Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hartwig Hirschfeld

{{cite news|title=Communal Announcements|url=https://books.google.com/books?id=YeO9D2qxuiQC&pg=PA221|newspaper=The Jewish World|date=17 June 1898}} Rosamund Hirschfeld ({{abbr|b...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hartwig Hirschfeld MRAS ( hebreo : נַפְתָּלִי הַארְטְוִויג בֵּן אַהֲרֹן הִירְשְׁפֵלְד ; 18 de diciembre 1854 – 10 de enero de 1934) fue un orientalista , bibliógrafo y educador británico nacido en Prusia . Su particular interés académico residía en la literatura árabe judía y en la relación entre las culturas judía y árabe . [ 2 ] Es mejor conocido por sus ediciones de Kuzari de Judah Halevi —que publicó en su original judeoárabe y en traducciones al hebreo , alemán e inglés— y sus estudios sobre la Geniza de El Cairo . [ 3 ] [ 4 ]

Biografía

Hartwig Hirschfeld nació en el seno de una familia judía en Thorn , Prusia . Su padre, el Dr. Aron Hirschfeld, era rabino de Dirschau , y su abuelo materno fue el distinguido rabino Salomon Plessner . [ 5 ] Tras graduarse en el Royal Marien Gymnasium de Posen , Hirschfeld estudió lenguas orientales y filosofía en la Universidad de Berlín , asistiendo simultáneamente a las clases del Rabbiner-Seminar de Azriel Hildesheimer . [ 6 ] Recibió su doctorado de la Universidad de Estrasburgo en 1878 y, tras un año de servicio militar obligatorio en el ejército prusiano , obtuvo una beca de viaje en 1882 que le permitió estudiar árabe y hebreo en París con Joseph Derenbourg . [ 7 ]

Después de enseñar en Posen durante algunos años, Hirschfeld emigró a Inglaterra en 1889, donde se convirtió en profesor de exégesis bíblica , lenguas semíticas y filosofía en el Montefiore College . [ 7 ] En 1901, fue invitado por el Sindicato de la Universidad de Cambridge a examinar los fragmentos árabes de la colección Taylor - Schechter . [ 6 ] Ese mismo año, fue nombrado bibliotecario y profesor de lenguas semíticas en el Jews' College , cargo que ocupó hasta 1929. Al mismo tiempo, se convirtió en profesor de epigrafía semítica en el University College de Londres en 1903, profesor de etíope en 1906 y catedrático y profesor Goldsmid de hebreo en la misma universidad en 1924.

Publicaciones

Las publicaciones de Hirschfeld incluyen una traducción al alemán del Kuzari de Judah Halevi , basada en el original árabe (1885); una edición crítica del texto árabe y la traducción al hebreo de Judah ibn Tibbon (1887); una traducción al inglés (1905), de la cual apareció una edición revisada en 1932; [ 8 ] Crestomatía árabe en caracteres hebreos (1892); Al-Sab'iniyya , un poema filosófico árabe de Musa ibn Tubi (1894); Beiträge zur Erklärung des Koran (1886), elaborado en New Researches into the Composition and Exegesis of the Koran (1902); la traducción al hebreo del Libro de las definiciones de Isaac Israeli (1896); el comentario de Yefet ben Ali sobre el Libro de Nahúm (1911); Bosquejo de la gramática hebrea (1913); Estudios sobre el Qirqisán (1918); Glosario etíope-falasi (1921); Comentario sobre el Deuteronomio (1925); e Historia literaria de los gramáticos y lexicógrafos hebreos (1926). Entre sus escritos bibliográficos se encuentra un Catálogo descriptivo de los manuscritos hebreos de la Biblioteca Montefiore (1904). Hirschfeld también contribuyó con artículos a numerosas publicaciones periódicas, en particular una serie de ensayos sobre los fragmentos árabes de la Geniza de El Cairo en la Jewish Quarterly Review (1903-1908). [ 9 ]

Referencias

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Jacobs, Joseph; Emanuel, Victor Rousseau (1904). "Hirschfeld, Hartwig" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 6. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 420.     

  1. ↑ "Anuncios comunitarios" . El mundo judío . 17 de junio de 1898.
  2. ↑ Rubinstein, William D .; Jolles, Michael A.; Rubinstein, Hillary L., eds. (2011). The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History . Londres: Palgrave Macmillan. pág. 429. ISBN  978-0-230-30466-6OCLC 793104984​​ 
  3. ↑ "Hirschfeld, Hartwig" . El Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  4. ↑ Spector, Shmuel; Wigoder, Geoffrey, eds. (2001). «Torun (I)» . Enciclopedia de la vida judía antes y durante el Holocausto . Vol. 3. Jerusalén: Yad Vashem. pág. 1316. ISBN   978-0-8147-9378-7.
  5. ^ Broke, Michael; Carlebach, Julio, eds. (2004). Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und großpolnischen Ländern 1781–1871 [ Rabinos de la era de la emancipación en los territorios alemanes, bohemios y de la Gran Polonia, 1781–1871 ] . Biographisches Handbuch der Rabbiner (en alemán). Múnich: De Gruyter. pag. 447.ISBN​  978-3-11-023232-5OCLC 644583327​​ 
  6. 1 2 Harris, Isidore (1906). Historia del Jews' College: 11 de noviembre de 1855 – 10 de noviembre de 1905. Londres: Luzac & Co. págs. 112–116 . 
  7. 1 2 Gaster, Moses (1935). "Obituarios: Dr. Hartwig Hirschfeld" . Journal of the Royal Asiatic Society . 67 (1): 229– 230. doi : 10.1017/S0035869X0008391X . ISSN 1356-1863 . 
  8. ↑ Kohler, George Y. (2016). "La cautivadora belleza de la chispa divina: Breslau y la recepción del Sefer Kuzari de Yehuda Halevi (1877–1911)" . Transversal: Journal for Jewish Studies . 14 (1). Walter de Gruyter GmbH: 26–34 . doi : 10.1515/tra-2016-0004 . ISSN 2391-7385 . 
  9. ↑ Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred , eds. (2007). «Hirschfeld, Hartwig» . Encyclopaedia Judaica . Vol. 9 (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. págs. 137-138. ISBN    978-0-02-866097-4.