Harry Martinson

Martinson nació en Jämshög , condado de Blekinge, en el sureste de Suecia. ^{[ 7 ]} Nacido como Harry Edmund Olofsson, fue el quinto hijo de padres de clase media que regentaban una pequeña tienda en el pueblo de Nyteboda y tenía cuatro hermanas mayores y dos menores. ^{[ 8 ]} A temprana edad perdió a ambos padres: su padre murió de tuberculosis en 1910 y un año después su madre emigró a Portland, Oregón, dejando atrás a sus hijos, tras lo cual Martinson fue acogido como niño de crianza ( Kommunalbarn ) en el campo sueco. ^{[ 7 ]} Fue trasladado entre diferentes hogares y alternaba entre trabajar para sus padres de crianza y asistir a la escuela primaria, donde a menudo obtenía excelentes calificaciones. ^{[ 9 ]} Martinson describiría más tarde su infancia en la novela Flowering Nettle (1935) y su continuación Vägen ut ('El camino de salida', 1936).

A los dieciséis años, Harry Martinson, como se hacía llamar entonces, se escapó de casa y se enroló en un barco en Gotemburgo como marinero . El viaje del vapor llegó a Francia, Irlanda y Escocia, pero tras regresar a Estocolmo, Martinson se dio de baja porque no podía permitirse la ropa de invierno necesaria. Pasó dieciocho meses vagando , llegando finalmente a Umeå, en el noreste de Suecia, y luego a Tromsø, en el norte de Noruega. En junio de 1921 fue arrestado por vagancia en el parque Lundagård , en Lund . En marzo de 1922 se enroló como fogonero en un barco de vapor que navegaba hacia Noruega e Islandia, pero después de dos meses se escapó en Bélgica. Permaneció un tiempo en Amberes , Bélgica, antes de enrolarse en un barco con destino a Estados Unidos, donde esperaba reunirse con su madre, y luego en un barco griego que navegaba hacia Sudamérica . Pasó un tiempo como marinero en Brasil y luego se enroló en un barco que zarpó de Río de Janeiro a Ciudad del Cabo , y luego a Bombay . En Bombay volvió a escaparse, antes de enrolarse en otro barco que zarpó de regreso a Europa. ^{[ 10 ] [ 7 ]}

Aquejado de problemas pulmonares, Martinson desembarcó en Suecia el día de su 23 cumpleaños, en mayo de 1927. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Martinson describiría más tarde sus años como marinero en varios libros aclamados, entre ellos Kap farväl! (1933), que fue un éxito de crítica y público y el primero de sus libros en ser traducido al inglés ( Cape Farewell , 1934). ^{[ 14 ]}

Alrededor de 1927, Martinson comenzó su carrera literaria y publicó varios poemas en diferentes publicaciones. Ese mismo año conoció a Artur Lundkvist , quien le presentó a poetas modernistas como Elmer Diktonius , Carl Sandburg y Edgar Lee Masters . En septiembre de 1929, el primer libro de poemas de Martinson, titulado Spökskepp ("Barco fantasma"), fue publicado por Albert Bonniers förlag . ^{[ 15 ]} Junto con Lundkvist, Gustav Sandgren , Erik Asklund y Josef Kjellgren, fue coautor de la antología Fem unga (Cinco jóvenes), ^{[ 16 ]} que introdujo el modernismo en la literatura sueca . Su siguiente colección de poemas, Nomad (1931), presentaba una amplia gama de temas y estilos literarios, incluyendo poemas sobre la naturaleza, impresiones de sus viajes por mar y recuerdos de infancia, y mezclaba el verso rimado tradicional con el verso libre modernista y poemas épicos en prosa . Fue ampliamente aclamada por la crítica contemporánea y se considera el punto de inflexión literario de Martinson. ^{[ 17 ]} Le siguieron dos libros en prosa en los que Martinson rememoraba sus años como marinero, Resor utan mål («Viajes sin rumbo», 1932) y Kap farväl! ( ¡Adiós, cabo !, 1933), que consolidaron aún más a Martinson como uno de los principales autores suecos de su generación. ^{[ 18 ]}

Tras una colección de poemas con escasa acogida, Natur («Naturaleza», 1934), Martinson cosechó un gran éxito como novelista con la obra semiautobiográfica Nässlorna blomma ( Ortiga en flor ) en 1935, en la que retrató su infancia. Fue un éxito de crítica y público que, a finales de 1935, se había publicado en tres ediciones ^{[ 19 ]} y desde entonces se ha traducido a más de treinta idiomas. La historia continuó en la novela Vägen ut («El camino de salida») en 1936, que fue otro éxito de crítica y público. ^{[ 20 ]}

El éxito comercial de sus libros recientes y varias becas otorgadas por su obra permitieron a Martinson comprar una granja en Södermanland , donde vivió con su esposa, la novelista proletaria Moa Martinson , y sus hijos. Durante este tiempo escribió una trilogía de ensayos sobre la naturaleza: Svärmare och harkrank (1937), Midsommardalen (1938) y Det enkla och det svåra (1939). ^{[ 21 ]}

A finales de 1939, Martinson participó en la Guerra de Invierno de Finlandia como representante del Comité Sueco de Finlandia . En el invierno de 1940 viajó por Suecia y Finlandia junto con otros cinco autores suecos en una campaña para reclutar voluntarios para el ejército finlandés. El propio Martinson participó como voluntario en la guerra. En marzo de 1940 pasó nueve días en el frente de Salla , fuertemente atacado, como mensajero de las tropas finlandesas. ^{[ 22 ]} Martinson escribió sobre sus experiencias en el libro Verklighet till döds ("De la realidad a la muerte"), publicado en 1941. ^{[ 23 ]}

Passad (1945), influenciado por la poesía china , fue la primera colección de poemas de Martinson en once años, se convirtió en un éxito de crítica y público y en su libro de poemas más exitoso hasta la fecha. ^{[ 24 ]} La novela Vägen till Klockrike ( El camino a Klockrike , 1948) fue otro gran éxito, y en 1949 Martinson se convirtió en el primer escritor proletario en ser elegido miembro de la Academia Sueca . ^{[ 3 ]}

En 1953, Martinson publicó Cikada ("Cigarra"), una colección de poemas que fue otro éxito de crítica y su libro de poesía más vendido hasta la fecha. ^{[ 25 ]} Gran parte de la colección presentaba temas recurrentes en la obra de Martinson, como la naturaleza, poemas didácticos y críticas a la sociedad moderna, pero la última sección del libro era algo nuevo. El ciclo "Sången om Doris och Mima" ("La canción sobre Doris y Mima"), una historia de ciencia ficción sobre una nave espacial que evacua a personas de la Tierra destruida, la cual pierde su rumbo y posteriormente flota sin destino. Martinson ampliaría más tarde este ciclo en su obra más famosa, Aniara . ^{[ 26 ]}

Aniara se publicó en octubre de 1956 con gran éxito de crítica y mucho interés público. Posteriormente, Karl -Birger Blomdahl y Erik Lindegren la adaptaron a una ópera , y en 2018 se estrenó la película Aniara . ^{[ 27 ]}

Martinson trabajó en una continuación de Aniara titulada Doriderna, que trataría sobre las personas que quedaban en la Tierra. Mientras tanto, publicó Gräsen i Thule («La hierba en Thule», 1958), una colección de poemas principalmente sobre la naturaleza que también fue bien recibida por la crítica y los lectores de la época. ^{[ 28 ]} Sin embargo, su siguiente libro, Vagnen («El carro», 1960), una colección de poemas que en gran medida era una crítica de la sociedad moderna y su tecnología, no fue bien recibido por la crítica contemporánea. Sensible a las críticas, Martinson declaró que no publicaría más poemas suyos durante su vida, pero algunas otras obras se publicaron en la década de 1960, como la obra de teatro Tre knivar från Wei («Tres cuchillos de Wei», 1964), ambientada en la China del siglo VII , que fue puesta en escena por Ingmar Bergman en el Teatro Dramático Real de Estocolmo en 1964. En 1971, Martinson regresó como poeta con Dikter om ljus och mörker ( Poemas sobre la luz y la oscuridad ), a la que siguió una colección de poemas sobre la naturaleza, Tuvor ( Mechones ), en 1973. ^{[ 29 ]}

El 3 de octubre de 1974, la Academia Sueca anunció que el Premio Nobel de Literatura de ese año se otorgaría conjuntamente a Harry Martinson y Eyvind Johnson . Harry Martinson fue galardonado con la mención «por escritos que capturan la gota de rocío y reflejan el cosmos». Esta decisión provocó fuertes críticas en la prensa sueca contra la Academia por otorgar el Premio Nobel a dos de sus propios miembros. Si bien también hubo reacciones positivas, el sensible Martinson se tomó personalmente los comentarios negativos dirigidos a la Academia y le resultó difícil disfrutar del reconocimiento. ^{[ 30 ]}

De 1929 a 1940, estuvo casado con la novelista Moa Martinson , destacada autora feminista y proletaria, a quien conoció a través del periódico anarquista de Estocolmo, Brand . ^{[ 3 ]} Viajó a la Unión Soviética en 1934. ^{[ 3 ] [ 7 ]} Él y Moa se divorciaron debido a las críticas de ella por su falta de compromiso político. ^{[ 3 ]} Harry se casó con Ingrid Lindcrantz (1916–1994) en 1942. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

A lo largo de la década de 1960, Martinson sufrió de mala salud y depresión. El mundo cultural contemporáneo lo consideraba generalmente un autor anticuado y su productividad como escritor disminuyó. ^{[ 31 ]} El sensible Martinson tuvo dificultades para sobrellevar las críticas tras recibir el Premio Nobel de Literatura en 1974 y murió por suicidio el 11  de febrero de 1978 en el Hospital Universitario Karolinska de Estocolmo, tras abrirse el estómago con unas tijeras en lo que se ha descrito como un acto similar al hara-kiri . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Fue enterrado en Sollentuna el 24 de febrero de 1978. ^{[ 34 ]}

• Cabo de despedida ( ¡Kap Farväl! ), 1934 - traducido por Naomi Walford
• Ortiga en flor ( Nässlorna blomma ), 1936 - traducida por Naomi Walford
• The Road ( Vägen hasta Klockrike ), 1955 – traducido por MA Michael
• Amigos, bebieron algo de oscuridad. Tres poetas suecos: Harry Martinson, Gunnar Ekelöf y Tomas Tranströmer , 1975 – traducido por Robert Bly.
• Aniara , 1976 – traducido por Hugh MacDiarmid y Elsepeth Harley Schubert
• Poemas sobre la naturaleza de Wild Bouquet , 1985 – traducido por William Jay Smith y Leif Sjöberg
• Aniara , 1991 – traducido por Stephen Klass y Leif Sjöberg
• Vistas desde un penacho de hierba ( Utsikt från en grästuva ), 2005 – traducido por Lars Nordström y Erland Anderson