Articulo de referencia

Harris Mowbray

Harris Mowbray (/ˈhæ.ɹɪs ˈmoʊ.breɪ/; nacido el 3 de octubre de 1999) es un lingüista y programador aficionado de los Estados Unidos. Es conocido por haber creado varias propuest...

Harris Mowbray (/ˈhæ.ɹɪs ˈmoʊ.breɪ/; nacido el 3 de octubre de 1999) es un lingüista y programador aficionado de los Estados Unidos. Es conocido por haber creado varias propuestas para codificar lenguas minoritarias de todo el mundo en Braille .

Primeros años de vida

Harris nació en la ciudad de Nueva York. Sus padres fueron Michele Madansky, consultora de investigación de mercado que en ese entonces era ejecutiva en Yahoo , y Travis Mowbray, gerente de ensayos clínicos. Se crió en Silicon Valley . Su abuelo materno era el estadístico Albert Madansky . [ 1 ] Es de ascendencia judía asquenazí .

Braille

Harris comenzó creando Braille para el idioma gagauzo [ 2 ] y el idioma sorabo . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Fue ampliamente presentado en la prensa polaca por su propuesta de Braille casubio . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Sus propuestas de alfabetos Braille han sido aceptadas para el idioma livonio , el idioma fulani , [ 10 ] y el idioma lakota . También creó un alfabeto manual (alfabeto de lenguaje de señas) para el idioma fulani, basado en la escritura Adlam . [ 10 ] En marzo de 2021, Harris Mowbray preparó una propuesta de Braille para dos idiomas oficiales de las Islas Marianas del Norte de los EE. UU. , el chamorro y el carolinio [ 11 ] [ 12 ] A mediados de 2021, la comunidad Udi de Azerbaiyán aceptó su propuesta de Braille en su idioma . [ 13 ] Mowbray también ayudó a digitalizar el Braille georgiano. [ 14 ] [ 15 ]

A finales de 2021, Harris desarrolló el Braille para el idioma de las Primeras Naciones Smalgyax hablado en el norte de la Columbia Británica, [ 16 ] el idioma Elfdalian , [ 17 ] y el idioma Rusyn . [ 18 ]

A principios de 2022, Harris colaboró ​​con el Congreso Mundial Uigur para crear el braille para la lengua uigur con el apoyo de otros investigadores. [ 19 ] También trabajó con la comunidad de habla khoekhoegowab de Namibia para desarrollar el braille para la ortografía de su idioma. [ 20 ]

Harris trabajó con éxito con la comunidad de habla samogitiana de Lituania para crear un estándar de braille para su idioma a finales de 2022. [ 21 ] En 2023 trabajó con los tártaros de Crimea en Ucrania para desarrollar el braille para su alfabeto latino. [ 22 ]

Vida personal

Harris asistió a la Universidad Americana en Washington, DC [ 23 ]

Referencias

  1. ^ "Obituario de Albert Madansky (2022) - Chicago, IL - Chicago Tribune" . Legacy.com .
  2. "Student из США бесплатно перевел гагаузский alfavit на шрифт Брайля. Рассказываем его историю" . 18 de enero de 2021.
  3. "Nowostka za slepych: Serbske Braille pismo | MDR.DE" . www.mdr.de.
  4. «Alfabeto serbio za slepych wuwił» . www.serbske-nowiny.de .
  5. "Powěsće: sobotu, 16.01.2021 | MDR.DE" . www.mdr.de.
  6. «Kaszubski dla niewidomych» . Oficjalny serwis internetowy miasta Gdynia .
  7. "Wyborcza.pl" . trojmiasto.wyborcza.pl .
  8. «Amerykanin chce pomóc niewidomym Kaszubom» . trojmiasto.pl . 10 de marzo de 2021.
  9. "Alfabet Braille'a dla Kaszubów - Wiadomości radio-plus-polska * radioplus.pl" . www.radioplus.pl .
  10. 1 2 "𞤇𞤀𞤛𞤚𞤀𞤂 𞤉 𞤀𞤁𞤂𞤀𞤃" . 7 de febrero de 2021.
  11. "En resumen: Noticias de todo el Pacífico" . RNZ . 12 de marzo de 2021.
  12. "Estudiante crea sistema Braille chamorro-caroliniano" . Saipan Tribune . 10 de marzo de 2021.
  13. ^ "El estudiante de США Harris Mowbray perevel на шрифт Брайля удинский алфавит. — АЛБАНО-УДИНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ОБЩИНА" . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  14. ქართული ბრაილის შრიფტის ელექტრონული ვერსია შეიქმნა
  15. საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს ინიციატივით ქართული ბრაილის შრიფტის ელექტრონული ვერსია შეიქმნა
  16. "Lingüista estadounidense desarrolla un alfabeto braille para el dialecto tradicional del pueblo Ts'msyen" .
  17. «Noticias Siljan» . www.siljannews.se . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  18. "Anuncio de un alfabeto Braille" . rusynsociety.com . Sociedad para la Evolución Rusina. 23 de agosto de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  19. "Estudiante estadounidense inventa un sistema braille para uigures con discapacidad visual" . Radio Free Asia . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  20. "Estudiante estadounidense de pregrado radicada en Washington D.C. desarrolla braille en khoekhoegowab | nbc" . nbcnews.na . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  21. «Amerikietis kuria Brailio raštą žemaičių kalbai» . santarve.lt . 21 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  22. "У Києві презентували перший шрифт Брайля для кримськотатарської мови" . crimea.suspilne.media . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  23. "Amerykanin stworzył alfabet Braille'a dla Kaszubów - GazetaKaszubska.pl" . 15 de marzo de 2021.