HaJaBaRaLa

HaJaBaRaLa ( en bengalí : হ য ব র ল ), o HJBRL: Una historia sin sentido , es una novela corta infantilde Sukumar Ray . ^{[ 1 ]} Ha Ja Ba Ra La es considerada una de las mejores historias sin sentido de la literatura bengalí. Para resaltar su género, mérito artístico y estilo, se la compara frecuentemente con Alicia en el país de las maravillas . ^{[ 2 ]}

La historia comienza con un niño, el narrador, que se despierta repentinamente y descubre que el pañuelo que había dejado a su lado antes de dormir se ha convertido en un gato. El niño empieza a hablar con el gato, que balbucea incoherencias sobre un pañuelo antes de desaparecer tras el seto. Entonces, el niño encuentra a Kakeshwar haciendo cálculos matemáticos en una pizarra, algo que le resulta muy extraño al narrador.

Esto incluye multiplicaciones completamente ilógicas y falaces. Tras discutir sobre matemáticas, aparece una cabra que narra su vida comiendo papel y otras cosas artificiales. Aparece Hijibijbij, que se ríe histéricamente de situaciones inverosímiles y cambia constantemente de opinión sobre los nombres de sus familiares. Luego aparecen muchos animales, lo que genera confusión. El niño despierta de su extraño sueño y encuentra al gato, que no habla.

La mayoría de los personajes tienen un uso idiomático en la lengua bengalí , lo cual es cierto para muchas de las obras de Ray.

Algunos de los personajes principales son:

Shree Kakkeshwar kuchkuche ( bengalí : শ্রী কাক্কেশ্বর কুচকুচে )

Un cuervo que lleva un antifaz verde de oficinista mientras realiza cálculos matemáticos.

Gechhodada ( bengalí : গেছোদাদা )

Un personaje al que el gato solo alude, pero que nunca aparece en la historia. Es completamente impredecible y, según el gato, solo se le puede encontrar resolviendo un problema matemático muy complicado, irracional y sin sentido, que depende de muchas probabilidades sobre dónde puede estar Gechodada en ese momento.

Hijibijbij ( bengalí : হিজিবিজবিজ )

Una persona que imagina situaciones muy improbables y se ríe de ellas.

Sheyal

El zorro y el defensor contra Kumir

Byakaran Shing BA Khadyabisharad ( bengalí : ব্যাকরণ শিং বি,এ,খাদ্যবিশারদ )

Una cabra que imparte conferencias académicas sobre temas no académicos, como por ejemplo, qué no comen las cabras.

Pyancha

El juez búho en el tribunal

Udhho y Budhho ( bengalí : উধো আর বুধো )

Criaturas de aspecto enano que están peleando en un momento y abrazándose al siguiente. La frase "Udhor pindi Budhor ghare", que significa (pero no se traduce literalmente como) "las tornas han cambiado", se ha convertido en una expresión muy común.

Shojaru

Un puercoespín que presenta una demanda por insulto

Kumir

Un cocodrilo, el defensor de Shojaru

Condrobindu

Un gato sin sentido que habla de cosas sin sentido como gechodada (el abuelo árbol) y otras personas.

Nera ( bengalí : নেড়া )

Una persona sin pelo. Le encanta cantar canciones sin sentido.

Gechhoboudi

Quien no aparece en la historia pero es la esposa de gechhodada que cocina

Mejomama

El tío materno considera que todo en la historia es una tontería.

• Página de Wikisource (en bengalí) , ilustrada
• Transcripción de HaJaBaRaLa (en bengalí)