Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hasta Siempre, Comandante

El monumento al Che Guevara en Santa Clara, Cuba (detalle) " Hasta Siempre, Comandante ," ( "Until Forever, Commander" en español) o simplemente " Hasta Siempre " , es una canci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El monumento al Che Guevara en Santa Clara, Cuba (detalle)

" Hasta Siempre, Comandante ," ( "Until Forever, Commander" en español) o simplemente " Hasta Siempre " , es una canción de 1965 del compositor cubano Carlos Puebla . La letra de la canción es una respuesta a la carta de despedida del revolucionario Che Guevara cuando dejó Cuba , para fomentar la revolución en el Congo y más tarde en Bolivia , [ 1 ] donde fue capturado y asesinado .

La letra narra momentos clave de la Revolución Cubana , describiendo al Che Guevara y su papel como comandante revolucionario. La canción se convirtió en un ícono tras la muerte de Guevara, y muchos artistas de izquierda hicieron sus propias versiones. El título forma parte de la famosa frase de Guevara: « ¡Hasta la victoria siempre!». [ 2 ]

La canción ha sido versionada numerosas veces.

Estructura métrica

Como muchas de las canciones del autor y en consonancia con la tradición de la música cubana y caribeña, la canción consta de un estribillo más una serie de cinco versos ( cuarteta ), que riman ABBA, con cada línea escrita en verso octosílabo .

tercera estrofa
[1] (1)Vie-(2)nes (3)que-(4)man-(5)do (6)la (7)br i -(8) sa
[2] (1)con (2)so-(3)les (4)de (5)pri-(6)ma-(7)v e -(8) ra
[3] (1)pa-(2)ra (3)plan-(4)tar (5)la (6)ban-(7)d e -(8) ra
[4] (1)con (2)la (3)luz (4)de (5)tu (6)son-(7)r i -(8) sa

Lírica

Versiones

Existen más de 200 versiones de esta canción. [ 3 ] La canción también ha sido versionada por Compay Segundo , Soledad Bravo , [ 4 ] [ 5 ] Óscar Chávez , [ 6 ] Nathalie Cardone , [ 7 ] Robert Wyatt , [ 8 ] Milva [ 9 ] Nomadi , Inés Rivero , Silvio Rodríguez , Ángel Parra , Celso Piña , Ferhat Mehenni , Verónica Rapella (cuya interpretación se atribuye a Joan Baez por un error común), [ 3 ] Rolando Alarcón , Los Olimareños , Maria Farantouri , Jan Garbarek , Wolf Biermann , Boikot , Los Calchakis (comúnmente atribuido erróneamente a Buena Vista Social Club [ 3 ] ), George Dalaras , Apurimac , Giovanni Mirabassi y Al Di Meola , Ahmet Koç , Mohsen Namjoo , Enrique Bunbury , Verasy , Interitus Dei entre otros. Aunque Víctor Jara nunca cantó esta canción, muchos le atribuyen por error la versión de Carlos Puebla. [ 3 ]

Versión de Nathalie Cardone

La versión más exitosa comercialmente de la canción fue la interpretada por la cantante Nathalie Cardone y producida por Laurent Boutonnat. Publicada como «Hasta Siempre», alcanzó el número 2 en la lista de sencillos francesa y el primer puesto en la lista de éxitos de Valonia, la región francófona de Bélgica. La canción permaneció 38 semanas en las listas francesas. También se lanzó un videoclip. [ 10 ]

Listas de canciones
  • CD único
  1. "Hasta siempre" - 4:12
  2. "Hasta siempre (mezcla de guitarra)" - 4:17
  • Maxi único
  1. "Hasta siempre" - 4:18
  2. "Hasta siempre (Steve Baltes Extended Club Mix)" - 5:30
  3. "Hasta siempre (Steve Baltes Remix)" - 6:12
  4. "Hasta siempre (Steve Baltes On Air Mix)" - 3:45
  5. "Hasta siempre (mezcla de guitarra)" - 4:17
Gráficos

Versión de Inés Rivero

Simultáneamente con Nathalie Cardone, la modelo argentina Inés Rivero lanzó su propia versión titulada "Che Guevara (Hasta Siempre)". Publicada por el sello EMI, alcanzó el puesto número 18 en la lista de sencillos francesa, donde permaneció 15 semanas. Esta versión se incluyó en el álbum recopilatorio Hit Express 4 en 1998.

Gráficos

Las primeras 8 líneas de la canción se han adaptado como prólogo de una canción melódica en la película sociopolítica malayalam Left Right Left .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Aviva Chomsky (13 de diciembre de 2010). Historia de la Revolución Cubana . John Wiley & Sons. pág.  121. ISBN 978-1-4051-8774-9Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  2. ↑ Para obtener información adicional sobre el significado y el origen de esta frase, consulte Hasta la victoria Siempre – always until victory!, 8 de junio de 2020. En: Cubanews.de
  3. 1 2 3 4 "Todas las versiones de algunas músicas" . 16 de junio de 2010. Recuperado el 21 de junio de 2010 .
  4. ↑ "Soledad Bravo / Soledad - Versión 1969" . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
  5. ↑ «Soledad Bravo/Hasta Siempre» . YouTube . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  6. ↑ "OSCAR CHAVEZ 20 Éxitos" . Archivado del original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de mayo de 2007 .
  7. ↑ "Nathalie Cardone / Hasta Siempre" . 1997. Archivado del original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de mayo de 2007 .
  8. ↑ «Nómadi Hasta Siempre Live 1995» . YouTube . 1995 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  9. ↑ YouTube, 1977
  10. ↑ Nathalie Cardone Canal YouTube: Nathalie Cardone - Hasta siempre (Video Oficial HD)
  11. ↑ " Nathalie Cardone – Hasta Siempre " (en francés). Ultratop 50 .
  12. ↑ " Nathalie Cardone – Hasta Siempre " (en francés). La clasificación de solteros .
  13. ↑ " Nathalie Cardone – Hasta Siempre " (en holandés). Top 100 único .
  14. ↑ " Inès Rivero – Che Guevara (Hasta Siempre) " (en francés). La clasificación de solteros .
  • Poemas y discursos sobre el Che Guevara.
  • Hasta Siempre Comandante - Letras en inglés y español
  • Hasta Siempre enYouTubeinterpretado en vivo porNathalie Cardone
  • Hasta Siempre enYouTubeinterpretado en vivo porSilvio Rodríguez
  • Todas las versiones de Algunas músicas - 200 versiones de Hasta Siempre, Comandante