes de The Works of Hubert Howe Bancroft (pub. 1874–1890): [ 22 ]

  • Las razas nativas: tribus salvajes . Vol. I. D. Appleton & Company . 1875.
  • Las razas nativas: naciones civilizadas . Vol. II. D. Appleton. 1875.
  • Las razas nativas: mitos y lenguas . Vol. III. Appleton. 1875.
  • Las razas nativas: Antigüedades . Vol. IV. D. Appleton. 1875.(Restos y ruinas)
  • Las razas nativas: historia primitiva . Vol. VD Appleton. 1876.
  • Historia de Centroamérica. 1501–1530 . Vol. VI. History Company. 1888.
  • Historia de Centroamérica. 1530–1800 . Vol. VII. Bancroft & Co. 1883.
  • Historia de Centroamérica: 1801–1887 . Vol. VIII. Bancroft & Co. 1887.
  • Historia de México: 1516–1521  . Vol. IX. Bancroft & Co. 1882.
  • Historia de México: 1521–1600  . Vol. X. Bancroft & Co. 1883.
  • Historia de México: 1600–1803  . Vol. XI. Bancroft & Co. 1883.
  • Historia de México: 1804–1824  . Vol. XII. Bancroft & Co. 1885.
  • Historia de México: 1824–1861  . Vol. XIII. Bancroft & Co. 1885.
  • Historia de México: 1861–1887  . Vol. XIV. Bancroft & Co. 1888.
  • Historia de los estados del norte de México y Texas: 1531–1800 . Vol. XV. Bancroft & Co. 1884.
  • Historia de los estados del norte de México y Texas: 1801–1889 . Vol. XVI. History Co. 1889.
  • Historia de Arizona y Nuevo México: 1530–1888 . Vol. XVII. History Co. 1889.
  • Historia de California: 1542–1800 . Vol. XVIII. History Co. 1884.
  • Historia de California: 1801–1824 . Vol. XIX. History Co. 1885.
  • Historia de California: 1825–1840 . Vol. XX. Bancroft & Co. 1886.
  • Historia de California: 1840–1845 . Vol. XXI. History Co. 1886.
  • Historia de California: 1846–1848 . Vol. XXII. History Co. 1886.
  • Historia de California: 1848–1859 . Vol. XXIII. History Co. 1888.(Los años de la fiebre del oro)
  • Historia de California: 1860–1890 . Vol. XXIV. History Co. 1890.
  • Historia de Nevada, Colorado y Wyoming: 1540–1888 . Vol. XXV. History Co. 1890.
  • Historia de Utah: 1540–1886 . Vol. XXVI. History Co. 1889.
  • Historia de la costa noroeste: 1543–1800 . Vol. XXVII. Bancroft & Co. 1884.
  • Historia de la costa noroeste: 1800–1846 . Vol. XXVIII. History Co. 1890.
  • Historia de Oregón. 1834–1848 . Vol. XXIX. History Co. 1886.
  • Historia de Oregón: 1848–1888 . Vol. XXX. History Co. 1888.[ 23 ]
  • Historia de Washington, Idaho y Montana: 1845–1889 . Vol. XXXI. History Co. 1890.
  • Historia de la Columbia Británica: 1792–1887 . Vol. XXXII. History Co. 1887.
  • Historia de Alaska: 1730–1885 . Vol. XXXIII. History Co. 1886.[ 24 ]
  • Pastoral californiana: 1769–1848 . Vol. XXXIV. Bancroft & Co. 1888.
  • California Inter Pocula . Vol. XXXV. History Co. 1888.
  • Tribunales Populares . Vol. XXXVI. History Co. 1887.
  • Tribunales Populares . Vol. XXXVII. History Co. 1887.
  • Ensayos y miscelánea . Vol. XXXVIII. History Co. 1890.
  • Industrias literarias . Vol. XXXIX. History Co. 1891.[ 25 ] Este volumen ofrece una descripción de sus métodos de trabajo. [ 26 ]
  • Los primeros cronistas estadounidenses (1883)
  • Crónicas de los constructores de la Commonwealth: Estudio de personajes históricos (1891-1892)
  • Libro de la Feria (1893)
  • Recursos y desarrollo de México (1893)
  • El Libro de la Riqueza (1896)
  • El Nuevo Pacífico ( Edición revisada). Nueva York: The Bancroft Company. 1913. OCLC 19919362 . 
  • Retrospección, política y personal (1912, 1915)
  • ¿Por qué la bahía de San Francisco se convirtió en un centro industrial mundial? (1916)
  • En estos últimos días (1917)

Nota sobre los métodos de producción

Bancroft empleó fichas para organizar y recopilar datos para su extensa y voluminosa serie de volúmenes históricos. [ 6 ] Durante la organización de las fuentes y la redacción, Bancroft contó con la ayuda de numerosos asistentes de investigación, cuyas contribuciones, en algunos casos, equivalieron a las de coautores. [ 6 ]

Originalmente, parece que pretendía utilizar fragmentos temáticos de escritos de sus ayudantes como base para una narración amplia que él mismo redactaría, pero a medida que avanzaba el trabajo, optó por utilizar las declaraciones tal cual, con solo ligeras modificaciones. Afirmó que sus ayudantes eran investigadores competentes, y existen pruebas de que algunos de ellos merecían su confianza; Frances Fuller Victor , en particular, era una autora reconocida. Sin embargo, el hecho de no reconocer cada contribución generó dudas sobre la calidad del trabajo. En definitiva, aunque Bancroft se consideraba el autor de sus obras, en términos contemporáneos es más preciso considerarlo un editor y compilador. [ 27 ]

Ni Bancroft ni la mayoría de sus ayudantes tenían la suficiente formación como para evitar expresar sus opiniones y entusiasmos personales, pero sus obras fueron generalmente bien recibidas en su época. El historiador Francis Parkman elogió la obra de Bancroft, *Las razas nativas*, en *The North American Review *. El ensayo de Lewis Henry Morgan, *La cena de Moctezuma*, refuta las ideas de Morgan sobre las gradaciones de la civilización. A su vez, el ensayo de Morgan se basaba en *El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado: a la luz de las investigaciones de Lewis H. Morgan*, de Friedrich Engels. Bancroft criticó la concepción de Morgan sobre las etapas de la civilización y la barbarie. Tanto las ideas de Morgan como las de Engels son sin duda anticuadas y revelan una comprensión profunda y mecanicista del desarrollo humano.

Notas a pie de página

  1. 1 2 3 4 5 "BANCROFT, Hubert Howe" . Hombres y mujeres de América: Diccionario biográfico de contemporáneos . Nueva York, Nueva York: LR Hamersly & Company. 1910. pág. 87 – vía Internet Archive. 
  2. ↑ "Universidad Denison" . Proyecto de Arquitectura Histórica del Campus (HCAP) (Consejo de Colegios Independientes) . Recuperado el 2 de enero de 2026 – vía JSTOR .
  3. ↑ Hansen, Ann Natalie (otoño de 1997). "Hubert Howe Bancroft: historiador del Oeste" . The Historical Times . Vol. XI, n.º 4. Granville, Ohio, Historical Society. págs. 1–8 . Consultado el 2 de enero de 2026 .   
  4. 1 2 3 Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Bancroft, Hubert Howe" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton. pág. 156.  
  5. 1 2 3 "HH Bancroft, historiador, es convocado: el más grande escritor de los logros de California sufre un accidente en su hogar" . Oakland Tribune . Vol. 139, n.° 11. 3 de marzo de 1918. págs. 27, 30. Consultado el 2 de enero de 2026 a través de Newspapers.com.   
  6. 1 2 3 "HH Bancroft, historiador, muere a los 86 años" . San Francisco Chronicle . Vol. 112, n.º 47. 3 de marzo de 1918. pág. 1. Consultado el 2 de enero de 2026 a través de Newspapers.com.   
  7. ↑ "Fallece el sábado un famoso historiador: Herbert Howe Bancroft, víctima de peritonitis aguda, en San Francisco — Autor de la famosa obra histórica "Las razas nativas de la costa del Pacífico""" . Riverside Daily Press . Vol.  XXXIII, no.  54. Riverside, California. 4 de marzo de 1918. pág.  6 . Recuperado el 2 de enero de 2026 – a través de California Digital Newspaper Collection .
  8. ↑ «Fallece un destacado historiador; Herbert Howe Bancroft tuvo una gran carrera y triunfó a pesar de las dificultades» . The Press Democrat . Vol. XLV, n.º 52. Santa Rosa, California (publicado el 3 de marzo de 1918). Associated Press. 3 de marzo de 1918. Recuperado el 2 de enero de 2026 – a través de California Digital Newspaper Collection .  
  9. ↑ "Las obras de Hubert Howe Bancroft. Volumen XX. Historia de California : Vol. III. 1825-1840" . BC Historical Books . Universidad de Columbia Británica . Recuperado el 2 de enero de 2026. Las historias de Bancroft han sido duramente atacadas por motivos de prejuicio y falta de reconocimiento adecuado a los autores colaboradores. "...producidas en una fábrica literaria... obra de muchas manos, son irregulares en calidad": - Phil Townsend Hanna en Zamorano 80. "A medida que pasa el tiempo y el prejuicio se desvanece en la oscuridad, estas obras se arraigan cada año con más fuerza. Para los académicos e investigadores, siempre seguirán siendo la mayor fuente de autoridad": - Cowan. 
  10. ↑ "Informe final del Comité de Evaluación de la Biblioteca Bancroft" (PDF) . Bibliotecas de la UC Berkeley. Junio ​​de 2025.
  11. ↑ Senkewicz, Robert M.; Beebe, Rose Marie (2015). Testimonios: Early California Through the Eyes of Women, 1815–1848 . University of Oklahoma Press. p. ix. ISBN  9780806153704.
  12. ↑ "Hubert Howe Bancroft" . Britannica .
  13. ↑ "Los vigilantes de California: Hubert Howe Bancroft sobre los "tribunales populares"" . The New York Times . 24 de julio de 1887.
  14. ↑ Morris, William Alfred (1903). "El origen y la autoría de las publicaciones de Bancroft Pacific States: una historia de una historia (parte 1)" . Oregon Historical Quarterly . 4 . 
  15. ↑ "Obituario de Hubert Howe Bancroft" . Oregon Historical Quarterly . Marzo de 1918. 
  16. ↑ Salt Lake Tribune, 16 de febrero de 1893 (citado por Morris, arriba)
  17. ↑ Silver, Johanna (2016). El audaz jardín seco: Lecciones del jardín de Ruth Bancroft . Portland, Oregón: Timber Press. ISBN 9781604696707.
  18. ↑ "Escuelas de La Mesa-Spring Valley" .
  19. ↑ Hutchinson, Fred C. (1962). Nombres de calles de la ciudad de Berkeley . Berkeley, California: Biblioteca Pública de Berkeley. pág. 15. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 . 
  20. ↑ "Registro de correspondencia de la familia Bancroft, – MSS 39" . libraries.ucsd.edu . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  21. ↑ Bancroft, Margaret Wood; Hart, James D.; Smith, Virginia M.; Baum, Willa K. (1980). Recuerdos de Hubert Howe Bancroft y la familia Bancroft : transcripción de historia oral y material relacionado, 1977–1980 . Berkeley: Regentes de la Universidad de California. 
  22. ↑ Obras históricas de Hubert Howe Bancroft . Archivo de Internet (consultado el 24 de septiembre de 2012)
  23. ↑ Doyle, John Andrew (1888). "Reseña: La historia de los estados del Pacífico (Oregón)" . The English Historical Review . 
  24. ↑ "Reseña de Historia de Alaska por Hubert Howe Bancroft" . Ciencia . VII (164): 292. 26 de marzo de 1886.
  25. ↑ "Memoria estadounidense de la Biblioteca del Congreso" . lcweb2.loc.gov .
  26. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bancroft, Hubert Howe" . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.  
  27. ↑ "Hubert Howe Bancroft: ¿autor o editor?" , 12 de marzo de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2013.

Lecturas adicionales

  • Wikisource Johnson, Rossiter , ed. (1906). " Bancroft, Hubert Howe ". Diccionario biográfico de América . Vol.  1. Boston: Sociedad Biográfica Americana. pág.  204.
  • John Walton Caughey, Hubert Howe Bancroft: Historiador del Oeste. Berkeley, CA: University of California Press, 1946.
  • Harry Clark, Una aventura en la historia: La producción, publicación y venta de las obras de Hubert Howe Bancroft. Berkeley, CA: University of California Press, 1973.
  • Obras de Hubert Howe Bancroft en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Hubert Howe Bancroft en el Archivo de Internet
  • Documentos de la familia Hubert Howe Bancroft, circa 1835–1960, en la Biblioteca Bancroft.
  • Las obras de Hubert Howe Bancroft : la colección completa de 39 volúmenes disponible en línea.
  • Colección Robert E. Burke. 1892-1994. 60,43 pies cúbicos (68 cajas, dos carpetas de gran tamaño y un archivador vertical de gran tamaño). En los Archivos Laborales de Washington, Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad de Washington. Contiene las notas de Burke sobre H. H. Bancroft.
  • Las obras de Hubert Howe Bancroft . OCLC 00166846 . 
  • Las obras de Hubert Howe Bancroft . OCLC 02539133 . 
  • Las obras de Hubert Howe Bancroft . OCLC 09592481 .