Los que odian, aléjense.

Haters Back Off es una serie de televisión de comedia estadounidense basada en el personaje de YouTube Miranda Sings, creado por Colleen Ballinger . Sus dos temporadas se estrenaron en Netflix en octubre de 2016 y 2017, respectivamente. La serie, "surrealista y absurda", se centra en la vida familiar de Miranda Sings, una joven artista protegida, egocéntrica, demasiado segura de sí misma y sin talento que busca la fama en YouTube. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Los episodios de media hora muestran el camino de Miranda hacia la fama y el precio que paga por pisotear los sentimientos de los demás. La serie está protagonizada por Colleen Ballinger como Miranda, Angela Kinsey como su madre Bethany, Steve Little como su tío Jim, Francesca Reale como su hermana Emily y Erik Stocklin como su mejor amigo e interés amoroso, Patrick. La segunda temporada incorporó a Matt Besser como el padre de Miranda, con quien no tiene relación. Netflix describió la serie como "una comedia familiar extraña y un comentario sobre la sociedad actual y nuestra fascinación por la fama". ^{[ 5 ]}

La serie fue creada por Colleen Ballinger y su hermano, Christopher Ballinger, junto con los showrunners Gigi McCreery y Perry Rein . Fue producida por Brightlight Pictures . ^{[ 2 ]} El programa recibió su nombre de la frase característica de Miranda Sings que usa al responder a comentarios negativos en sus videos de YouTube. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Haters Back Off fue una de las primeras series con guion creadas por una personalidad de YouTube. ^{[ 8 ]}

La primera temporada se estrenó el 14 de octubre de 2016. Sigue a Miranda desde que sube su primer video hasta que uno de sus videos se vuelve viral . La segunda temporada se estrenó el 20 de octubre de 2017. Trata sobre los planes de Miranda para recaudar dinero de sus fans, lo que lleva a la ruina financiera de su familia y a sus 15 minutos de fama en un escenario de Nueva York. Ballinger le dijo a Entertainment Weekly que los guionistas de la segunda temporada continuaron creando los escenarios y puntos de la trama "a partir de cosas que realmente me sucedieron en mi carrera". ^{[ 9 ]} Netflix canceló la serie después de dos temporadas. ^{[ 10 ]} Ballinger y Stocklin se casaron en 2018. ^{[ 11 ]}

La primera temporada de Haters Back Off comenzó a filmarse en abril de 2016 en Port Coquitlam , Columbia Británica, cerca de Vancouver , ^{[ 2 ] [ 43 ]} que sustituye, en la serie, a la ciudad natal de Miranda, Tacoma, Washington . ^{[ 44 ]} La filmación de la primera temporada terminó el 3 de junio de 2016. ^{[ 45 ]} Ballinger comenzó las promociones de la primera temporada en enero de 2016 con un anuncio de video cómico en YouTube. ^{[ 46 ]} Miranda apareció en la portada de Variety y en un artículo sobre el programa en junio de 2016. ^{[ 5 ]} Ballinger también promocionó el programa en sus redes sociales, incluyendo una canción original sobre él interpretada por Miranda. ^{[ 47 ]} El 1 de septiembre de 2016, Netflix lanzó las primeras imágenes de producción de la primera temporada. ^{[ 48 ]} El 21 de septiembre, el programa lanzó el primero de una serie de avances . ^{[ 49 ] [ 50 ]} Ballinger apareció en The Tonight Show el 14 de octubre de 2016, fecha de estreno, para promocionar la serie. ^{[ 51 ]}

La segunda temporada se filmó en Vancouver y sus alrededores desde abril hasta el 5 de junio de 2017. ^{[ 52 ]} Ballinger comenzó las promociones de la segunda temporada en agosto de 2017 con una aparición en Live with Kelly and Ryan . ^{[ 53 ]} Ballinger anunció la fecha de lanzamiento de la segunda temporada interpretando a Miranda en el canal de YouTube Miranda Sings el 11 de septiembre de 2017. ^{[ 54 ]} En la misma fecha, lanzó una nueva canción original en el canal de YouTube de Miranda para promocionar la temporada. ^{[ 55 ]} El 10 de octubre de 2017, Netflix lanzó el tráiler oficial de la segunda temporada. ^{[ 56 ]} El 16 de octubre, Angela Kinsey apareció en el programa Today para promocionar la serie, ^{[ 57 ]} y tres días después apareció en un video de People . ^{[ 58 ]} Los ocho episodios de la temporada 2 fueron lanzados por Netflix el 20 de octubre de 2017. ^{[ 59 ]} El 23 de octubre de 2017, Ballinger regresó a Live with Kelly and Ryan para un programa temático de Halloween ^{[ 60 ]} y apareció en The Tonight Show para hablar sobre Haters Back Off . ^{[ 61 ]} Dos días después, Variety publicó un artículo sobre la temporada 2. ^{[ 34 ]} El 30 de octubre, Ballinger apareció como Miranda en Total Request Live , ^{[ 62 ]} y al día siguiente, apareció nuevamente en Live with Kelly and Ryan . ^{[ 63 ]} El 2 de enero de 2018, Ballinger regresó a Live with Kelly and Ryan para promocionar el programa. ^{[ 64 ]}

Netflix canceló la serie después de dos temporadas. ^{[ 10 ]} Ballinger y Stocklin se casaron en 2018. ^{[ 11 ]}

La primera temporada de Haters Back Off recibió críticas mixtas. ^{[ 59 ]} En Rotten Tomatoes , la temporada tiene una calificación del 50%, basada en 20 reseñas, con una calificación promedio de 4.67/10. El consenso de la crítica del sitio dice: " Haters Back Off es extraña, dolorosa y a menudo terriblemente divertida, pero el atractivo del transporte de YouTube no se traslada del todo al formato de televisión más largo". ^{[ 65 ]} En Metacritic , la temporada tiene una puntuación de 54 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". ^{[ 66 ]} El programa debutó como la segunda serie original digital más popular en los EE. UU. durante la semana del 14 al 20 de octubre de 2016. ^{[ 67 ]} Ganó el premio a "Mejor comedia" en los premios CelebMix de 2016. ^{[ 68 ]}

Las críticas positivas de la primera temporada incluyen la de Robert Lloyd en Los Angeles Times , quien observó que, a diferencia de los videos de Miranda en YouTube, las acciones del personaje en la serie de televisión tienen consecuencias y afectan a los demás personajes y sus sentimientos. Lloyd opinó que la serie logra "dar forma a una idea divertida hasta convertirla en una apariencia de vida". Elogió las actuaciones, especialmente la de Kinsey. ^{[ 69 ]} The Guardian publicó dos críticas positivas: Brian Moylan calificó la serie como una "transferencia hilarante a Netflix. ... Ballinger aborda algo que no solo es una crítica cultural, sino que a menudo toca la fragilidad de los egos y la necesidad de aceptación de todos". ^{[ 70 ]} En su otra crítica, Stuart Heritage escribió: "Es una comedia de situación singular y uniforme sobre los efectos de la fama, y ​​con frecuencia muy divertida. ... Es genial, una vez que te acostumbras a sus peculiaridades". ^{[ 71 ]} Melanie McFarland, en NPR , comparó el mundo de Miranda con el de Pee-wee Herman , diciendo que ambos son "mundos perversamente divertidos y caricaturescos que también logran ser extrañamente inocentes. 'Hay ese elemento sutil de incorrección que lo hace tan correcto'". ^{[ 33 ]} Daniel D'Addario escribió en la revista Time que la serie "es imperfecta, pero también es más de lo que necesitaba ser... Ballinger examina lo que la obsesión por tener fans oculta y los nuevos problemas que crea". ^{[ 72 ]} La revista Paste clasificó a Haters Back Off como la novena "mejor nueva serie original de Netflix de 2016". ^{[ 73 ]} Jon O'Brien escribió más tarde para Metro :

Aunque no seas especialmente fan de Miranda Sings, Haters Back Off tiene mucho que ofrecer . Little está maravillosamente absurdo como el tío casi tan delirante como la propia Miranda, mientras que Reale despierta una auténtica simpatía como el único personaje "normal" constantemente arrollado por la ambición de su hermana. Y al combinar la extraña vida suburbana de pueblo pequeño de Napoleon Dynamite con las payasadas caricaturescas de Pee-wee Herman , la serie sigue siendo una de las producciones originales más maravillosamente raras de Netflix. ^{[ 74 ]}

Michael E. Ross de TheWrap calificó la serie como un "caso disparatado, a veces sabio, a menudo desternillante de arte imitando a la vida imitando al arte", señalando que "hay momentos... en que se quita la capa de ego y descubrimos a la joven tímida e insegura detrás de la fanfarronería. Haters refleja un sentido del humor sincero sobre la génesis de la celebridad en línea. ... [L]o que resuena... es la humanidad subyacente de Miranda, su impulso básico de ser reconocida, de destacarse entre la multitud. Y todos podemos identificarnos con el dolor del rechazo". ^{[ 75 ]} Jasef Wisener de TVOvermind.com le dio a la serie 3.8 estrellas de 5. Quedó gratamente impresionado por el desarrollo de los personajes y las actuaciones, especialmente las de Ballinger y Reale. También le gustó su estructura y la banda sonora, pero sintió que la exposición a veces se estancaba en los primeros episodios por su explicación de detalles y a veces se congraciaba con la audiencia establecida de Miranda en Internet; Sintió que la serie mejora en los últimos episodios. Le disgustaron las insinuaciones sexuales y encontró incómoda la relación de Miranda con el tío Jim, aunque estos son elementos que se conservan de los videos de Miranda en YouTube. ^{[ 3 ]} Danette Chavez de The AV Club comentó que la "representación de Miranda por parte de Ballinger es multidimensional a pesar de la obstinación del personaje. ... Haters desarrolla el entorno que podría generar una personalidad tan egocéntrica. ... [L]as risas se ofrecen de forma constante" con una comedia disparatada, aunque la "lucha doméstica e incluso la angustia" hacen que la serie sea casi una tragicomedia . Pero sintió que "a veces la premonición es demasiado ominosa. ... los cambios de tono no siempre encajan". ^{[ 40 ]}

En una reseña mixta para el sitio Vulture de la revista New York , Jen Chaney opinó que "no todo en Haters Back Off! funciona. ... Si Miranda Sings te resulta irritante después de ver un clip de YouTube de dos minutos, deberías buscar otra cosa para agregar a tu lista. Pero... los fanáticos... que tienen una cantidad razonable de paciencia probablemente encontrarán algunas cualidades redentoras a las que aferrarse, especialmente a medida que avanzan los episodios. ... Miranda es un personaje deliberadamente exasperante. Pero Ballinger se compromete con ella tan plenamente y con una fisicalidad tan específica... que a menudo es hipnotizante verla. ... [Pero] tal vez Miranda Sings sea mejor en dosis más cortas." ^{[ 76 ]} De manera similar, para The New York Times , James Poniewozik escribió que:

Al igual que las actuaciones de Miranda, Haters puede ser terrible y fascinante a la vez. ... Ballinger se entrega al hambre y la histrionismo de Miranda. ... Hay un patetismo más profundo en la situación de Miranda, pero la temporada no profundiza en eso hasta bien avanzada la temporada, cuando los haters ya se habrán retirado. ... ¡ Haters Back Off! tiene mucho que ofrecer a los fans de YouTube de la Sra. Ballinger. ... Más allá de las muecas, hay algo humano en su comedia sobre la sed de internet: el impulso insaciable de mostrar una parte de uno mismo al mundo y actualizar, actualizar, actualizar. ^{[ 77 ]}

Brian Lowry, escribiendo para CNN , tuvo una reacción mayormente negativa. Consideró que si bien la crítica de la serie a una cultura obsesionada con la fama ciertamente tiene mérito, y que los episodios posteriores "recompensan la paciencia", el programa era demasiado "caricaturesco" y "hay una sensación de que la serie se extiende más allá de lo que puede ofrecer". ^{[ 78 ]} Keith Uhlich, en The Hollywood Reporter , encontró los chistes graciosos, pero concluyó que si bien Miranda es "una crítica mordaz de los mismos aspirantes a la fama que conforman la mayoría de la comunidad de YouTube", es más efectiva "en ráfagas cortas". En "una serie de Netflix de ocho episodios... la sátira pierde su agudeza". También opinó que gran parte del patetismo de la serie es «inmerecido, poco convincente» y que los personajes son «vasijas superficiales lastradas por complicaciones argumentales forzadas... Y hay más que un poco de esa vanidosa arrogancia de los youtubers en el desenlace de Haters , donde la sátira termina convirtiéndose en presunción». ^{[ 79 ]} Sonia Saraiya, de Variety, no creía que la serie tuviera «el mismo atractivo orgánico que los extraños vídeos pastiche de Ballinger... Miranda carece de la ingenuidad inocente que hace que su personaje funcione en YouTube... El comportamiento de Miranda... podría ser escandalosamente hilarante [para algunos espectadores], un ejemplo de autoobsesión descontrolada de un aficionado al teatro. Para mí, al menos, las obsesiones y absorciones de Miranda... resultan más trágicas que hilarantes». ^{[ 80 ]} Rob Lowman del Los Angeles Daily News escribió: "La serie parece querer ubicarse en algún punto entre el mundo de Pee-wee Herman , donde Miranda existe dentro de su propia realidad, y Waiting for Guffman u otras parodias de personas pretenciosas y despistadas. No tiene éxito en ninguno de los dos géneros, ni en sus propios términos." ^{[ 39 ]}

• Los que odian se retiran de Netflix
• Los que odian, ¡retírense de IMDb! 
• Los que odian, aléjense de X
• Tráiler de la temporada 1 (2016) en YouTube
• Tráiler de la temporada 2 (2017) en YouTube