Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Casa del salón

La Casa del Yeoman, en Bignor , Sussex, es una casa señorial de tres tramos típica de Weald. La casa señorial es un tipo de vivienda vernácula tradicional en muchas partes de In...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Casa del Yeoman, en Bignor , Sussex, es una casa señorial de tres tramos típica de Weald.

La casa señorial es un tipo de vivienda vernácula tradicional en muchas partes de Inglaterra , Gales , Irlanda y las tierras bajas de Escocia , así como en el norte de Europa , durante la Edad Media , y se caracteriza por tener un salón principal . Generalmente con estructura de madera , algunos ejemplos de alto estatus se construyeron en piedra.

Las casas señoriales que se conservan sin modificaciones son prácticamente desconocidas. Cuando han sobrevivido, casi siempre han sido modificadas y ampliadas significativamente por los sucesivos propietarios a lo largo de las generaciones.

Orígenes

Salón abierto del siglo XIV en Crook Hall, Durham.

En inglés antiguo , un " salón " es simplemente una habitación grande cerrada por un techo y paredes, y en la Inglaterra anglosajona, las construcciones sencillas de una sola habitación, con un único hogar en el centro del piso para cocinar y calentarse, eran la residencia habitual del señor de la mansión y sus sirvientes. Toda la comunidad estaba acostumbrada a comer y dormir en el salón. Este es el salón tal como lo entendía Beowulf . A lo largo de varios siglos, el salón evolucionó hasta convertirse en un edificio que ofrecía más de una habitación, brindando cierta privacidad a sus residentes más importantes. [ 1 ]

Una casa importante necesita tanto áreas públicas como privadas. El área pública es el lugar para vivir: cocinar, comer, reunirse y jugar, mientras que el espacio privado es para retirarse y guardar objetos de valor. Se requiere una fuente de calor, y en latitudes septentrionales también se necesitan paredes para protegerse de la intemperie y conservar el calor. [ 2 ] Hacia 1400, en las tierras bajas de Gran Bretaña, con los cambios en los patrones de asentamiento y la agricultura, la gente empezó a pensar en las casas como estructuras permanentes en lugar de refugios temporales. Según la localidad, construían casas con estructura de piedra o madera con entramado de ramas y barro o relleno de arcilla . Los diseños fueron copiados por sus vecinos y descendientes en la tradición de la arquitectura vernácula . [ a ] ​​Eran robustas y algunas han sobrevivido más de quinientos años. Las casas señoriales construidas después de 1570 son raras. [ 4 ]

El hogar abierto que se encuentra en una casa señorial generaba calor y humo. Un techo alto atraía el humo hacia arriba, dejando un espacio relativamente libre de humo debajo. [ 5 ] [ 6 ] Las casas señoriales posteriores se construyeron con chimeneas y conductos de humos. En las más antiguas, estos se añadieron como modificaciones y a menudo se instalaban pisos adicionales. Esto, junto con la necesidad de escaleras para acceder a cada uno de los pisos superiores, propició mucha innovación y variedad en los planos de planta. La casa señorial, que comenzó en la Edad Media como hogar para un señor y su comunidad de sirvientes, se extendió a las clases menos acomodadas durante la primera época moderna. Durante el siglo XVI, los ricos cruzaron lo que Brunskill describe como el " umbral de la cortesía " y comenzaron a contratar profesionales para diseñar sus hogares. [ 7 ]

Descripción general

Una casa sencilla con salón

En su forma más primitiva y sencilla, la casa medieval con salón era una estructura de cuatro tramos con entramado de madera curvada , donde el salón ocupaba los dos tramos centrales. En el centro del salón se ubicaba una chimenea abierta , cuyo humo ascendía hasta una abertura en el techo. Dos puertas exteriores a cada lado del salón formaban un pasaje transversal . Un tramo en el extremo inferior del salón albergaba dos habitaciones, comúnmente llamadas despensa , utilizada para almacenar alimentos, y bodega, utilizada para almacenar bebidas. Estas habitaciones carecían intencionalmente de calefacción. Las habitaciones del extremo superior constituían el espacio privado. Esta distribución era análoga a la de las grandes casas de la época, diferenciándose únicamente en la escala.

Las habitaciones de la planta baja del espacio privado se conocían a menudo como salones , mientras que la planta superior albergaba habitaciones llamadas solares . En los edificios más sencillos, se accedía a las habitaciones superiores mediante una escalera o una escalinata empinada . [ b ] [ 8 ] Los solares solían extenderse más allá del muro exterior de las habitaciones de la planta baja, sobresaliendo en uno o ambos extremos del edificio. Como el salón en sí no tenía planta superior, sus muros exteriores siempre eran rectos, sin sobresalir. [ 9 ]

Planos de pasillos de un solo extremo

Aquí, un ala de dos plantas se adosa a un extremo del vestíbulo. Esta puede sobresalir de una o ambas paredes laterales del vestíbulo, o a veces solo la planta superior se proyecta más allá de la pared lateral. Existían varias soluciones en cuanto a la ubicación de la escalera. [ 7 ]

Planos de pasillos de doble extremo

El salón abierto está flanqueado por dos extensiones de dos plantas. Juntas pueden dar la apariencia de una forma de H, como en Little Moreton Hall , o de una forma de U, como se encuentra en Cambridgeshire. Las casas de los comerciantes de telas del West Riding de Yorkshire se construían con elaborados frontones [ 7 ].

Casas de Weald

Las casas Wealden son una forma específica de la planta de salón con dos extremos. Están construidas de madera y, en la planta baja, las alas no sobresalen, teniendo la misma longitud que el ancho del salón. Los pisos superiores de las alas sobresalen, y la línea del tejado sigue esta proyección. [ 7 ]

Alteraciones posteriores

Plano de Horham Hall , que muestra la antigüedad de las diferentes partes.
Una casa posterior con pasillo central

La gran mayoría de las casas señoriales que han sobrevivido han cambiado significativamente a lo largo de los siglos. En casi todos los casos, el hogar abierto de la casa señorial fue abandonado durante la Edad Moderna y se construyó una chimenea que se extendía desde el nuevo hogar hasta por encima del tejado. Esta se creó cerca del pasillo transversal, y a veces esta chimenea añadida incluso lo bloqueaba. [ 6 ] Una vez que el espacio libre dentro de la casa señorial ya no era necesario para el humo del hogar central, la casa misma solía dividirse, insertando un piso que conectaba todas las habitaciones superiores.

Las casas señoriales con estructura de madera a menudo sufrían varias veces la sustitución del relleno entre las vigas estructurales. Si bien las vigas constituían la parte más resistente del edificio, es raro que todas se conservaran sin ser reemplazadas. En muchos casos, se sustituyeron muros exteriores enteros por ladrillo macizo o piedra maciza. Por lo general, los tejados de paja se reemplazaban por tejas de pizarra o teja.

Era probable que un edificio exitoso se ampliara para seguir la moda o para agregar el alojamiento adicional necesario, e incluso es posible que una casa señorial medieval se oculte dentro de un edificio aparentemente mucho más reciente y pase desapercibida hasta que una alteración o demolición revele las características vigas del techo ennegrecidas por el humo del salón abierto original. [ 10 ]

Materiales

Las técnicas constructivas empleadas en la arquitectura vernácula siempre dependieron de los materiales disponibles, y las casas señoriales no fueron una excepción. Piedra , sílex , adoquín , ladrillo y tierra, cuando estaban disponibles, podían utilizarse para construir muros que soportaran la masa de la estructura del tejado. Alternativamente, se construía una estructura de madera con entramado de madera curvado o en forma de caja , que podía rellenarse con barro o revestirse con madera , tejas o entramado de ramas y barro . [ 11 ] Dependiendo de la tradición local y la disponibilidad, se utilizaban tejados de paja y de piedra . Un ejemplo del siglo XIII de una casa señorial con tejado de piedra se conserva en buen estado en Aydon Hall, en Northumberland . [ 12 ]

Hogares, ahumaderos y chimeneas

En una casa de dos alas con salón abierto al techo, el humo se acumulaba en el espacio bajo el tejado antes de salir por las rejillas o las tejas elevadas. La ubicación del hogar en el extremo inferior del salón fue deliberada, ya que la combustión podía controlarse variando la corriente de aire entre las dos puertas. [ 6 ]

Una bahía de humo

La siguiente fase consistió en extender el primer piso (o segundo piso en inglés americano) hacia el vestíbulo abierto, creando así un medio piso. El humo ascendía al espacio restante, formando una cámara de humo . La casa se benefició del espacio adicional creado, y las habitaciones ampliadas se beneficiaron del calor extra. El uso de campanas extractoras permitió comprimir aún más las cámaras de humo. En Surrey, las cámaras de humo se introdujeron a principios del siglo XVI, mientras que en el norte fue más tarde, a finales del siglo XVII. [ 6 ]

Una chimenea de ladrillo , con su hogar , conducto de humos y chimenea, proporcionaba una combustión más eficiente . Esto permitía pavimentar toda la sala, y la chimenea podía albergar un conducto adicional para alimentar el fuego en la planta superior. Las chimeneas podían instalarse en edificios ya existentes, junto al pasillo, contra las paredes laterales o incluso en el extremo superior de la sala. Esta innovación no llegó al norte hasta finales del siglo XVIII. [ 6 ]

El diseño y la función total de la chimenea dependían del tamaño de la casa o cabaña y su ubicación. Las chimeneas inglesas nunca llegaron a parecerse a la estufa de azulejos continental ni a la estufa metálica norteamericana. [ 13 ] En las casas más antiguas, la combustión de la leña se facilitaba aumentando el flujo de aire mediante la colocación de los troncos sobre soportes de hierro para el fuego. En las casas más pequeñas, el fuego se utilizaba para cocinar. Los andirons servían de rejilla para asar al espetón y de salvamanteles para las ollas. Más tarde, una placa trasera de hierro o piedra reflejaba el calor hacia adelante y controlaba las corrientes de aire laterales indeseadas. Como era de esperar, el hogar se trasladó a una pared central y se cerró en los laterales. Las primeras campanas de chimenea dirigían el humo desde el bajo techo de paja hacia la cumbrera del tejado. Estaban construidas de mimbre , que luego se encalaba para hacerlas ignífugas. [ 14 ]

Una chimenea y a través del suelo

Las chimeneas de estilo inglenook fueron una evolución. Un lado del inglenook era un muro transversal, el otro era el muro exterior, perforado con una pequeña «ventana de fuego» que dejaba pasar la luz. Al otro lado había un muro divisorio bajo con un banco para sentarse. Una viga o contrafuerte a la altura de la cabeza remataba el extremo abierto. La piedra del hogar se extendía por toda esta área y estaba coronada por una campana de chimenea. Se convertía así en una habitación dentro de otra. Era especialmente adecuada para quemar leña y turba. En Weald, en Kent y Sussex, que fueron regiones de fundición de hierro en sus inicios, la pared posterior estaba protegida por una placa de hierro para el hogar. [ 15 ]

La chimenea es una caja incombustible de tres lados que contiene una rejilla que permite una corriente ascendente y una salida de humos controlada. Es más adecuada para quemar carbón marino . El carbón marino, o carbón como se le llama ahora, se extraía de afloramientos alrededor de Inglaterra y se transportaba a Londres ya en 1253. [ 16 ] [ 17 ] En las casas más grandes, las chimeneas se usaban primero como calefacción suplementaria en la sala de estar, antes de que finalmente se suprimiera el hogar abierto. En las casas más pequeñas, donde la eficiencia térmica y la cocina eran la principal preocupación, las chimeneas se convirtieron en la principal fuente de calor antes. El diseño de la rejilla de carbón era importante y el fuego abierto se volvió más sofisticado y cerrado, lo que llevó en siglos posteriores a la cocina de carbón con su placa, horno y caldera de agua, y la cocina tipo Triplex con caldera trasera y la cocina AGA de 1922. [ 18 ]

Ejemplos

Tree House, Crawley , ya no se reconoce como un edificio del siglo XV.

Las casas señoriales sin modificar son casi desconocidas. Un gran número de antiguas casas señoriales aún existen y muchas son cuidadas por el National Trust , English Heritage , las autoridades locales y propietarios privados. Las casas señoriales de Weald se pueden encontrar en el Weald de Kent y Sussex, donde la combinación de madera dura de buena calidad y los ricos agricultores y fundidores de hierro prevalecieron entre los siglos XIV y XVI. En Crawley, hoy en día , Ancient Priors , Old Punch Bowl y Tree House están bien documentadas, al igual que Alfriston Clergy House en Polegate , East Sussex , que fue la primera casa adquirida por el National Trust. El Weald and Downland Open Air Museum tiene una colección de casas rescatadas que han sido investigadas exhaustivamente antes de su reconstrucción. En otros lugares, como en Cheshire, Essex y Suffolk, las casas históricas con entramado de madera a menudo contienen restos de casas señoriales. Hole Cottage en Kent, cerca de Cowden (gestionada por Landmark Trust ) tiene un ala de vivienda privada intacta de una casa señorial de Weald .

Priores antiguos

Priores antiguos

The Ancient Priors es una casa señorial medieval con entramado de madera en High Street en Crawley . Fue construida aproximadamente en 1450, reemplazando parcialmente una estructura más antigua (probablemente del siglo XIV), aunque parte de esta sobrevive detrás de la fachada actual. [ 19 ] Ha sido ampliada, alterada y renovada muchas veces desde entonces, y cayó en tal estado de deterioro en la década de 1930 que se consideró su demolición. Desde entonces ha sido reformada y ahora es un restaurante, aunque ha tenido varios usos durante su existencia. English Heritage ha catalogado el edificio como Grado II* por su importancia arquitectónica e histórica, y ha sido descrito como "la mejor casa con entramado de madera entre Londres y Brighton". [ 20 ] [ 21 ] El desarrollo de Crawley como asentamiento permanente data de principios del siglo XIII, cuando se otorgó una carta para que se celebrara un mercado; [ 22 ] una iglesia fue fundada en 1267. [ 23 ] El área, en el borde de High Weald . Algunas fuentes afirman que un edificio se encontraba en el sitio de los Antiguos Priores en este momento, afirmando que fue construido entre 1150 [ 24 ] y 1250 [ 25 ] y se utilizó como casa de capilla . [ 20 ] [ 25 ] [ 26 ] Una extensa investigación arqueológica en la década de 1990 determinó que, si bien no se podía descartar la posibilidad de un edificio más antiguo en el sitio, [ 27 ] la parte más antigua de la estructura actual es del siglo XIV y la parte principal (que da al lado este de High Street) data de alrededor de 1450 y no incorpora ningún material más antiguo. [ 19 ] Las parcelas de Burgage —divisiones de tierras medievales con casas u otros edificios que se alquilaban al Señor de la mansión— estaban particularmente claramente definidas en el lado este de High Street; Los edificios que contenían generalmente daban a la calle principal, pero a veces las parcelas se subdividían. [ 28 ] Se cree que esto ocurrió en el sitio de los Antiguos Priores, donde la parte principal (del siglo XV) del edificio da al oeste, hacia la calle principal, y la sección más antigua da al sur y queda oculta a la vista. [ 19 ] [ 28 ]El edificio se utilizó originalmente como vivienda, y la parcela adyacente se utilizó para la agricultura a pequeña escala. [ 19 ] [ 29 ] Los primeros propietarios confirmados fueron una familia de mineros , que lo adquirieron en 1608. Pasó por muchos propietarios a lo largo del siglo XVII, algunos de los cuales alquilaron el edificio a otros; además, en muchos casos las dos partes del edificio fueron ocupadas por diferentes familias o inquilinos. [ 29 ] Para 1668, cuando era propiedad de un residente de Worth , todo el edificio se había convertido en una posada . Conocida al principio como The Whyte Harte , su ortografía se estandarizó más tarde a The White Hart . Alrededor de esta época, toda la propiedad consistía en la posada en sí, algunos graneros, un huerto y un jardín. [ 29 ] A principios del siglo XVIII, el prominente magnate local del hierro Leonard Gale, poseedor de muchas propiedades en el área de Crawley, era propietario del edificio, y se cree que vivió allí. [ 25 ] [ 30 ] En 1753, cuando la familia Brett (que había poseído la propiedad durante 26 años) vendió la casa por £473 (£ 90.700 en 2025 ), [ 31 ] también tenía establos y cubría aproximadamente 2 acres (0,81 ha) . [ 32 ] 

En Cheshire , Willot Hall , Bramall Hall y Little Moreton Hall , conocidos por su aspecto de entramado de madera en blanco y negro, se construyeron a partir de una casa señorial original. En Merseyside, Speke Hall y Rufford Old Hall también se beneficiaron de la prosperidad agrícola.

Rufford Old Hall

Rufford Old Hall

Rufford Old Hall es una propiedad del National Trust y un edificio catalogado de Grado I , [ 33 ] en Rufford , Lancashire , Inglaterra. Solo el gran salón , construido alrededor de 1530 para Sir Robert Hesketh, sobrevive del edificio original, pero indica la riqueza y posición de la familia. [ 34 ] Hasta 1936, Rufford Old Hall fue propiedad continua de la familia Hesketh, que fueron señores de la mansión de Rufford desde el siglo XV. Los Hesketh se mudaron a Rufford New Hall en 1798. En 1936, Rufford Old Hall, con su colección de armas y armaduras y muebles de roble del siglo XVII , fue donado al National Trust por Thomas Fermor-Hesketh, 1er Barón Hesketh .

La casa señorial con entramado de madera y gran salón, de estilo tardomedieval que se mantuvo en uso durante la época Tudor , fue construida para Sir Robert Hesketh alrededor de 1530. El salón, que formaba el ala sur del edificio actual, se conserva prácticamente igual, con 14,2 m de largo y 6,7 m de ancho, con las vigas apoyadas sobre un muro bajo de piedra. El salón tiene un suelo de losas. [ 35 ] Tiene una chimenea de piedra, cinco tramos y un techo de vigas de madera . Las cinco vigas terminan, en ambos extremos, en un ángel de madera tallada. [ 36 ] El salón está presidido por una ventana de cuadrifolio en una puerta arqueada del salón del segundo piso. [ 34 ] En 1661 se construyó un ala rústica de ladrillo de estilo jacobino en ángulo recto con el gran salón, que contrasta con el entramado de madera medieval en blanco y negro. Esta ala fue construida con pequeños ladrillos de dos pulgadas, similares a los de Bank Hall , Carr House y la iglesia de San Miguel en Much Hoole . [ 37 ]  

Ufford Hall

Ufford Hall, Fressingfield

Ufford Hall es una casa señorial catalogada como Grado II* en Fressingfield , Suffolk , Inglaterra, que data del siglo XIII. Fressingfield está a 12  millas al este de Diss , Norfolk. La casa señorial con entramado de madera, paredes de yeso color ocre rosado y techo de tejas oscuras, [ 38 ] incorpora el núcleo medieval de una casa anterior de salón abierto. Se han identificado al menos veinte casas con naves elevadas en la zona, "formando un grupo característico, que rara vez se encuentra en otros lugares de Inglaterra". [ 39 ] El Hall ha atraído la atención de historiadores de la arquitectura, como Pevsner [ 40 ] y Sandon, [ 38 ] y ha sido descrito como el "desarrollo definitivo (...) de la casa señorial temprana". [ 41 ] Sus características más notables incluyen: techo con vigas cruzadas en el salón que no ha sido alterado desde finales del siglo XV o principios del siglo XVI; llamativas ventanas originales del siglo XVI con parteluces y travesaños; Chimeneas estucadas contiguas en ambas plantas y conductos de humos de origen Tudor; una elegante escalera jacobina de dos tramos con balaustres torneados y postes de arranque con remates esféricos. Esta última es la última gran adición a la casa, que permanece prácticamente inalterada respecto a la original.

Plas Uchaf

Plas Uchaf

Plas Uchaf ( en español: Salón Superior ) es una casa salón del siglo XV con estructura de vigas curvas y de pasillo, ubicada dentro del cinturón de edificios de piedra a 2,4 km al suroeste de Corwen , Denbighshire , Gales y a 1,6 km al norte de Cynwyd . [ 42 ] La casa consta de un largo rectángulo dividido por un pasillo transversal. El extremo oeste es un gran salón de unos 7,6 m de altura. [ 43 ] El extremo este consta de habitaciones más pequeñas en dos plantas. La estructura del techo es sólida, con vigas curvas pareadas y refuerzos horizontales, verticales y diagonales adicionales. [ 44 ] Presenta una cercha de pasillo , una forma que normalmente solo se encuentra en edificios mucho más grandes, como graneros e iglesias. Esto sugiere el uso de artesanos ingleses [ 43 ] y es un indicio del estatus de los habitantes originales. [ 45 ] Los muros son de mampostería [ 43 ] pero originalmente eran de entramado de madera . [ 46 ] Se creía que la construcción original databa de finales del siglo XIV o principios del XV, [ 43 ] pero parte de la estructura se ha datado en 1435 mediante la datación por anillos de árboles . [ 46 ] En el siglo XVI, el salón se dividió horizontalmente mediante la adición de un piso insertado sostenido por vigas transversales moldeadas . [ 43 ] La casa figuraba como casa de la nobleza hasta 1707 [ 47 ] pero posteriormente se dividió en dos o tres casas de trabajadores. [ 43 ] [ 48 ]   

Oeste del país

Mansión Whitestaunton

Old Shute House (conocida como Shute Barton entre aproximadamente 1789 y el siglo XX), ubicada en Shute , cerca de Colyton , Axminster , Devon , es una de las casas señoriales no fortificadas más importantes que aún se conservan de la Edad Media. Fue construida alrededor de 1380 como una casa señorial y se amplió considerablemente a finales del siglo XVI, siendo parcialmente demolida en 1785. La casa original del siglo XIV sobrevive, aunque muy modificada. [ 49 ] Whitestaunton Manor, en el sur de Somerset , fue construida en el siglo XV como una casa señorial y ha sido catalogada como edificio de Grado I. [ 50 ] Consta de un cuerpo principal orientado de este a oeste con dos alas que se añadieron posteriormente. [ 51 ]

Northumberland

Aydon Hall y Featherstone Castle en Northumberland eran casas señoriales de piedra. Los propietarios solicitaron permiso para almenarlas y proteger los edificios de las incursiones de los insurgentes escoceses. Las casas señoriales originales se integraron en imponentes castillos que, posteriormente, con el Acta de Unión, se convirtieron en grandes casas de campo. Harewood Castle es una casa señorial de piedra del siglo XII con patio interior, ubicada en la finca de Harewood , en Leeds , West Yorkshire .

Véase también

Referencias

Notas
  1. ↑ Ronald Brunskill [ 3 ] describe la arquitectura vernácula como:
    ...un edificio diseñado por un aficionado sin formación en diseño; el individuo se habrá guiado por una serie de convenciones locales, prestando poca atención a las modas. La función del edificio sería el factor dominante, y las consideraciones estéticas, aunque presentes en cierta medida, serían mínimas. Se utilizarían materiales locales de forma habitual, y otros materiales se elegirían e importarían solo excepcionalmente.
  2. ↑ A menudo, una escalera de acceso se instalaba en un armario poco profundo ubicado en un extremo del tabique que separaba las habitaciones privadas del vestíbulo. Consistía en una escalera recta con escalones insertados en un marco de caja, a diferencia de una escalera de mano, que estaba fija. Otra alternativa era la escalera de caracol, donde los escalones de madera maciza se extendían entre la pared de madera y un mástil. Esta giraba 180 grados de piso a piso.
Citas
  1. ↑ John E. Crowley, La invención de la comodidad: sensibilidades y diseño en la Gran Bretaña y los Estados Unidos de principios de la Edad Moderna (Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2003), pág. 8
  2. ↑ Brunskill 2004 , pág. 40.
  3. ↑ Brunskill 2000 , págs. 27,28.
  4. ↑ Brunskill 2004 , pág. 124.
  5. ↑ Brunskill 2004 , págs. 112, 113.
  6. 1 2 3 4 5 Brunskill 2000 , pág. 122,123.
  7. 1 2 3 4 Brunskill 2000 , pág. 104,105.
  8. ↑ Brunskill 2000 , págs. 124, 125.
  9. ↑ Brunskill 2000a , pág. 54.
  10. ↑ David J. Swindells, Restauración de casas de época con entramado de madera (1987), pág. 165
  11. ↑ Brunskill 2000 , pág. 36.
  12. ↑ W. Douglas Simpson, Explorando castillos (Londres: Routledge and Kegan Paul, 1957), pág. 51
  13. ↑ Brunskill 2004 , pág. 116.
  14. ↑ Brunskill 2004 , págs. 112, 113.
  15. ↑ Brunskill 2004 , págs. 112, 113, 115.
  16. ↑ "coal, 5a". Oxford English Dictionary . Oxford University Press. 1 de diciembre de 2010.
  17. ↑ Brunskill 2004 , pág. 115.
  18. ↑ Brunskill 2004 , págs. 115, 116.
  19. 1 2 3 4 Hygate 1994 , pág. 3. 
  20. 1 2 "Minter's, The High Street, Crawley". Periódico West Sussex Gazette . West Sussex County Times Ltd (ahora parte de Johnston Press PLC). 14 de septiembre de 1978.
  21. ↑ "Los antiguos priores de Crawley". Periódico West Sussex Gazette and South of England Advertiser . West Sussex County Times Ltd (ahora parte de Johnston Press PLC). 9 de junio de 1960.
  22. ↑ Goepel 1980 , pág. 4. 
  23. ↑ Gwynne 1990 , pág. 40. 
  24. ↑ Volke 1989 , pág. 53. 
  25. 1 2 3 Goldsmith 1987 , §29.
  26. ↑ Gwynne 1990 , pág. 58. 
  27. ↑ Hygate 1994 , pág. 1. 
  28. 1 2 Harris, Roland B. (diciembre de 2008). "Informe de evaluación del carácter histórico de Crawley" (PDF) . Estudio urbano extenso de Sussex (EUS) . English Heritage en asociación con el Ayuntamiento de Crawley. pág. 26. Archivado del original (PDF) el 8 de junio de 2011. Recuperado el 14 de octubre de 2009 . 
  29. 1 2 3 Hygate 1994 , pág. 9. 
  30. ↑ Bastable 1983 , §33.
  31. ↑ Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidodesde 1209 hasta 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  32. ↑ Hygate 1994 , pág. 12. 
  33. ↑ Edificios catalogados en West Lancashire. Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine , Consejo del Distrito de West Lancashire.
  34. 1 2 Dean, R., 2007, Rufford Old Hall , The National Trust, ISBN 978-1-84359-285-3
  35. ↑ Farrer, William; Brownbill, J, eds. ( 1911). Rufford . British History Online. pp. 119–128 . Consultado el 17 de marzo de 2011 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  36. ↑ "Rufford Old Hall" . Listed Buildings Online . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  37. ↑ Farrer, William; Brownbill, J, eds. ( 1911). Bretherton . British History Online. pp. 102–108 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  38. 1 2 Sandon, Eric (1977), Suffolk Houses, A Study of Domestic Architecture , Woodbridge, Suffolk: Baron Publishing, 1977, p. 175
  39. ↑ Emery, Anthony (2000), Grandes casas medievales de Inglaterra y Gales , vol. II, Cambridge University Press, pág. 24
  40. ↑ Pevsner, Nikolaus (1961), Los edificios de Inglaterra: Suffolk , Londres: Penguin Books, pág. 203
  41. ↑ Cook, Olive y Edwin Smith (1983), La casa inglesa a través de siete siglos , Overlook Press, pág. 69
  42. ↑ Ayres, James (1981). The Shell Book of The Home In Britain . Londres: Faber & Faber. pág. 12. ISBN  0-571-11625-6A pesar de su tamaño relativamente pequeño , esta casa tenía una importancia palaciega en relación con su época y lugar.
  43. ^ Monroe , L ( 1933 ) . "Plas Ucha, Llangar, Merioneth". Arco Camb . págs. 81 a 87. 
  44. ↑ Smith, Peter; Lloyd, Ffrangcon (1965). "Plas-Ucha, Llangar, Corwen". Transactions of the Ancient Monuments Society 1964. Vol. 12. Londres: The Ancient Monuments Society. pp. 97–112 .  
  45. ↑ Smith, Peter (1988). «Casas con techo de cerchas de pasillo y vigas de madera». Casas de la campiña galesa: un estudio de geografía histórica (segunda edición ampliada). Londres: Her Majesty's Stationery Office. págs. 94–95 .  
  46. ^ " Plas Uchaf; Plas Ucha, Cynwyd, Cynwyd" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  47. ^ Citado por Smith/LLoyd como "Edward Llwyd, Parochilia (ed. RH Morris), II, p. 56"
  48. ↑ "Censo de Llangar de 1871" . GENUKI - Genealogía del Reino Unido e Irlanda . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  49. ↑ Cooper, Nicholas; Mannez, Pru; Blaylock, Stuart, Shute Barton, Devon: Análisis de edificios históricos y prospección arqueológica 2008, Informe arqueológico de Exeter n.º 08.80, elaborado para el National Trust
  50. ↑ Historic England . "Whitestaunton Manor (1250783)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 7 de julio de 2009 .
  51. ↑ Historic England . "Whitestaunton Manor (190386)" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
Bibliografía
  • Brunskill, RW (2000). Arquitectura vernácula: Un manual ilustrado . Londres: Faber & Faber. ISBN - 0-571-19503-2.
  • Bastable, Roger (1983). Crawley: Una historia ilustrada . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-503-5.
  • Brunskill, Ronald (2000a).«Casas rurales y cabañas; casas de Wealden y otras casas de planta abierta» en Casas y cabañas de Gran Bretaña: Orígenes y desarrollo de los edificios tradicionales.Editorial de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-575-07122-3.
  • Brunskill, RW (2004). Edificios tradicionales de Gran Bretaña: una introducción a la arquitectura vernácula . Londres: Orion Books. ISBN 0-304-36676-5.
  • Goepel, J. (1980). Desarrollo de Crawley . Crawley: Ayuntamiento de Crawley.
  • Goldsmith, Michael (1987). Crawley y alrededores en antiguas postales ilustradas . Zaltbommel: Biblioteca Europea. ISBN 90-288-4525-9.
  • Gwynne, Peter (1990). Historia de Crawley (1.ª  ed.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-718-6.
  • Hygate, Nâdine (1994). 49, High Street, Crawley . Horsham: Performance Publications.
  • Volke, Gordon, ed. (1989). Edificios históricos de West Sussex . Partridge Green: Ravette Publishing. ISBN 1-85304-199-8.

Lecturas adicionales

  • Ruth Goodman (2020). La revolución doméstica: cómo la introducción del carbón en los hogares victorianos lo cambió todo . Liveright. págs. 72–87 . ISBN  978-1631497636.(Descripción detallada de la coevolución de los combustibles para calefacción y la arquitectura de los salones en Inglaterra)